这首诗是宋末诗人方回与友人刘仲鼎、全君玉在徐子英家中宴饮时,依分韵规则分得“鸡”字韵所作。全诗先叙写宴饮归途的醉态与雅集场景,再抒发自身年华老去的感慨,末句以反用齐物论的哲思收束,既展现了文人雅集的欢洽意趣,又暗含对世间万物参差不一的思考,风格平易自然,兼具叙事性与哲理性。
同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字
初筵秩秩谈无底,厦屋渠渠醉似泥。
老貌白头愧青鬓,豪吟野鹜杂家鸡。
相看一笑消长日,未信人间物易齐。
简要说明
逐句注释
- 诘曲盘醒手共携:
- 诘曲:指道路曲折蜿蜒。
- 盘醒:疑为“盘酲(chéng)”之误,“酲”指醉酒后神志不清的状态,此处形容醉后踉跄徘徊的模样;亦有版本作“盘桓”,指流连徜徉。
- 手共携:指友人之间相互携手同行。
- 句意:归途小路曲折蜿蜒,醉意朦胧中我们携手相扶。
- 暮归了不记东西:
- 暮归:傍晚归家。
- 了不:全然、完全。
- 东西:指代方向。
- 句意:待到傍晚归家时,却全然记不清东西南北的路径。
- 初筵秩秩谈无底:
- 初筵:刚开宴之时。
- 秩秩:文雅有礼、秩序井然的样子。
- 谈无底:言谈毫无拘束,漫谈不止。
- 句意:刚入席时众人举止文雅,纵论古今,言谈滔滔不绝。
- 厦屋渠渠醉似泥:
- 厦屋:高大的屋宇,此处指徐子英家的厅堂。
- 渠渠:形容房屋高大宽敞的样子。
- 醉似泥:形容醉倒在地的模样。
- 句意:高大宽敞的厅堂中,满座宾客醉得如同烂泥一般。
- 老貌白头愧青鬓:
- 老貌:衰老的容颜。
- 白头:白发,指代年老。
- 青鬓:乌黑的鬓发,指代年少意气风发之人。
- 句意:我这白发苍苍的衰老模样,对比诸位青鬓焕发的友人,不禁心生惭愧。
- 豪吟野鹜杂家鸡:
- 豪吟:纵情吟诵诗作。
- 野鹜:原指野鸭,语出《晋书·王羲之传》,后以之比喻拙劣俗下的诗文。
- 家鸡:语出《晋书·庾翼传》,后以之比喻质朴自然的正宗佳作。
- 杂:混杂并存。
- 句意:众人纵情吟咏,俗下之作与精妙佳篇杂然纷呈,雅俗共赏。
- 相看一笑消长日:
- 相看一笑:友人之间相视一笑,心意相通。
- 消长日:消磨漫长的时日。
- 句意:彼此相视一笑,便在这闲谈欢笑中度过了漫长的白日。
- 未信人间物易齐:
- 物易齐:指万物齐一平等,语出《庄子·齐物论》的齐物思想。
- 句意:却从不相信人世间的万物都能轻易地归于齐一平等,暗含对世间事物参差不一的感慨。
现代译文
归途小路曲折蜿蜒,醉意朦胧中我们携手相牵。
全然记不清此刻身在何处,东西南北早已模糊在眼前。
初入宴席时大家举止文雅,纵论滔滔不绝无边。
高堂广厦里满座宾客,个个醉得如同烂泥一般。
我这白发苍苍的衰老容颜,对比诸君青鬓焕发的少年意气,实在惭愧汗颜。
诸君纵情吟咏,野鹜俗作与家鸡佳篇,杂然纷呈错落其间。
彼此相视一笑,便在这闲欢中消磨了漫长的白日。
却从不相信人间万物,都能轻易地归于齐一平等。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于文人雅集盛行的宋末时期。彼时方回与友人刘仲鼎、全君玉相约至徐子英家中宴饮,依照当时文人雅集的“分韵赋诗”惯例,众人抽签指定韵字,此诗即为分得“鸡”字韵的作品。
方回在南宋灭亡后曾出仕元朝,晚年心境多在闲适与身世感慨中交织,这首诗既记录了与友人相聚的欢洽场景,也融入了自身年老的喟叹,是其晚年交游生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“携、西、泥、鸡、齐”均属宋代诗韵《平水韵》八齐部,符合律诗用韵规范。颔联、颈联对仗虽不若唐诗精工,如颈联“老貌白头”与“豪吟野鹜”词性略有参差,但符合宋诗“以意为主,不求死对”的创作特点,整体格律严谨,气韵流畅。
- 用典自然贴切:诗中“野鹜”“家鸡”二典出自《晋书》,以之比喻诗文的雅俗之别,既贴合宴饮吟诗的场景,又增添了文学底蕴;末句“物易齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,反用其意,将个人的身世感慨上升到对世间万物的哲学思考,丰富了诗歌的内涵。
- 叙事与抒情、哲思层层递进:全诗以时间与场景转换为脉络:先写宴饮归途的醉态,再叙写宴饮时的雅集场景,继而抒发自身年老的惭愧,最后以哲思收束。从具体的宴饮细节到个人心境,再到普世的哲学感慨,结构清晰,层层深入,既具叙事性,又不失思想深度。
- 语言风格平易自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合宋调“以文为诗”的特点,以日常化的笔触记录雅集场景,却在平淡中蕴含真情与哲思,既有文人雅集的闲适意趣,又有晚年诗人的深沉感慨。
- 意境营造悠远悠长:诗歌整体氛围先扬后抑,宴饮的欢洽与年老的惭愧交织,末句以“未信人间物易齐”收束,将个人的身世感慨拓展为对世间万物参差的思考,使诗歌意境从宴饮的具体场景延伸至悠远的哲思空间,余味悠长。
常见问题
《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》的作者和朝代是什么?
《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回与友人刘仲鼎、全君玉在徐子英家中宴饮时,依分韵规则分得“鸡”字韵所作。全诗先叙写宴饮归途的醉态与雅集场景,再抒发自身年华老去的感慨,末句以反用齐物论的哲思收束,既展现了文人雅集的欢洽意趣,又暗含对世间万物参差不一的思考,风格平易自然,兼具叙事性与哲理性。
《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于文人雅集盛行的宋末时期。彼时方回与友人刘仲鼎、全君玉相约至徐子英家中宴饮,依照当时文人雅集的“分韵赋诗”惯例,众人抽签指定韵字,此诗即为分得“鸡”字韵的作品。 方回在南宋灭亡后曾出仕元朝,晚年心境多在闲适与身世感慨中交织,这首诗既记录了与友人相聚的欢洽场景,也融入了自身年老的喟叹,是其晚年交游生活与心境的真实写照。
《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“携、西、泥、鸡、齐”均属宋代诗韵《平水韵》八齐部,符合律诗用韵规范。颔联、颈联对仗虽不若唐诗精工,如颈联“老貌白头”与“豪吟野鹜”词性略有参差,但符合宋诗“以意为主,不求死对”的创作特点,整体格律严谨,气韵流畅。 2. 用典自然贴切 :诗中“野鹜”“家鸡”二典出自《晋书》,以之比喻诗文的雅俗之别,既贴合...