这首诗围绕人生漂泊、贫困境遇展开,表达了诗人居无定所、无所依靠的孤独与凄凉,感慨自己如原宪般安于贫穷,不敢奢望田氏的富贵,描绘了居所的冷清,最后抒发了昔日努力却仍陷入穷途的无奈与自我欺骗之感。
颂六十二首 十一
浮云南北竟无归,子客东西何可依。
原宪糟糖窃有望,田氏膏腴讵敢希。
蔼蔼庑庭绝车马,寂寂蓬门掩席扉。
宿昔偷光吝余照,今日穷途空自欺。
(同书同卷《贫贱部》)。
原宪糟糖窃有望,田氏膏腴讵敢希。
蔼蔼庑庭绝车马,寂寂蓬门掩席扉。
宿昔偷光吝余照,今日穷途空自欺。
(同书同卷《贫贱部》)。
简要说明
逐句注释
- “浮云南北竟无归,子客东西何可依”:
- 字词:“浮云”,象征漂泊不定;“子客”,诗人自指,漂泊的旅人。
- 句意:像浮云一样在南北飘荡最终没有归宿,我这个漂泊东西的旅人又能依靠什么呢。
- “原宪糟糖窃有望,田氏膏腴讵敢希”:
- 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道,住破房子吃粗劣食物;“糟糖”,指粗劣的食物;“田氏”,春秋时齐国田氏家族,富甲一方;“膏腴”,肥沃的土地,这里指富贵生活;“讵”,岂,怎。
- 句意:我私下里希望能像原宪一样安于吃粗劣食物的生活,又怎么敢奢望能有田氏那样的富贵呢。
- “蔼蔼庑庭绝车马,寂寂蓬门掩席扉”:
- 字词:“蔼蔼”,形容寂静;“庑庭”,堂下周围的走廊和庭院;“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的居所;“席扉”,用席子做的门。
- 句意:寂静的庭院里没有车马往来,简陋的蓬门用席子掩着。
- “宿昔偷光吝余照,今日穷途空自欺”:
- 字词:“宿昔”,往昔;“偷光”,借用匡衡凿壁偷光勤奋读书的典故;“吝”,同“吝”,吝啬;“余照”,指剩余的光亮;“穷途”,指处境困窘。
- 句意:往昔像匡衡一样珍惜剩余的光亮勤奋读书,如今陷入困窘的境地不过是自我欺骗罢了。
现代译文
像浮云般在南北间飘荡终究没有归宿,
我这漂泊东西的旅人又能依靠谁呢。
我私下里期望能像原宪安于粗茶淡饭,
哪敢奢望能有田氏家族的富贵生活。
寂静的庭院不见车马往来的热闹,
简陋的蓬门用席子遮掩着冷清。
往昔如匡衡般珍惜微光勤奋苦读,
如今陷入绝境不过是自欺欺人。
创作背景
道世是唐代的高僧。唐代佛教发展兴盛,僧人众多。这首诗可能创作于道世修行过程中,反映他在物质生活上的贫困与精神上的追求。在当时的社会环境下,虽然佛教受到尊崇,但僧人个体生活也可能面临诸多困难。道世或许在经历了生活的波折、努力却未得到理想的物质回报后,写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了原宪安贫乐道、匡衡凿壁偷光、田氏富贵等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的心境与追求,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:“原宪糟糖”与“田氏膏腴”形成鲜明对比,突出了诗人安贫的志向;往昔“偷光”勤奋与今日“穷途”困窘对比,更增添了诗人的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“蔼蔼”“寂寂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面的寂静感。
- 意境营造:通过描绘“庑庭绝车马”“蓬门掩席扉”的场景,营造出一种冷清、孤寂的意境,很好地烘托出诗人孤独、无奈的心境,使读者能深刻感受到他在贫困境遇中的凄凉与感慨。
常见问题
《颂六十二首 十一》的作者和朝代是什么?
《颂六十二首 十一》的作者是道世,页面按唐作品展示。
《颂六十二首 十一》主要写了什么?
这首诗围绕人生漂泊、贫困境遇展开,表达了诗人居无定所、无所依靠的孤独与凄凉,感慨自己如原宪般安于贫穷,不敢奢望田氏的富贵,描绘了居所的冷清,最后抒发了昔日努力却仍陷入穷途的无奈与自我欺骗之感。
《颂六十二首 十一》的创作背景是什么?
道世是唐代的高僧。唐代佛教发展兴盛,僧人众多。这首诗可能创作于道世修行过程中,反映他在物质生活上的贫困与精神上的追求。在当时的社会环境下,虽然佛教受到尊崇,但僧人个体生活也可能面临诸多困难。道世或许在经历了生活的波折、努力却未得到理想的物质回报后,写下此诗来抒发内心的感慨。
《颂六十二首 十一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了原宪安贫乐道、匡衡凿壁偷光、田氏富贵等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的心境与追求,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“原宪糟糖”与“田氏膏腴”形成鲜明对比,突出了诗人安贫的志向;往昔“偷光”勤奋与今日“穷途”困窘对比,更增添了诗人的无奈与悲哀。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切...