这首诗是方回寄给抚州知州吕使君的书信体诗作,核心目的是索求李雁湖所注的王安石诗集。全诗以久别思念为情感主线,先叙与友人分别十五载的牵挂,再点明友人处或藏有王安石诗集注本,继而恳切期盼对方赠书寄信,既抒发了对友人的深切思念,也流露了对王安石诗作的推崇与求知之心。
寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗
归装初解临川印,注本应多介甫诗。
定复一鸱能见惠,遥知五马未相遗。
鲤鱼直下西江水,兼有书来慰我思。
简要说明
逐句注释
一别龙门十五期
- 龙门:原指东汉名士李膺的居所,后借指名人雅士聚集之地或显贵门第,此处代指与吕使君分别的场合,亦暗含对友人身份的敬重。
- 十五期:指十五年,“期”指周年,此处代指历经的时光。湓城日夜梦魂驰
- 湓城:古地名,今江西九江一带,此指诗人当时的旅居之地。
- 梦魂驰:意为梦魂日夜奔赴对方所在之处,直白抒发对友人的深切思念。归装初解临川印
- 归装:出行归来的行装,此处指吕使君刚卸任前职、抵达抚州任上时整理的行装。
- 临川:古郡名,即今天江西抚州,为吕使君的治所所在地。
- 解印:卸下官印,指卸任官职,此处指吕使君刚卸下此前的官职,正式到任抚州。注本应多介甫诗
- 注本:指经过注释笺注的诗集,此处特指李雁湖所笺注的王安石诗集。
- 介甫:王安石的字,王安石号半山,即诗题中的“王半山”,此处代指王安石的诗作。
- 句意:料想您在抚州任上,应当藏有不少李雁湖笺注的王安石诗集。定复一鸱能见惠
- 定复:定然会、必定会。
- 一鸱:化用《庄子·秋水》典故,惠子在梁国为相,担心庄子夺其位,搜捕三日;庄子以“鸱得腐鼠”喻惠子以相位相吓,此处反用其意,以“一鸱”代指欲索求的诗集注本,意为笃定您必会将此注本赠我。
- 见惠:惠赠于我,“见”表动作偏指一方。遥知五马未相遗
- 五马:汉代太守驾乘五马,后以“五马”代指州郡长官,此处特指吕使君。
- 未相遗:“遗”读wèi,意为赠送,此句意为我远远知晓您尚未将注本寄来,但并未因此怀疑您的心意。鲤鱼直下西江水
- 鲤鱼:代指书信,出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,以鲤鱼代指藏有书信的函件。
- 西江水:此处指赣江流域的水路,抚州与湓城(九江)均属赣江水系,可通过水路相通,此处指希望书信与注本沿水路寄达。兼有书来慰我思
- 书:指亲笔书信。
- 慰我思:慰藉我对您的思念之情。
现代译文
一别至今已十五个春秋,我身在湓城,日夜对你梦魂牵系。
你刚卸下前职的官印,整理行装抵达抚州任上,想来手边定有不少李雁湖笺注的王安石诗集。
我笃定你必会将这本注本赠我,虽知您尚未寄来,却从未怀疑这份心意。
愿书信顺着西江水路直抵我处,连同那诗集注本,一同慰藉我满怀的思念。
创作背景
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,一生推崇江西诗学,对王安石的诗歌创作极为推崇。此诗创作于诗人旅居湓城(九江)期间,彼时吕姓友人刚赴任抚州知州,二人分别已有十五年。方回听闻友人处藏有南宋学者李璧(字季章,号雁湖居士)所注的王安石《临川集》,遂作此诗寄赠,借叙旧之机索求注本,同时抒发了久别友人的思念之情。学界普遍认为此诗作于南宋末年,尚未经历宋末元初的战乱动荡。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“归装初解临川印,注本应多介甫诗”与颈联“定复一鸱能见惠,遥知五马未相遗”对仗工整,“归装”对“注本”、“临川印”对“介甫诗”,“一鸱”对“五马”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典,“龙门”暗合对友人的敬重,“一鸱”反用《庄子》典故巧妙表达索求之意,“鲤鱼”化用乐府诗句点明寄书的期盼,典故运用贴切自然,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合书信体的抒情语境。
- 情感递进,层次分明:全诗以“叙别—索诗—盼寄”为情感线索,从开篇的久别思念,到中间点明索求注本的缘由,再到结尾期盼书信与诗集寄达,层层递进,将私人情谊与文化诉求融为一体,情感真挚饱满,既不失文人雅趣,又兼具生活温度。
- 风格质朴,直抒胸臆:全诗语言平实自然,不事雕琢,以直白的抒情方式表达思念与诉求,符合宋代文人书信诗的常见风格,虽无华丽辞藻,却因真情实感而动人,体现了方回作为江西诗派诗人“以文为诗”、注重情感表达的创作特点。
常见问题
《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的作者和朝代是什么?
《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》主要写了什么?
这首诗是方回寄给抚州知州吕使君的书信体诗作,核心目的是索求李雁湖所注的王安石诗集。全诗以久别思念为情感主线,先叙与友人分别十五载的牵挂,再点明友人处或藏有王安石诗集注本,继而恳切期盼对方赠书寄信,既抒发了对友人的深切思念,也流露了对王安石诗作的推崇与求知之心。
《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,一生推崇江西诗学,对王安石的诗歌创作极为推崇。此诗创作于诗人旅居湓城(九江)期间,彼时吕姓友人刚赴任抚州知州,二人分别已有十五年。方回听闻友人处藏有南宋学者 李璧(字季章,号雁湖居士) 所注的王安石《临川集》,遂作此诗寄赠,借叙旧之机索求注本,同时抒发了久别友人的思念之情。学界普遍认为此诗作于南宋末年,尚未经历宋末元初的战...
《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“归装初解临川印,注本应多介甫诗”与颈联“定复一鸱能见惠,遥知五马未相遗”对仗工整,“归装”对“注本”、“临川印”对“介甫诗”,“一鸱”对“五马”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典,“龙门”暗合对友人的敬重,“一鸱”反用《庄子》...