题陆君雁鹭图

· 方回

菰米飘香白小肥,汀鸿沙鹭狎晴晖。
太湖天接吴松阔,莫近能言鸭畔飞。

简要说明

这是一首题画七言绝句,描摹了友人陆君所绘《雁鹭图》中的江南水乡秋景:菰米飘香、白鱼肥美,鸿雁白鹭在晴日里相戏,太湖与吴淞江连天阔远。末句以“能言鸭”为讽喻意象,借告诫画中鹭鸟远离巧言谄媚之辈,寄寓了对世俗机心的鄙弃,在清逸的田园意趣中暗含现实针砭。

逐句注释

  1. 菰米飘香白小肥:菰米,即茭白的籽实,古代为常见食用谷物;白小,指小型白鲦鱼,江南水乡常见的鲜美河鲜。此句写画中水乡物产丰饶,菰米散发香气,白鱼正肥美。
  2. 汀鸿沙鹭狎晴晖:汀,水边平地;鸿,大雁;沙鹭,栖息于沙滩的白鹭;狎,亲昵嬉戏;晴晖,晴朗日光。此句写画中禽鸟在晴日柔光下于洲渚间相逐嬉戏,尽显悠然闲适之态。
  3. 太湖天接吴松阔:太湖,江南著名淡水湖;吴松,即吴淞江,古又称松陵江,与太湖相连通。此句铺展画面的开阔背景,写太湖与长空相接,吴淞江面浩渺阔远。
  4. 莫近能言鸭畔飞:能言鸭,此处并非实指禽鸟,而是借典故喻指巧言令色、趋炎附势的世俗小人。此句以画中鹭鸟为喻,告诫其勿近谄媚之徒,暗含讽世之意。

现代译文

菰米飘香,白鲦鱼正肥美;
汀洲鸿雁、沙滩白鹭,在晴日柔光里相逐嬉戏。
太湖连天,吴淞江波阔天远,
——画中的鹭鸟啊,切莫飞到那能言善辩的鸭群边去。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的乱世,晚年寄情诗文与书画。这首诗是为友人陆君的《雁鹭图》所作题诗,陆君善绘江南水乡禽鸟题材。方回结合自身历经世乱、见惯官场谄媚之徒的经历,通过描摹画中景致,抒发了对世俗机心的鄙弃与对清逸闲适境界的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由实入虚”的结构,前两句聚焦画中近景,以细腻笔触勾勒水乡风物与禽鸟情态;第三句拓展画面意境,将空间拉至浩渺的湖天相接处,营造出开阔悠远的田园氛围;末句陡然转折,以讽喻之笔收束全篇,将画境与现实勾连,使单纯的题画之作拥有了思想深度。
  2. 意象运用:前半部分的菰米、白鱼、鸿雁、白鹭均为江南水乡经典意象,共同营造出清新闲适的田园意境,与末句“能言鸭”的讽刺意象形成鲜明对比,以乐景衬讽意,让直白的劝诫不显生硬。
  3. 用典与讽喻:“能言鸭”源自唐代典故,本指模仿权贵言语的禽鸟,方回在此借代世俗中巧言令色、搬弄是非的小人,既贴合题画的语境,又暗含对世道人心的针砭,使诗的意蕴超越了单纯的景物描摹。
  4. 格律音韵:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅自然,读来朗朗上口,与清逸的意境相得益彰。

常见问题

《题陆君雁鹭图》的作者和朝代是什么?

《题陆君雁鹭图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题陆君雁鹭图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,描摹了友人陆君所绘《雁鹭图》中的江南水乡秋景:菰米飘香、白鱼肥美,鸿雁白鹭在晴日里相戏,太湖与吴淞江连天阔远。末句以“能言鸭”为讽喻意象,借告诫画中鹭鸟远离巧言谄媚之辈,寄寓了对世俗机心的鄙弃,在清逸的田园意趣中暗含现实针砭。

《题陆君雁鹭图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的乱世,晚年寄情诗文与书画。这首诗是为友人陆君的《雁鹭图》所作题诗,陆君善绘江南水乡禽鸟题材。方回结合自身历经世乱、见惯官场谄媚之徒的经历,通过描摹画中景致,抒发了对世俗机心的鄙弃与对清逸闲适境界的向往。

《题陆君雁鹭图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由实入虚”的结构,前两句聚焦画中近景,以细腻笔触勾勒水乡风物与禽鸟情态;第三句拓展画面意境,将空间拉至浩渺的湖天相接处,营造出开阔悠远的田园氛围;末句陡然转折,以讽喻之笔收束全篇,将画境与现实勾连,使单纯的题画之作拥有了思想深度。 2. 意象运用 :前半部分的菰米、白鱼、鸿雁、白鹭均为江南水乡经典意象,共同营造出清新闲适的田园意境...