这首诗是诗人重经昔日任职的张村巡检寨时所作,通过描写新晴时节江边战后初安的景象,抒发了对战乱渐息的欣慰,以及对乱世中苟全性命的底层百姓的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
新晴过张村旧巡检寨
干戈逾一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
简要说明
逐句注释
- 干戈逾一纪,几度此江边:干戈代指战争;逾,超过;一纪,古代以岁星绕行一周为一纪,约十二年;几度,多次。句意:战争已经持续了十二年,我曾多次来到这江边的旧巡检寨。
- 近觉全无盗,仍欣粗有年:近觉,近来发觉;全无盗,指地方治安好转,盗匪绝迹;仍欣,仍然感到欣慰;粗有年,年成大致过得去,略有收成。句意:近来总算不见盗匪作乱,仍庆幸今年的收成还算不差。
- 炊烟生古屋,晴日照新船:生,升起;古屋,经历战火后残存的旧屋;新船,战后新建的船只。句意:古老的屋舍升起袅袅炊烟,晴朗的阳光照耀着新造的舟船。
- 犹忆纷纭际,偷生尽可怜:犹忆,仍然记得;纷纭际,指战乱纷乱的时期;偷生,苟且活命;尽可怜,全都值得怜悯。句意:还记得当年天下大乱之时,百姓们苟且偷生,个个都令人心生怜悯。
现代译文
烽火兵戈已过十二载,我几番行经这江边旧寨。
近闻此地已无盗匪猖獗,仍庆幸年成总算稍得丰稔。
古屋之上炊烟袅袅升起,晴日暖阳照着新造的舟船。
犹记当年乱世纷纭时,黎民苟活尽是可怜模样。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋朝廷担任地方官职,张村巡检寨是其早年任职或熟悉的基层治安据点。宋末元初长期战乱持续约十二年(对应诗中“逾一纪”),南宋灭亡后,诗人重经此地,目睹战后江边渐趋复苏的景象:治安好转、年成稍复、炊烟再起、新船造起,触景生情,回忆起战乱中百姓的流离苦难,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构清晰:先以叙事点出重经旧地、战乱经年的背景,再写战后初安的实景,最后转入抒情追忆,层层递进。
- 白描手法纪实抒情:全诗以质朴平实的白描语言写景,颈联“炊烟生古屋,晴日照新船”选取典型意象,于平淡中勾勒出战后复苏的江边风貌,无刻意雕琢之辞,却饱含真实的生活气息。
- 对比凸显情感张力:前两联的欣慰与尾联的追忆形成强烈反差,眼前的安宁与乱世的苦难互为映照,“偷生尽可怜”直抒胸臆,将诗人对底层百姓的悲悯情怀落到实处,体现了传统文人的民本思想。
- 意象寓含深意:“古屋”对应战乱的残迹,“新船”暗喻战后的生机,“炊烟”则是人间烟火复苏的象征,寥寥数语便写出了乱世之后地方渐趋安定的状态。
常见问题
《新晴过张村旧巡检寨》的作者和朝代是什么?
《新晴过张村旧巡检寨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《新晴过张村旧巡检寨》主要写了什么?
这首诗是诗人重经昔日任职的张村巡检寨时所作,通过描写新晴时节江边战后初安的景象,抒发了对战乱渐息的欣慰,以及对乱世中苟全性命的底层百姓的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
《新晴过张村旧巡检寨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋朝廷担任地方官职,张村巡检寨是其早年任职或熟悉的基层治安据点。宋末元初长期战乱持续约十二年(对应诗中“逾一纪”),南宋灭亡后,诗人重经此地,目睹战后江边渐趋复苏的景象:治安好转、年成稍复、炊烟再起、新船造起,触景生情,回忆起战乱中百姓的流离苦难,遂作此诗。
《新晴过张村旧巡检寨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构清晰:先以叙事点出重经旧地、战乱经年的背景,再写战后初安的实景,最后转入抒情追忆,层层递进。 2. 白描手法纪实抒情 :全诗以质朴平实的白描语言写景,颈联“炊烟生古屋,晴日照新船”选取典型意象,于平淡中勾勒出战后复苏的江边风貌,无刻意雕琢之辞,却饱含真实的生活气息。 3. 对比凸显情...