送温州学正陈希静

· 方回

多士推温学,耆儒佐冷官。
虽为绛帐亚,似可绵衣看。
父老时枌社,师生日杏坛。
在家书宦考,三岁定朝端。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回送别友人陈希静赴任温州学正的赠别之作。全诗围绕学官职责展开,既赞扬了陈希静年高德劭的儒者风范,又勉励其在任上尽心教化地方,最后以对其仕途顺遂的美好祝愿作结,情感真挚恳切,兼具儒者的教化期许与送别温情。

逐句注释

  1. 多士推温学,耆儒佐冷官

    • 多士:指众多的士子、生员。推:推重、推崇。温学:温州官办儒学。
    • 耆儒:年高德劭的儒者。佐:担任、辅佐。冷官:宋代对学官这类俸禄不高、事务相对清闲的官职的戏称。
    • 句意:温州的士子们都推重当地的儒学教化,年高德劭的陈希静将就任这清冷的学官之职。
  2. 虽为绛帐亚,似可绵衣看

    • 绛帐:东汉经学家马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后以“绛帐”代指儒学讲堂或师长之位。亚:次一等,此处指学官虽为讲堂辅佐之职。
    • 绵衣:此处代指清贫寒素的儒者服饰,暗指陈希静坚守儒者本色。
    • 句意:虽说只是讲堂之上的辅佐之职,但仍不失清寒儒者的纯粹风范。
  3. 父老时枌社,师生日杏坛

    • 枌社:指乡社的神社,代指地方父老的聚会之所,此处借指地方民众对教化的感念。
    • 杏坛:孔子讲学之处,后泛指学宫、学校。
    • 句意:温州的父老时常在乡社聚会称道德政,师生们日日在学宫之中讲习诗书。
  4. 在家书宦考,三岁定朝端

    • 书宦考:书写官吏的政绩考核文书,此处指陈希静在任上认真打理政务、记录政绩。
    • 三岁:宋代地方官任期多为三年。朝端:朝廷的要职之位,代指得到朝廷认可,升迁至中枢任职。
    • 句意:任上需用心整理政绩文书,三年任期届满后,定能跻身朝廷要职,前程可期。

现代译文

温州士子共推重当地儒学教化,
耆年儒者就任这清冷的学官。
虽只是讲堂辅佐的寻常职位,
却不改寒素儒者的本色清欢。
父老常聚乡社感念德政春风,
师生日日杏坛讲习诗书礼义。
任上须将宦绩一一记录在册,
三年秩满定能跻身朝廷要职。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,此诗为送别友人陈希静赴任温州学正所作。学正是宋代州学的核心学官,负责掌管州学的教学、生员考核等事务,属于俸禄不高、事务琐碎的清苦官职。方回本人曾历任地方学官、知州等职,对学官的处境与职责深有体会,因此诗中既肯定了陈希静的儒者品格,也结合其任职场景,表达了对其教化地方的期许与仕途顺遂的祝愿。此诗具体纪年未详,结合方回生平轨迹可推断为其中年仕途尚顺的南宋末年所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“父老时枌社,师生日杏坛”对仗工整自然,以具象场景点明学官教化的成效,富有画面感。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:诗中“绛帐”“杏坛”均为儒学经典典故,既贴合学官身份,又提升了诗歌的文化内涵,暗含对陈希静儒者身份的认可与尊崇。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从友人身份与职位切入,继而赞扬其品格,再描绘任上的教化场景,最后以仕途祝愿作结,逻辑连贯,紧扣“送别学官”的核心主题。
  4. 语言平实恳切:全诗以朴实无华的语言抒发真情,无华丽辞藻却不失儒者的温润厚重,体现了宋诗重理趣与真情的特点。

常见问题

《送温州学正陈希静》的作者和朝代是什么?

《送温州学正陈希静》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送温州学正陈希静》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回送别友人陈希静赴任温州学正的赠别之作。全诗围绕学官职责展开,既赞扬了陈希静年高德劭的儒者风范,又勉励其在任上尽心教化地方,最后以对其仕途顺遂的美好祝愿作结,情感真挚恳切,兼具儒者的教化期许与送别温情。

《送温州学正陈希静》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,此诗为送别友人陈希静赴任温州学正所作。学正是宋代州学的核心学官,负责掌管州学的教学、生员考核等事务,属于俸禄不高、事务琐碎的清苦官职。方回本人曾历任地方学官、知州等职,对学官的处境与职责深有体会,因此诗中既肯定了陈希静的儒者品格,也结合其任职场景,表达了对其教化地方的期许与仕途顺遂的祝愿。此诗具体纪年未详,结合方回生平轨迹可推...

《送温州学正陈希静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“父老时枌社,师生日杏坛”对仗工整自然,以具象场景点明学官教化的成效,富有画面感。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中“绛帐”“杏坛”均为儒学经典典故,既贴合学官身份,又提升了诗歌的文化内涵,暗含对陈希静儒者身份的认可与尊崇。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗从友人身份与职位切入,继而赞扬其品格,再...