次韵王君偕子同来访

· 方回

愧子初来坞路赊,曾微酒旨与肴嘉。
答诗辄便拈拈笔,接话才能供淡茶。
膝上佳儿如玉雪,山中雪事几风花。
良畴世世勤菑播,终待明时遇宅家。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的次韵酬作,严格依照友人原诗的韵脚创作。全诗先自叙贫居简慢之愧,继而称赞友人之子俊朗不凡,末了寄寓对耕读传家与清平治世的期待,风格质朴平实,融日常交游之情与士人情怀于一体。

逐句注释

  1. 愧子初来坞路赊:愧,惭愧;子,对友人王君的尊称;坞路,指山坞间的偏僻乡路;赊,遥远、荒远。句意:惭愧您初次到访,山坞间的路途实在遥远。
  2. 曾微酒旨与肴嘉:曾微,不曾有;酒旨,甘美醇厚的美酒(“旨”指味美);肴嘉,精美丰盛的菜肴。句意:我不曾备下佳酿与佳肴招待,简慢之处实在愧疚。
  3. 答诗辄便拈拈笔:答诗,酬答友人的诗作;辄便,随即、就;原文作“拈拈笔”,疑为笔误,通行本多作“拈笔”,指拿起笔。句意:拜读您的赠诗后,我随即提笔酬和。
  4. 接话才能供淡茶:接话,应答交谈;才能,只能够;供淡茶,奉上清淡的茶水。句意:与您闲话交谈,也只能奉上一盏清淡的茶水罢了。
  5. 膝上佳儿如玉雪:膝上,指膝前,代指身边的子嗣;佳儿,优秀出众的儿子;如玉雪,像美玉与白雪般清朗俊雅。句意:您膝前的爱子,仪容如玉似雪般俊秀不凡。
  6. 山中雪事几风花:山中,指诗人隐居的山坞之中;雪事,冬日赏雪等闲适雅事,此处代指山居的日常琐事;几风花,几多如风花般寻常平淡的光景。句意:我在山中的日子,不过是些如风花般寻常的琐事罢了。
  7. 良畴世世勤菑播:良畴,肥沃的田地;世世,世代;菑播,耕耘播种(“菑”指初耕开荒)。句意:只愿子孙世代都能在良田上辛勤耕耘。
  8. 终待明时遇宅家:终待,终将等到;明时,清平圣明的时代;宅家,唐宋时期对皇帝的俗称。句意:终究会等到圣明之世,得遇明君施展抱负。

现代译文

惭愧您肯屈驾来访,山坞间的路途实在遥远。
我不曾备下佳酿与精致菜肴,简慢之处满心愧疚。
拜读您的赠诗,我随即提笔酬和应答。
与您闲话家常,也只能奉上一盏清淡的茶水。
您膝前的爱子,仪容如玉似雪般清朗俊秀。
我在这山中的日子,不过是些如风花般寻常的琐事。
只愿子孙世代都能在良田上辛勤耕耘播种。
终有一日,会等到清平盛世,得遇明君施展抱负。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,过着清贫的山居生活。这首诗是他以次韵(按照原诗的韵脚创作和诗)的形式,酬答友人王君携子来访之作。当时王君专程赴山坞探望,方回因家境清贫,仅能以淡茶招待,遂作此诗答谢。

诗中既流露了对友人来访的感激与简慢之愧,也通过称赞友人之子,寄寓了对耕读传家的重视。末句“遇宅家”隐晦传达了对清平治世的向往,结合方回宋遗民的身份,此句或亦暗含对故国旧君的怀念,学界对此存在不同解读,一说“明时”指新朝治世。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚统一为平声“麻”韵(赊、嘉、茶、花、家),符合次韵诗的创作要求。颔联与颈联以宽对形式串联日常场景,虽非严整对仗,但自然流畅,贴合日常交游的松弛氛围。
  2. 语言风格:全诗质朴平实,多用生活化意象,如“淡茶”“良畴”“菑播”,无华丽辞藻,却将贫居生活与交游真情真切展现,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的典型特点。
  3. 情感层次:诗中意象层层递进,从开篇的交游场景与自愧,到称赞友人之子,再到自述山居日常,末句升华至家族与治世的期待,情感由浅入深,从个人交游延伸至士人情怀。
  4. 隐晦用典:“宅家”为唐宋对皇帝的俗称,此处用典含蓄,既表达了对明君的期待,也因方回宋遗民的身份,暗含了对故国的复杂情感,需结合其生平语境解读。
  5. 细节刻画:“拈笔”“供淡茶”等细节,生动刻画了诗人贫居时的从容与风雅,即便生活清贫,仍以诗酬答,体现了传统文人的雅趣与真诚。

常见问题

《次韵王君偕子同来访》的作者和朝代是什么?

《次韵王君偕子同来访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵王君偕子同来访》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的次韵酬作,严格依照友人原诗的韵脚创作。全诗先自叙贫居简慢之愧,继而称赞友人之子俊朗不凡,末了寄寓对耕读传家与清平治世的期待,风格质朴平实,融日常交游之情与士人情怀于一体。

《次韵王君偕子同来访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,过着清贫的山居生活。这首诗是他以 次韵 (按照原诗的韵脚创作和诗)的形式,酬答友人王君携子来访之作。当时王君专程赴山坞探望,方回因家境清贫,仅能以淡茶招待,遂作此诗答谢。 诗中既流露了对友人来访的感激与简慢之愧,也通过称赞友人之子,寄寓了对耕读传家的重视。末句“遇宅家”隐晦传达了对清平治世的向往,结合方回宋遗民的身份,此句...

《次韵王君偕子同来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚统一为平声“麻”韵(赊、嘉、茶、花、家),符合次韵诗的创作要求。颔联与颈联以宽对形式串联日常场景,虽非严整对仗,但自然流畅,贴合日常交游的松弛氛围。 2. 语言风格 :全诗质朴平实,多用生活化意象,如“淡茶”“良畴”“菑播”,无华丽辞藻,却将贫居生活与交游真情真切展现,体现了宋诗“以文为诗”“以俗...