这首诗是方回中秋夜倚楼抒怀之作,以中秋深夜的清寂夜景为底色,通过独酌、倚楼的细节,抒发了年老多病、身世飘零的孤寂落寞,以世间千家万户的团圆反衬自身独处的怅惘。
辛丑中秋曲阜桥倚楼
月渐高虽小,星全隐不明。
老夫偶有酒,独酌过三更。
世间千万户,谁是倚楼人。
今夜中秋月,危栏一病身。
老夫偶有酒,独酌过三更。
世间千万户,谁是倚楼人。
今夜中秋月,危栏一病身。
简要说明
逐句注释
- 月渐高虽小,星全隐不明:
渐高:指月亮逐渐升至高空;虽小:因月悬高远,视觉上显得小巧清冷;星全隐不明:群星尽数隐没不见,夜色愈发静谧朦胧。 - 老夫偶有酒,独酌过三更:
老夫:诗人晚年自称;偶有酒:偶然得以饮酒;独酌:独自斟饮;过三更:已过夜半三更,夜深人静之时。 - 世间千万户,谁是倚楼人:
千万户:代指普天之下的寻常人家,暗合中秋团圆的普世场景;谁是:以反问语气,感慨世间少有如自己这般深夜独倚高楼的孤寂之人。 - 今夜中秋月,危栏一病身:
危栏:高楼的高峻栏杆;一病身:点明诗人年老多病的处境,孤身一人倚栏望月。
现代译文
月亮渐渐升高,只因悬在高空,看去格外小巧清冷;
群星尽数隐没,夜色朦胧,再看不到半点星光。
老夫我偶然得了些酒,独自斟饮,不知不觉已过了三更。
普天之下千家万户,此刻该都在团圆赏月吧,
可又有谁,像我这样深夜独倚高楼?
今夜的中秋明月依旧高悬,
我却只靠着高高的栏杆,伴着这一身病骨。
创作背景
此诗所作“辛丑”年,据考证为元成宗大德五年(1301),方回时年七十四岁。他本为宋末诗人,宋亡后曾出仕元朝,后罢官隐居杭州。曲阜桥为杭州城内桥梁,诗人于中秋之夜独登桥边小楼,借着少许酒意望月抒怀。此时半生历经家国变故,晚年衰老多病,独处无依,内心满是孤寂落寞,遂作此诗。
艺术赏析
- 借景抒情,意境清冷:首联以“月渐高”“星全隐”勾勒出中秋深夜的淡远清寂之景,以月小星隐的萧索氛围,烘托出诗人内心的孤寒。
- 细节与反问强化情感:颔联“独酌过三更”以深夜独饮的细节,直白写出诗人借酒消愁的独处状态;颈联“谁是倚楼人”以反问,将自身与世间团圆的千家万户形成强烈对比,抒发知己难觅、身世飘零的怅惘。
- 收束自然,情融景中:末联以“危栏一病身”收束全诗,将景与情融为一体,以衰老病躯倚栏的画面,点明自身困顿处境,进一步强化了孤独落寞的基调。全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却将晚年失意的孤寂怅惘表现得真挚深沉。
常见问题
《辛丑中秋曲阜桥倚楼》的作者和朝代是什么?
《辛丑中秋曲阜桥倚楼》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《辛丑中秋曲阜桥倚楼》主要写了什么?
这首诗是方回中秋夜倚楼抒怀之作,以中秋深夜的清寂夜景为底色,通过独酌、倚楼的细节,抒发了年老多病、身世飘零的孤寂落寞,以世间千家万户的团圆反衬自身独处的怅惘。
《辛丑中秋曲阜桥倚楼》的创作背景是什么?
此诗所作“辛丑”年,据考证为元成宗大德五年(1301),方回时年七十四岁。他本为宋末诗人,宋亡后曾出仕元朝,后罢官隐居杭州。曲阜桥为杭州城内桥梁,诗人于中秋之夜独登桥边小楼,借着少许酒意望月抒怀。此时半生历经家国变故,晚年衰老多病,独处无依,内心满是孤寂落寞,遂作此诗。
《辛丑中秋曲阜桥倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境清冷 :首联以“月渐高”“星全隐”勾勒出中秋深夜的淡远清寂之景,以月小星隐的萧索氛围,烘托出诗人内心的孤寒。 2. 细节与反问强化情感 :颔联“独酌过三更”以深夜独饮的细节,直白写出诗人借酒消愁的独处状态;颈联“谁是倚楼人”以反问,将自身与世间团圆的千家万户形成强烈对比,抒发知己难觅、身世飘零的怅惘。 3. 收束自然,情融景中 :末联以“...