这首七言律诗是宋代诗人方回雪后步行经过太湖长桥的即兴之作,以白描手法铺展太湖冬日雪景,描绘了浩渺湖面、古塔长桥、渔舟归雁等景致,抒发了诗人沉醉于眼前壮阔景色、不忍离去的闲适心境与由衷赞叹。
步雪过长桥
太湖三万八千顷,物色分明为我饶。
风急落帆临古塔,雪深首屐渡长桥。
一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥。
小立忍寒不能去,百年壮观尽今朝。
风急落帆临古塔,雪深首屐渡长桥。
一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥。
小立忍寒不能去,百年壮观尽今朝。
简要说明
逐句注释
- 太湖三万八千顷:“三万八千顷”为虚指,极言太湖湖面广阔浩渺;“顷”为古代地积单位,此处代指湖面面积。
- 物色分明为我饶:“物色”指风物、景色;“饶”意为丰饶、充足,句意为眼前的景物清晰分明,尽数向我展现其丰美之态。
- 风急落帆临古塔:“风急”指风势迅猛;“落帆”即收起船帆停船;“临”为靠近、抵达,句意为疾风裹挟着船帆落下,行船抵达湖边古塔旁。
- 雪深首屐渡长桥:“首屐”传世版本或有讹误,或为“屐齿”(代指木屐),或“首”通“手”,意为手持木屐;今暂取“踏着木屐”之意,契合步行过桥的场景,句意为积雪深厚,我踩着木屐缓步渡过长桥。
- 一蓑灭没渔家乐:“一蓑”指渔翁身披蓑衣;“灭没”形容身影忽隐忽现;“渔家乐”指渔翁泛舟的闲适安乐,句意为披蓑渔翁的身影在湖面忽隐忽现,自在快活。
- 数字欹斜雁路遥:“数字”指雁群飞行时排成的“人”字或“一”字阵形;“欹斜”意为歪斜错落;“雁路遥”指大雁飞行的征途遥远,句意为雁阵歪斜着横空掠过,前路漫漫迢遥。
- 小立忍寒不能去:“小立”指暂时伫立停留;“忍寒”即忍受寒风冷雪,句意为我暂立桥头,忍受着寒意不肯离去。
- 百年壮观尽今朝:“百年”指平生、一生;“壮观”指壮丽的景致,句意为平生所见的壮阔景致,尽数都汇聚在今日此时。
现代译文
太湖浩渺三万八千顷,
满眼风物都向我尽显丰饶。
疾风卷着收了船帆,近旁矗立着古塔,
积雪深厚,我踩着木屐走过长桥。
渔翁披蓑泛舟,身影忽隐忽现,自在安乐,
雁阵欹斜横空,征途漫漫路远迢迢。
我暂时伫立,忍受着寒意不肯离去,
平生所见的壮丽景致,都不如今朝这般绝妙。
创作背景
宋末元初文学家方回仕途历经起伏,晚年隐居歙县,多寄情山水田园。此诗为其游历太湖时,逢雪后步行过长桥所作,彼时诗人暂忘俗务,沉醉于湖山雪景,即兴抒怀。学界主流观点认为此诗未沾染宋末政局的沉郁氛围,更偏向于闲适赏景的即兴之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“风急落帆临古塔,雪深首屐渡长桥”与颈联“一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象层次分明:诗人以“太湖”“古塔”“长桥”铺展宏大背景,再以“渔家乐”“雁路遥”点缀灵动细节,动静结合:疾风、落帆、渡桥为动态场景,渔舟隐现、雁阵横空为动中寓静,最后以“小立”的静态收尾,将壮阔雪景与闲适心境融为一体。
- 虚实结合升华主题:尾联“百年壮观尽今朝”将眼前实景与平生游历的感受相勾连,把短暂的赏景体验升华为对当下景致的最高赞誉,强化了全诗的抒情力度。
- 语言浅近雅致:全诗无晦涩典故,以直白流畅的语言描摹实景,却能精准传递出冬日太湖的清旷之美,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《步雪过长桥》的作者和朝代是什么?
《步雪过长桥》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《步雪过长桥》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方回雪后步行经过太湖长桥的即兴之作,以白描手法铺展太湖冬日雪景,描绘了浩渺湖面、古塔长桥、渔舟归雁等景致,抒发了诗人沉醉于眼前壮阔景色、不忍离去的闲适心境与由衷赞叹。
《步雪过长桥》的创作背景是什么?
宋末元初文学家方回仕途历经起伏,晚年隐居歙县,多寄情山水田园。此诗为其游历太湖时,逢雪后步行过长桥所作,彼时诗人暂忘俗务,沉醉于湖山雪景,即兴抒怀。学界主流观点认为此诗未沾染宋末政局的沉郁氛围,更偏向于闲适赏景的即兴之作。
《步雪过长桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“风急落帆临古塔,雪深首屐渡长桥”与颈联“一蓑灭没渔家乐,数字欹斜雁路遥”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象层次分明 :诗人以“太湖”“古塔”“长桥”铺展宏大背景,再以“渔家乐”“雁路遥”点缀灵动细节,动静结合:疾风、落帆、渡桥为动态场景,渔舟隐现、雁阵横空为动中寓静,最后...