这首诗借友人苗经历归隐耕野之事,围绕士人的进退取舍展开议论,批判了近世士人为求仕途不择手段的颓败风气,对比官场的凶险与田园的安稳,表达了对躬耕自足生活的推崇,以及“去就万事轻”的超然心态,抒发了宋末文人在动荡时局中对仕宦生涯的反思。
题苗经历耕野
近世所大患,苟进颓厥声。
苏子佩六印,相国不为荣。
坐乏二顷田,此事误平生。
廊然天壤间,一犁早经营。
春夏刈麻麦,秋冬获稻粳。
盖头有把茅,糊口有杯羹。
岂肯舍此去,垂涎公与卿。
不遇汤先生,伊葛亦何成。
聘顾不至三,宁为畎亩氓。
驷马高车间,一跌足可惊。
岂如牛背上,稳卧无欹倾。
调鼎与荷锄,心手自权衡。
我有一饱资,去就万事轻
简要说明
逐句注释
- 士以仕为业,野处无所耕:士,古代指读书人、官吏阶层;仕,做官。野处,隐居乡野。句意:读书人本以做官为正途本业,若隐居乡野便仿佛无田可耕(此处反讽近世士人放弃正道,钻营仕途)。
- 近世所大患,苟进颓厥声:近世,指宋代后期世风;苟进,为谋求升官不择手段;颓厥声,败坏士人的声名与操守。句意:近世士人的最大弊病,便是为求升官苟且钻营,彻底败坏了士人的声名。
- 苏子佩六印,相国不为荣:苏子,指战国纵横家苏秦,曾身佩六国相印;相国,指苏秦曾为燕相、齐相。句意:即便如苏秦般身佩六国相印、官至相国,也并不觉得荣耀。
- 坐乏二顷田,此事误平生:坐,因为;二顷田,典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,反用此典,指士人若无退路,便只能钻营仕途。句意:只因当初没有二顷良田作为退路,才让苏秦钻营一生,耽误了平生抱负。
- 廊然天壤间,一犁早经营:廊(通“廓”)然,空旷辽阔的样子;一犁,代指耕种农事;经营,筹划、打理。句意:天地空旷辽阔,早该拿起犁头经营田园生计。
- 春夏刈麻麦,秋冬获稻粳:刈(yì),收割;麻麦、稻粳均为常见农作物。句意:春夏时节收割麻与麦,秋冬时节收获稻与粳。
- 盖头有把茅,糊口有杯羹:盖头,指屋顶遮蔽;把茅,代指简陋的茅草屋;糊口,维持基本生计;杯羹,指粗劣的饭食。句意:屋顶有茅草遮蔽,糊口有粗茶淡饭便可满足。
- 岂肯舍此去,垂涎公与卿:舍此,放弃耕野的田园生活;垂涎,觊觎、羡慕;公与卿,代指公卿高官。句意:怎能舍弃这样的安稳生活,去觊觎公卿高位?
- 不遇汤先生,伊葛亦何成:汤先生,指商汤,商代开国君主;伊葛,即伊尹,曾耕于莘野,后被商汤聘为相,辅佐商汤灭夏。句意:若不遇商汤这样的明君,伊尹又怎能成就功业?
- 聘顾不至三,宁为畎亩氓:聘顾,君主征召贤士;不至三,化用《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”之典,指不被君主多次征召;畎(quǎn)亩氓,指田间农夫。句意:若不被君主多次征召,宁可做一个田间农夫。
- 驷马高车间,一跌足可惊:驷马高车,指高官乘坐的车马,代指仕途显贵;一跌,指官场受挫、身败名裂。句意:高官的车马何等光鲜,一旦在官场受挫跌倒,便足以令人惊心。
- 岂如牛背上,稳卧无欹倾:欹(qī)倾,倾覆、不稳。句意:哪如在牛背上安稳卧眠,永远不会有倾覆的危险?
