这首诗为方回次韵友人张宾旸的唱和之作,以赴张考坞观赏茶花的经历为线索,对比了山野村居的自在安稳与世俗仕途的险恶难测,既抒发了对归隐田园、躬耕自适的向往,又暗含对官府茶税盘剥百姓、民生疲敝的深切同情。
次韵宾旸张考坞观茶花
野径政自稳,世途殊未涯。
礼能致商皓,势足屈孟嘉。
君身独自由,时到山人家。
播植话禾稻,绩纺询桑麻。
侧闻此一坞,村酤亦易赊。
芙蓉万红萼,锦绣纷交加。
掉头不肯顾,特往观茗葩。
嗅芳摘苦叶,咀嚼香齿牙。
榷利至此物,谁为疲氓嗟。
简要说明
逐句注释
-
头上洒酒巾,吹风行欹斜
注释:洒酒巾指沾有酒渍的头巾,古人常以随性饮酒、不拘小节的形象出现;欹斜(qī xié)指歪斜不稳的样子。此句写诗人头戴酒巾,被山风吹得脚步踉跄。 -
野径政自稳,世途殊未涯
注释:政通“正”,野径指乡间小路;世途指世俗仕途与世道人心;殊未涯意为还没有边际,喻指世道险恶难测。此句对比乡间小路的安稳与世俗前路的叵测。 -
礼能致商皓,势足屈孟嘉
注释:商皓即商山四皓,汉初四位隐居商山的名士,此处代指隐士;孟嘉为东晋名士,陶渊明外祖父,生性旷达却曾为权贵僚属。此句以“礼能招隐”与“势可屈人”相对,点明世俗权势对士人的束缚。 -
君身独自由,时到山人家
注释:君指友人张宾旸,山人指山居的隐士,此处代指张考坞的村居。此句赞美友人自在随性的归隐生活。 -
播植话禾稻,绩纺询桑麻
注释:播植指耕种农事,绩纺指纺纱织布。此句写村居生活中谈论农桑、躬耕自足的日常。 -
侧闻此一坞,村酤亦易赊
注释:侧闻即传闻,村酤指村中的农家酒;赊指赊欠购买。此句写考坞之地民风淳朴,酒价平易。 -
芙蓉万红萼,锦绣纷交加
注释:芙蓉此处借指世俗艳丽的春日繁花;红萼指红花的花萼。此句写繁花似锦、交相辉映的盛景。 -
掉头不肯顾,特往观茗葩
注释:掉头指转过头不看;茗葩(míng pā)指茶花(茗为茶树,葩即花朵)。此句写诗人不恋世俗繁花,专程前来观赏山茶。 -
嗅芳摘苦叶,咀嚼香齿牙
注释:苦叶指茶叶(茶味微苦)。此句写嗅闻花香、采摘茶叶,品饮后齿颊留香的闲适场景。 -
榷利至此物,谁为疲氓嗟
注释:榷利指官府对物资实行专卖以获利,此处特指茶税;疲氓指疲惫困苦的百姓。此句笔锋一转,抒发对官府盘剥百姓的痛心与不平。
现代译文
头戴沾酒的头巾,被山风吹得脚步歪斜不稳。
乡间小路本就安稳好走,世俗世道却险恶难寻边际。
礼贤能可招来商山四皓,权势足以让孟嘉这般名士屈身。
唯有你自在无拘无束,时常往来这山居人家。
闲谈耕种时说起禾稻长势,问及纺绩又谈起桑麻农事。
早听说这考坞之中,村酿薄酒也容易赊取。
芙蓉花开万朵红萼,锦绣般交织纷披。
却转头不肯多看一眼,专程前来观赏山茶的花姿。
嗅着花香采摘苦叶茶叶,咀嚼之后齿间满是清香气。
如今官府专卖茶利盘剥至此,谁又会为疲惫的百姓叹息?
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年游历江浙一带,与友人唱和颇多。此诗为次韵友人张宾旸所作《观茶花》的唱和诗,“考坞”为张宾旸的居所所在地。此时方回已脱离官场,归隐田园,通过记述观茶花的经历,既表达了对闲适山居生活的喜爱,也结合自身经历与民生现实,抒发了对时政的感慨。学界对其晚节(曾降元)存有争议,但此诗流露的归隐情怀与民生关怀为主流解读方向。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,如“野径稳”与“世途涯”的环境对比,“礼致商皓”与“势屈孟嘉”的士人境遇对比,“芙蓉锦绣”的世俗繁花与“茗葩”的清雅山茶的审美对比,凸显出诗人对世俗名利的疏离与对田园清雅的向往。
- 典故的自然化用:化用商山四皓、孟嘉的典故,既贴合士人隐逸与仕宦的主题,又不显得生硬,准确传达出世俗权势对士人的束缚,增强了作品的文化底蕴。
- 意境的双层营造:前半部分以酒巾、野径、禾稻、山茶等意象营造出清新恬淡的田园意境,后半部分笔锋转入“榷利”的现实批判,形成意境与主题的反差,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与唱和特点:作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚,符合宋诗唱和的格律要求,语言质朴自然,既有田园诗的恬淡闲适,又不失宋诗“以议论入诗”的特点,在抒情中融入对现实的思考。
常见问题
《次韵宾旸张考坞观茶花》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸张考坞观茶花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵宾旸张考坞观茶花》主要写了什么?
这首诗为方回次韵友人张宾旸的唱和之作,以赴张考坞观赏茶花的经历为线索,对比了山野村居的自在安稳与世俗仕途的险恶难测,既抒发了对归隐田园、躬耕自适的向往,又暗含对官府茶税盘剥百姓、民生疲敝的深切同情。
《次韵宾旸张考坞观茶花》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年游历江浙一带,与友人唱和颇多。此诗为次韵友人张宾旸所作《观茶花》的唱和诗,“考坞”为张宾旸的居所所在地。此时方回已脱离官场,归隐田园,通过记述观茶花的经历,既表达了对闲适山居生活的喜爱,也结合自身经历与民生现实,抒发了对时政的感慨。学界对其晚节(曾降元)存有争议,但此诗流露的归隐情怀与民生关怀为主流解...
《次韵宾旸张考坞观茶花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,如“野径稳”与“世途涯”的环境对比,“礼致商皓”与“势屈孟嘉”的士人境遇对比,“芙蓉锦绣”的世俗繁花与“茗葩”的清雅山茶的审美对比,凸显出诗人对世俗名利的疏离与对田园清雅的向往。 2. 典故的自然化用 :化用商山四皓、孟嘉的典故,既贴合士人隐逸与仕宦的主题,又不显得生硬,准确传达出世俗权势对士人的束缚,增强了作品的文...