追和艮轩俞同年题程一甫诗卷

· 方回

人物真高绝,何徒上下床。
转头异今古,翻手变炎凉。
应候禽虫语,知时草树香。
吾曹能不朽,宇宙与俱长。

简要说明

这首诗为追和友人之作,先盛赞程一甫等同道友人的高超品格,继而慨叹世态变迁、人情冷暖,又以自然物候的生机盎然反衬世事无常,最后寄寓同道之人精神不朽、与宇宙同寿的旷达理想,兼具对世事的叹惋与超脱的襟怀。

逐句注释

  1. 人物真高绝:人物指程一甫等同道友人,高绝谓品格高超卓绝,不同凡俗。
  2. 何徒上下床:“上下床”典出《三国志·陈登传》,刘备驳斥许汜对陈登的非议时言“欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”,后以“上下床”喻高下悬殊。此处“何徒”即“何止”,意谓友人品格远超寻常的高下之别,臻于极致。
  3. 转头异今古转头极言时光迅疾,异今古谓今昔世事已然变迁,恍若隔世。
  4. 翻手变炎凉翻手化用“翻手为云覆手为雨”,喻世事变幻迅捷无常;炎凉指世态冷暖、人情势利。
  5. 应候禽虫语应候谓顺应时节节律,禽虫语指禽鸟、虫豸的鸣叫,契合物候变化。
  6. 知时草树香知时与“应候”同义,谓草木知晓时节,散发幽香,尽显自然生机。
  7. 吾曹能不朽吾曹指我辈同道之人,不朽谓声名、精神长存于世。
  8. 宇宙与俱长:谓精神与天地宇宙一同恒久存在,超脱时空限制。

现代译文

世人品格真的高超卓绝,何止是寻常上下床的高下之别。
转瞬之间今古已变迁,翻手之间世态便换了炎凉。
禽虫鸣叫顺应时节节律,草木散发幽香正合天时。
我辈之人定能声名不朽,与天地宇宙一同久长。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回的追和之作:“同年”指科举同榜中举之人,“艮轩俞同年”即姓俞、号艮轩的同榜好友;“追和”指依照原诗的韵脚作诗相和,俞同年曾为程一甫的诗卷题诗,方回遂作此诗相和。方回亲历宋亡元兴的社会剧变,目睹世态炎凉的变迁,此诗既饱含对世事无常的慨叹,也流露其对同道友人的推崇,以及对精神不朽的追求。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“转头”对“翻手”、“异今古”对“变炎凉”,极言世事变幻之速;颈联以“应候”对“知时”、“禽虫语”对“草树香”,对仗工整,音韵和谐。
  2. 用典与意象:“上下床”典故的运用,凝练地凸显了友人品格的卓异,避免了直白夸赞的空泛;颈联以“禽虫语”“草树香”的自然意象,营造出顺应时节的生机之境,与颔联的世态无常形成鲜明对比,反衬出自然永恒与人事倏忽的张力。
  3. 情感脉络:全诗从赞友人高格起笔,转入对世事变迁的叹惋,再以自然生机调剂情绪,最终升华至“宇宙与俱长”的旷达理想,情感层层递进,由沉郁转向超脱。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无雕琢之痕,感慨深沉而不失开阔,既有宋末诗坛的现实关怀,又兼具超脱的哲学意蕴。

常见问题

《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷》的作者和朝代是什么?

《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷》主要写了什么?

这首诗为追和友人之作,先盛赞程一甫等同道友人的高超品格,继而慨叹世态变迁、人情冷暖,又以自然物候的生机盎然反衬世事无常,最后寄寓同道之人精神不朽、与宇宙同寿的旷达理想,兼具对世事的叹惋与超脱的襟怀。

《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回的追和之作:“同年”指科举同榜中举之人,“艮轩俞同年”即姓俞、号艮轩的同榜好友;“追和”指依照原诗的韵脚作诗相和,俞同年曾为程一甫的诗卷题诗,方回遂作此诗相和。方回亲历宋亡元兴的社会剧变,目睹世态炎凉的变迁,此诗既饱含对世事无常的慨叹,也流露其对同道友人的推崇,以及对精神不朽的追求。

《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“转头”对“翻手”、“异今古”对“变炎凉”,极言世事变幻之速;颈联以“应候”对“知时”、“禽虫语”对“草树香”,对仗工整,音韵和谐。 2. 用典与意象 :“上下床”典故的运用,凝练地凸显了友人品格的卓异,避免了直白夸赞的空泛;颈联以“禽虫语”“草树香”的自然意象,营造出顺应时节的生机之境,与颔联...