- 调鼎与荷锄,心手自权衡:调鼎,典出《吕氏春秋》,伊尹以调鼎味比喻治国,代指执掌国政、担任高官;荷锄,指手持锄头务农,代指归隐田园;权衡,衡量、抉择。句意:执掌国政与手持锄头务农,内心要仔细权衡取舍。
- 我有一饱资,去就万事轻:一饱资,指维持温饱的田园生计;去就,指辞官归隐或出仕做官。句意:我已有了足以温饱的资粮,辞官归隐还是出仕,在我看来都轻如鸿毛。
现代译文
读书人本以做官为正途本业,
若隐居乡野便仿佛无田可耕。
近世士人的最大弊病,
便是为求升官苟且钻营,彻底败坏了士人的声名。
即便如苏秦般身佩六国相印、官至相国,
也并不觉得荣耀。
只因当初没有二顷良田作为退路,
才让苏秦钻营一生,耽误了平生抱负。
天地空旷辽阔,早该拿起犁头经营田园生计。
春夏时节收割麻与麦,秋冬时节收获稻与粳。
屋顶有茅草遮蔽,糊口有粗茶淡饭便可满足。
怎能舍弃这样的安稳生活,去觊觎公卿高位?
若不遇商汤这样的明君,伊尹又怎能成就功业?
若不被君主多次征召,宁可做一个田间农夫。
高官的车马何等光鲜,一旦在官场受挫跌倒,便足以令人惊心。
哪如在牛背上安稳卧眠,永远不会有倾覆的危险?
执掌国政与手持锄头务农,内心要仔细权衡取舍。
我已有了足以温饱的资粮,辞官归隐还是出仕,在我看来都轻如鸿毛。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,后降元,晚年隐居乡间。此诗为题赠友人苗经历(苗姓,时任州府属官“经历”)之作。当时宋末政局动荡,仕途风险陡增,方回自身历经仕宦波折,借友人归隐耕野之事,抒发对近世士风颓败的批判,以及对官场凶险的反思,表达了对田园自足生活的向往与超然的进退取舍观。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如苏秦二顷田、伊尹耕莘、孟子三宿出昼、调鼎治国等,既贴合诗歌议论的主题,又赋予诗句厚重的文化内涵,避免了空泛议论。
- 对比鲜明,情感突出:诗歌多处运用对比手法:将“苟进颓声”的官场风气与“耕野自足”的田园生活对比,将“驷马高车”的显贵与“牛背稳卧”的安稳对比,突出了两种生活状态的高下之别,强化了对官场的批判与对田园的推崇。
- 议论化与抒情结合:作为宋诗典型的议论化诗作,全诗以议论为主体,但穿插了对田园生活的描摹与对自身心境的抒发,兼具说理的透彻与抒情的真挚,避免了宋诗常见的枯涩乏味。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从士人本业与近世弊病说起,借苏秦典故批判钻营仕途的行为,继而描绘田园生活的安稳,对比官场的凶险,最后点明自身的取舍态度,脉络清晰,层层深入,将对仕进与归隐的思考推向高潮。
常见问题
《题苗经历耕野》的作者和朝代是什么?
《题苗经历耕野》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题苗经历耕野》主要写了什么?
这首诗借友人苗经历归隐耕野之事,围绕士人的进退取舍展开议论,批判了近世士人为求仕途不择手段的颓败风气,对比官场的凶险与田园的安稳,表达了对躬耕自足生活的推崇,以及“去就万事轻”的超然心态,抒发了宋末文人在动荡时局中对仕宦生涯的反思。
《题苗经历耕野》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,后降元,晚年隐居乡间。此诗为题赠友人苗经历(苗姓,时任州府属官“经历”)之作。当时宋末政局动荡,仕途风险陡增,方回自身历经仕宦波折,借友人归隐耕野之事,抒发对近世士风颓败的批判,以及对官场凶险的反思,表达了对田园自足生活的向往与超然的进退取舍观。
《题苗经历耕野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如苏秦二顷田、伊尹耕莘、孟子三宿出昼、调鼎治国等,既贴合诗歌议论的主题,又赋予诗句厚重的文化内涵,避免了空泛议论。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗歌多处运用对比手法:将“苟进颓声”的官场风气与“耕野自足”的田园生活对比,将“驷马高车”的显贵与“牛背稳卧”的安稳对比,突出了两种生活状态的高下之别,强化了对官场的...