这首宋末五言律诗以晚晴之景为触发点,先以疾雨狂风烘托乱世压抑氛围,再借骤雨初歇的晴色抒发惊喜之感,继而由眼前春日生机、战马无尘联想到时局渐稳,末句以黄鹤楼前路、轻帆问津寄寓对安稳前路的期许,整体情感从沉郁转为舒展,兼具写景与抒怀的双重内涵。
晚晴又赋
眼忽惊晴色,心如见故人。
迁莺元未老,战马渐无尘。
黄鹤楼前路,轻帆好问津。
简要说明
逐句注释
- 疾风吹怒雨,天地闭青春:疾风,猛烈的大风;怒雨,狂暴的暴雨。青春指春日的生机与光景,“闭青春”意为风雨将天地间的春日生机尽数遮蔽,烘托出时局动荡、天地晦暗的压抑氛围。
- 眼忽惊晴色,心如见故人:忽,突然;惊晴色,为眼前骤然出现的晴朗天色而惊喜。此句以“见故人”为喻,将见到晴景时的亲切、释然之感具象化,如同与久别老友重逢。
- 迁莺元未老,战马渐无尘:迁莺,迁徙的黄莺,此处以春日啼鸣的莺鸟象征生机犹在;元,通“原”,意为原本、尚且。“元未老”谓春日尚未逝去,生机未歇。战马渐无尘,指战马之上不再沾染征尘,暗喻战事渐息、天下稍安。
- 黄鹤楼前路,轻帆好问津:黄鹤楼,古代名胜,位于今湖北武汉武昌蛇山,此处代指南方水路通途;轻帆代指行船。“好”意为恰好、正好。问津出自《论语·微子》,原指问路,此处既指寻问渡口、准备扬帆前行,也暗含寻求安稳归宿、展望前路之意。
现代译文
狂风卷着暴雨倾泻,天地间的春日生机都被尽数闭掩。
忽然抬眼撞见了晴光满眼,心头的欢喜竟如遇见了久别故人。
迁飞的黄莺尚且正值盛年,战马之上也渐渐没了征尘。
黄鹤楼前的水路之上,轻舟快帆正好寻问渡口,准备扬帆前行。
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的动荡时局,曾在南宋为官,后降元任职。这首诗题为“晚晴又赋”,可知作者此前已有同题咏晚晴的诗作,此次是再度抒发类似观感。结合诗句“战马渐无尘”来看,此诗当创作于宋蒙(元)战事暂时平息的时期:作者于骤雨初歇之际触景生情,以疾风怒雨象征此前的乱世动荡,以晴色、迁莺、战马无尘抒发对战局稍缓的欣慰,同时寄寓对安稳生活的向往,暗含自身对前路的思量。学界普遍认为此诗是方回在乱世中寄寓忧思与期许的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“眼忽惊晴色,心如见故人”与颈联“迁莺元未老,战马渐无尘”对仗工整,意象对举、词性相合,符合近体诗平仄规则,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 借景抒情,虚实结合:实写晚晴之景,以“疾风怒雨”“晴色”“迁莺”“战马”勾勒眼前景致;虚写时局与前路,由眼前晴景联想到战事平息,由春日生机联想到太平可期,将个人心境与时代背景融为一体。
- 意象贴切传神:以“见故人”喻晴色之喜,将抽象的欣喜具象化,生动传神;“战马渐无尘”以极简笔触点出时局变化,含蓄内敛。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将从压抑到惊喜、再到欣慰与期许的情感脉络清晰展现,意境由沉郁转为明快,意蕴深远。
- 用典自然浑成:尾联“问津”化用《论语》典故,既贴合行船问路的实景,又暗含寻求安身之所、展望未来的深层意蕴,用典不涩,与全诗意境浑然一体。
常见问题
《晚晴又赋》的作者和朝代是什么?
《晚晴又赋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晚晴又赋》主要写了什么?
这首宋末五言律诗以晚晴之景为触发点,先以疾雨狂风烘托乱世压抑氛围,再借骤雨初歇的晴色抒发惊喜之感,继而由眼前春日生机、战马无尘联想到时局渐稳,末句以黄鹤楼前路、轻帆问津寄寓对安稳前路的期许,整体情感从沉郁转为舒展,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《晚晴又赋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的动荡时局,曾在南宋为官,后降元任职。这首诗题为“晚晴又赋”,可知作者此前已有同题咏晚晴的诗作,此次是再度抒发类似观感。结合诗句“战马渐无尘”来看,此诗当创作于宋蒙(元)战事暂时平息的时期:作者于骤雨初歇之际触景生情,以疾风怒雨象征此前的乱世动荡,以晴色、迁莺、战马无尘抒发对战局稍缓的欣慰,同时寄寓对安稳生活的向往,暗含自身对...
《晚晴又赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“眼忽惊晴色,心如见故人”与颈联“迁莺元未老,战马渐无尘”对仗工整,意象对举、词性相合,符合近体诗平仄规则,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 借景抒情,虚实结合 :实写晚晴之景,以“疾风怒雨”“晴色”“迁莺”“战马”勾勒眼前景致;虚写时局与前路,由眼前晴景联想到战事平息,由春日生机联想到太平可期,将个人心境与时代...