题王义之云隐

· 方回

心天界限绝尘氛,廛市虽喧耳不闻。
大隐从来非小隐,可须深入万重云。

简要说明

这首诗借题咏王羲之的云隐之态,阐发道家“大隐隐于市”的隐者哲学,赞扬了身处世俗喧嚣却能坚守本心、超脱尘氛的精神境界,兼具哲理思辨与咏史寄怀的意趣。

逐句注释

  1. 心天界限绝尘氛:心天,指内心的精神天地与本心世界;界限,划清边界、隔绝;绝尘氛,脱离世俗的纷扰尘埃。此句意为内心自有澄澈天地,早已与世俗尘嚣划清界限。
  2. 廛市虽喧耳不闻:廛市,指街市、闹市;喧,喧闹嘈杂;耳不闻,不为外界喧嚣所动,指内心不为外物所扰。此句意为纵然身处喧闹街市,也能充耳不闻外界纷扰。
  3. 大隐从来非小隐:大隐,指身居朝市、不避世俗却能保有内心超脱的隐士,语出魏晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”;从来,向来、本来;非小隐,不同于避居山林草泽的小隐。此句意为真正的隐者从来不是避居深山的小隐。
  4. 可须深入万重云:可须,岂须、何必;深入万重云,指像小隐那样深入深山云海之中隐居。此句意为又何必非要深入万重云海深处才能隐遁呢?

现代译文

本心自有澄澈天地,早与世俗尘氛划清界限。
纵然闹市人声喧沸,我自充耳不闻。
真正的隐者从来不是避居林泉的小隐,
又何必非要深入万重云海深处隐居?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝,其诗作多兼具身世感慨与哲理思辨。此诗为题咏王羲之“云隐”意象之作,王羲之晚年曾有退隐会稽山阴的经历,方回借题咏古人,实则阐发自身对隐者境界的理解:乱世之中不必刻意避世,只要坚守本心,身处朝市亦可实现精神超脱。关于此诗是否暗含诗人自身对乱世中入世与避世的思考,学界暂无定论,主流观点认为其借咏史抒发了超脱世俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合宋诗平起首句入韵的常规格式,第三句虽偶有小拗,但无碍整体韵律。章法上起承转合清晰:首句点出本心超脱,次句以闹市喧嚣反衬内心安宁,第三句借典故点明“大隐”内涵,末句以反问收束,强化“隐于本心而非隐于山林”的主旨。
  2. 用典精妙:“大隐从来非小隐”化用魏晋王康琚《反招隐诗》的经典典故,打破了“隐者必避世山林”的刻板认知,将抽象的隐者哲学具象化,点明“隐”的核心在于精神超脱而非外在环境,深化了诗歌的思辨性。
  3. 表现手法:运用对比手法,以“廛市之喧”与“耳不闻”的外在境遇与内心状态形成对比,凸显超脱世俗的心境;以“小隐”与“大隐”的概念对比,升华了诗歌的主旨。全诗以议论入诗,语言浅近直白却富含理趣,避免了宋诗说理易流于枯燥的弊病。
  4. 意境营造:全诗以“心天”“尘氛”“廛市”“万重云”等意象,构建了超脱尘寰的精神境界,将有形的世俗喧嚣与无形的本心澄澈相对照,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《题王义之云隐》的作者和朝代是什么?

《题王义之云隐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题王义之云隐》主要写了什么?

这首诗借题咏王羲之的云隐之态,阐发道家“大隐隐于市”的隐者哲学,赞扬了身处世俗喧嚣却能坚守本心、超脱尘氛的精神境界,兼具哲理思辨与咏史寄怀的意趣。

《题王义之云隐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝,其诗作多兼具身世感慨与哲理思辨。此诗为题咏王羲之“云隐”意象之作,王羲之晚年曾有退隐会稽山阴的经历,方回借题咏古人,实则阐发自身对隐者境界的理解:乱世之中不必刻意避世,只要坚守本心,身处朝市亦可实现精神超脱。关于此诗是否暗含诗人自身对乱世中入世与避世的思考,学界暂无定论,主流观点认为其借咏...

《题王义之云隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合宋诗平起首句入韵的常规格式,第三句虽偶有小拗,但无碍整体韵律。章法上起承转合清晰:首句点出本心超脱,次句以闹市喧嚣反衬内心安宁,第三句借典故点明“大隐”内涵,末句以反问收束,强化“隐于本心而非隐于山林”的主旨。 2. 用典精妙 :“大隐从来非小隐”化用魏晋王康琚《反招隐诗》的经典典故,打破了“隐者必避世山林...