除夕前一日记事

· 方回

残腊先班隔岁春,匆匆五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹閒事,欠馈时官欠饮邻。

简要说明

这首诗以除夕前一日的日常琐事为切入点,诗人自叙年近花甲、贫病缠身的迟暮境遇,既写出了病中对幼子的慈爱与日常家事的平淡,也流露了无力应付官场与邻里人情的窘迫,于平实记事中寄寓了历经世事后的沧桑感慨。

逐句注释

  1. 残腊先班隔岁春:残腊,指农历十二月,即岁末;先班,时序先行,谓旧岁将尽,新春已近在眼前。
  2. 匆匆五十九年人:自叹时光飞逝,自己已走过五十九个春秋,点明自身年岁。
  3. 一朝一暮即除夜:一朝一暮,极言时间短暂,转瞬之间;除夜,即除夕之夜。
  4. 万是万非余病身:万是万非,泛指世间万事万物的是非变迁、世事浮沉;余病身,指诗人自身多病的躯体。
  5. 老子附炉无奈痒:老子,诗人老年自谦的自称;附炉,靠着炉火取暖;无奈痒,因体弱难以自如地抓挠身上的痒处,状写病中不适。
  6. 小儿索纸卒难嗔:小儿,家中的幼子;索纸,讨要纸张(多为玩耍或涂鸦之用);卒难嗔,终究不忍嗔怪孩子。
  7. 仆衫婢粉犹閒事:仆衫,仆人的衣衫;婢粉,婢女的脂粉,此处代指家中仆婢的日常打理琐事;犹閒事,仍是些无伤大雅的寻常小事。
  8. 欠馈时官欠饮邻:欠馈,亏欠馈赠,指无力备礼馈送当世官员;时官,指当时的官吏;欠饮邻,无力置办酒食招待邻里。

现代译文

腊月将尽,新春隔着旧岁悄然将至,
我这匆匆走过五十九载的迟暮之人。
转眼之间便要迎来除夕之夜,
世间万事浮沉,只剩我这病弱之身。
靠着炉火取暖,却难耐皮肤发痒,
小儿缠着要纸,终究不忍嗔怪半分。
仆婢的日常琐事已是寻常,
可既无财礼馈送官员,也没钱招待邻里。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗当作于其五十九岁时,彼时宋室濒临灭亡,诗人晚年贫病潦倒,历经仕途沉浮与乱世动荡。诗中记录了除夕前一日的日常片段,将自身迟暮的感伤、病中的无奈与家境的窘迫融为一体,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 白描纪实,平淡见真:全诗以“记事”为题,全程采用白描手法,从岁时序景到自身年岁,再到病中细节、家事情态与人情窘迫,均以平实的语言直接描摹,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的质朴风格。
  2. 细节生动,情感细腻:颈联“老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔”抓取日常细节,将病中老人的孱弱与对幼子的慈爱刻画得淋漓尽致,于平淡中透出生活的温情,与尾联的人情窘迫形成情感张力。
  3. 脉络清晰,寄慨深沉:全诗以时序为引,先点岁末将至、自身年岁,再叙病中状态与家事,最后落脚于人情往来的窘迫,层层递进。“万是万非”一句概括了诗人历经世事的沧桑,将个人晚景与时代变迁的感慨融为一体,于日常记事中寄寓了深沉的人生喟叹。
  4. 语言浅近自然:全诗用词通俗平易,无生僻典故,却能将复杂的心境与场景精准传达,符合方回作为江西诗派后期代表的创作特点,以浅近语言承载深厚情感。

常见问题

《除夕前一日记事》的作者和朝代是什么?

《除夕前一日记事》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《除夕前一日记事》主要写了什么?

这首诗以除夕前一日的日常琐事为切入点,诗人自叙年近花甲、贫病缠身的迟暮境遇,既写出了病中对幼子的慈爱与日常家事的平淡,也流露了无力应付官场与邻里人情的窘迫,于平实记事中寄寓了历经世事后的沧桑感慨。

《除夕前一日记事》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗当作于其五十九岁时,彼时宋室濒临灭亡,诗人晚年贫病潦倒,历经仕途沉浮与乱世动荡。诗中记录了除夕前一日的日常片段,将自身迟暮的感伤、病中的无奈与家境的窘迫融为一体,是其晚年心境的真实写照。

《除夕前一日记事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,平淡见真 :全诗以“记事”为题,全程采用白描手法,从岁时序景到自身年岁,再到病中细节、家事情态与人情窘迫,均以平实的语言直接描摹,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的质朴风格。 2. 细节生动,情感细腻 :颈联“老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔”抓取日常细节,将病中老人的孱弱与对幼子的慈爱刻画得淋漓尽致,于平淡中透出生活的温情,与尾联的人情窘...