这首七言绝句是方回晚年游历瑞云院山林时的即兴之作,诗人以城中遥望与亲至山林的见闻对比,借眼前松竹古木生发怀古之思,将山林景致与汉代封君的规模相较,抒发了对岁月流转、世事变迁的感慨,同时寄寓了远离尘嚣、寄情林泉的隐逸意趣。
瑞云院大树林中二首
略计此山松竹数,汉时应比百封君。
简要说明
逐句注释
城中遥望万重云
注释:万重云,形容山林高远迷蒙、云雾层叠之貌,暗合“瑞云”院名的意象。句意:在城中远远眺望瑞云院所在的山林,只见山巅被层层云雾笼罩。
今日蝉声始一闻
注释:蝉声点明时节为夏秋,以蝉鸣反衬山林的静谧清幽;始一闻说明此前在城中未曾听闻此声,对比出城中喧嚣与山林幽寂的差异。句意:今日亲身来到山中,才第一次听到穿透林樾的蝉鸣。
略计此山松竹数
注释:略计指随意粗略估算,尽显诗人置身山林的闲适心境;松竹数代指山中古木的总量。句意:随手粗略点数这座山的松竹林木。
汉时应比百封君
注释:封君指汉代受天子册封、拥有封地与爵禄的诸侯贵族。此处以夸张手法,将山中松竹的规模与汉代百户封君的封地相较,极言山林古木之繁盛、历史之悠久。句意:想来在汉代,这份林木的规模,该比得上一百位受封的诸侯勋臣。
现代译文
曾在城中遥看瑞云,山巅笼罩万重云影。
今日亲至林泉,才听见第一声蝉鸣透林听。
随手略点数这山的松竹森森,
汉时的规模,该抵得过百户封侯的勋臣。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,曾仕南宋官职,宋亡后一度归隐乡间,晚年游历江南山水寺院,寄情林泉以抒亡国之悲与隐逸之志。瑞云院为江南一处清幽古寺,具体位置未可详考。此诗当作于方回晚年游历瑞云院之时,诗人置身千年古木环绕的山林,由眼前的松竹景致联想到久远的汉代,借怀古之思消解尘世烦忧,抒发对历史变迁的淡然感慨。
艺术赏析
- 格律工整和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“云、闻、君”同属《平水韵》十三元部,音韵流畅朗朗上口;虽偶有小拗,整体仍符合近体诗的基本格律规范。
- 对比手法鲜明:首联以“城中遥望”与“今日亲至”形成时空对比,先写城中望山的朦胧印象,再写亲临其境的真切感受,以“蝉声始一闻”的细节反衬山林幽寂,凸显城中喧嚣与林泉清净的差异。
- 借古抒怀以小见大:颈联“略计”二字尽显闲适松弛的心境,尾联以“汉时百封君”夸张比拟松竹规模,将眼前寻常山林景致赋予厚重历史感,以自然古木的永恒对比人世功名的短暂,暗含对尘世功名的淡远态度。
- 意象凝练雅致:“万重云”暗合寺院名“瑞云”,贴合场景氛围;“蝉声”以动衬静,“松竹”象征高洁隐逸品格,三者共同营造出清幽古雅的山林意境,意蕴悠长。
- 诗风平实自然:此诗摒弃江西诗派部分作品的晦涩雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具理趣与意境,体现方回晚年诗风回归自然的特点。
常见问题
《瑞云院大树林中二首》的作者和朝代是什么?
《瑞云院大树林中二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《瑞云院大树林中二首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回晚年游历瑞云院山林时的即兴之作,诗人以城中遥望与亲至山林的见闻对比,借眼前松竹古木生发怀古之思,将山林景致与汉代封君的规模相较,抒发了对岁月流转、世事变迁的感慨,同时寄寓了远离尘嚣、寄情林泉的隐逸意趣。
《瑞云院大树林中二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,曾仕南宋官职,宋亡后一度归隐乡间,晚年游历江南山水寺院,寄情林泉以抒亡国之悲与隐逸之志。瑞云院为江南一处清幽古寺,具体位置未可详考。此诗当作于方回晚年游历瑞云院之时,诗人置身千年古木环绕的山林,由眼前的松竹景致联想到久远的汉代,借怀古之思消解尘世烦忧,抒发对历史变迁的淡然感慨。
《瑞云院大树林中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“云、闻、君”同属《平水韵》十三元部,音韵流畅朗朗上口;虽偶有小拗,整体仍符合近体诗的基本格律规范。 2. 对比手法鲜明 :首联以“城中遥望”与“今日亲至”形成时空对比,先写城中望山的朦胧印象,再写亲临其境的真切感受,以“蝉声始一闻”的细节反衬山林幽寂,凸显城中喧嚣与林泉清净的差异。 3. 借古抒怀以小...