送起上人

· 方回

五台秋雪外,一钵几年归。
名刹今无数,真僧似此稀。
万山供破屩,九月耐单絺。
定忆穿南麓,同听落叶飞。

简要说明

这是一首赠别行脚僧的五言律诗,以赞叹起上人清苦守真的修行境界为核心,通过追忆旧日同游细节,抒发了对友人的敬重与惜别之情,兼具禅意与人情味。

逐句注释

五台秋雪外,一钵几年归。
五台,即五台山,佛教四大名山之一,为文殊菩萨道场,地处山西五台县。秋雪外,指五台山秋日早雪,环境清寒寂寥。一钵,僧人随身仅持的食器钵盂,代指行脚托钵的修行生涯。几年归:点明起上人在外行脚日久,此去或归来时不知历经多少岁月。

名刹今无数,真僧似此稀。
名刹,指有名望的寺院。真僧,指恪守戒律、修行纯正的僧人。此,指代起上人,句意谓当世名寺林立,然真正有修行的僧人却寥寥无几,暗赞起上人修行纯粹。

万山供破屩,九月耐单絺。
万山,谓遍行群山之间。破屩(juē),破旧的草鞋,代指出行所用的简陋鞋履。九月:农历九月,时值深秋,天气转寒。单絺(chī):以细麻布制成的单衣,质地轻薄,不耐严寒。句意谓起上人踏遍万山,脚蹬破草鞋,深秋九月仍身着单衣,尽显修行清苦。

定忆穿南麓,同听落叶飞。
定忆:定然会回忆起。穿南麓:穿过山的南坡。同听落叶飞:指昔日二人同游山间,共听落叶飘落的声响,暗含对旧游时光的追忆与惜别之意。

现代译文

五台山外秋雪初落,
你托钵行脚已历数秋。
世间名寺如今何止万千,
真正的修僧却这般稀少。
踏遍万山你脚蹬破草鞋,
九月寒天仍着单布衣。
想必你定会忆起,
同穿南山坡,共听落叶飘飞的旧日时光。

创作背景

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后隐居不仕,与僧道友人往来频繁。此诗为赠别行脚僧起上人的作品,起上人或即将赴五台山修行,或再次外出云游。诗中既赞叹起上人清苦守真的修行境界,又通过追忆昔日同游细节,抒发了惜别与怀念之情,学界主流认为此诗作于方回晚年隐居时期,体现了他对纯正禅修的推崇与对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出送别对象的行迹与去处,扣住“送”字;颔联以议论收束,对比名寺与真僧,凸显起上人的修行品格;颈联通过细节刻画,具象化起上人清苦的修行生活;尾联以追忆旧游收束,回扣惜别主题,情感从赞叹到写实再到抒情,层层深入。
  2. 意象典型,意蕴深厚:选取五台、钵盂、破屩、单絺等僧人修行的典型意象,既点明起上人的身份与行迹,又以清寒意象烘托其苦修的境界;“同听落叶飞”以细微的场景细节,将抽象的情谊具象化,含蓄蕴藉。
  3. 对比与对仗手法:颔联“名刹今无数,真僧似此稀”以“名刹众多”与“真僧稀少”形成对比,强化对起上人的赞美;颈联“万山供破屩,九月耐单絺”对仗工整,“万山”对“九月”,“破屩”对“单絺”,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言刻画人物与场景,却将对友人的敬重、惜别与怀念之情自然流露,兼具禅意与人情味。

常见问题

《送起上人》的作者和朝代是什么?

《送起上人》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送起上人》主要写了什么?

这是一首赠别行脚僧的五言律诗,以赞叹起上人清苦守真的修行境界为核心,通过追忆旧日同游细节,抒发了对友人的敬重与惜别之情,兼具禅意与人情味。

《送起上人》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后隐居不仕,与僧道友人往来频繁。此诗为赠别行脚僧起上人的作品,起上人或即将赴五台山修行,或再次外出云游。诗中既赞叹起上人清苦守真的修行境界,又通过追忆昔日同游细节,抒发了惜别与怀念之情,学界主流认为此诗作于方回晚年隐居时期,体现了他对纯正禅修的推崇与对友人的深厚情谊。

《送起上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出送别对象的行迹与去处,扣住“送”字;颔联以议论收束,对比名寺与真僧,凸显起上人的修行品格;颈联通过细节刻画,具象化起上人清苦的修行生活;尾联以追忆旧游收束,回扣惜别主题,情感从赞叹到写实再到抒情,层层深入。 2. 意象典型,意蕴深厚 :选取 五台、钵盂、破屩、单絺 等僧人修行的典型意象,既点明起上人的身份与行迹,又以清寒意...