这首诗记录了宋代诗人方回与邻里相聚饮酒的平凡日常,从席间菜肴、饮酒时长到席间问答,铺写了质朴闲适的乡居生活场景,末尾以“万事不称意”点明自身失意的心境,于日常欢聚中寄托了乱世之中难得的慰藉。
邻饮
邻壁偶过从,举杯相尔汝。
初筵供园蔬,咸韭最为美。
稍始进果,乾栗颇便齿。
数十至无算,醒已五鼓矣。
问言案酒何,唯独螃蟹尔。
万事不称意,此乃差可喜。
初筵供园蔬,咸韭最为美。
稍始进果,乾栗颇便齿。
数十至无算,醒已五鼓矣。
问言案酒何,唯独螃蟹尔。
万事不称意,此乃差可喜。
简要说明
逐句注释
- 邻壁偶过从,举杯相尔汝
邻壁:邻居家的墙壁,代指邻里;过从:往来、探望;尔汝:古代彼此以“尔”“汝”相称,指不拘礼节,关系亲昵无间。句意:偶然与邻家往来探望,举杯对饮,彼此不拘形迹,以亲昵的态度相待。 - 初筵供园蔬,咸韭最为美
初筵:宴席刚开始的时候;园蔬:自家菜园所种的蔬菜;咸韭:一般指盐腌的韭菜,或指带有咸味的新鲜韭菜,此处指家常腌菜。句意:起初的宴席摆上的都是菜园自产的蔬菜,腌韭菜的味道最为鲜美。 - 稍始进果,乾栗颇便齿
稍始:稍后、过了一会儿;乾栗:晒干的板栗;便齿:适合咀嚼,便于牙齿咬合。句意:过了一会儿又端上果品,干板栗嚼起来格外顺口舒适。 - 数十至无算,醒已五鼓矣
数十至无算:从数十种到多得无法计算,形容菜肴丰富;五鼓:古代更鼓计时,五鼓即五更,约为凌晨三至五点,指夜深时分。句意:这样的菜肴上了数十种乃至不计其数,等到酒醒之时,已经到了五更天。 - 问言案酒何,唯独螃蟹尔
案酒:佐酒的菜肴;尔:语气词,相当于“罢了”。句意:有人问道:“佐酒的菜肴都有什么?”回答说:“不过只有螃蟹罢了。”此处以螃蟹作为最合心意的下酒物,呼应后文的感慨。 - 万事不称意,此乃差可喜
不称意:不合心意,不如意;差可喜:还算值得欣喜,差,略微、勉强。句意:世间万事大多不合心意,这样的相聚饮酒倒还算得上是值得欣喜的事。
现代译文
偶然与邻家往来相聚,举杯对饮不拘形迹。
初席摆的都是园中新蔬,腌韭菜的滋味最是清美。
稍后又奉上果品,干板栗嚼起来格外顺口。
这般菜肴上了数十样乃至不计其数,待到酒醒时分,早已过了五更。
有人问起佐酒的好菜,原来不过是螃蟹而已。
世间万事多不如意,这般闲聚倒也还算可喜。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后隐居乡间,以著述为生。其人生经历了宋元易代的乱世,仕途坎坷,晚年心境趋于平淡,多以乡居日常、邻里情谊为诗材。这首《邻饮》当为其晚年乡居时所作,记录了与邻里相聚饮酒的平凡日常,于质朴的场景中寄托了在失意乱世中寻求慰藉的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗纯用白描,无华丽辞藻与刻意雕琢,以平实语言记录饮酒全过程,将邻里相聚的日常场景真切呈现,充满鲜活的生活气息。
- 层次清晰,结构严谨:按照饮酒的时间顺序展开,从“初筵”到“稍始进果”,再到“醒已五鼓”,最后以感慨收束,层层递进,将场景与情感自然融合。
- 以乐衬哀,反差鲜明:前六句铺写邻里相聚的闲适欢乐,末两句陡然转折,以“万事不称意”点明诗人内心的失意怅惘,又以“差可喜”收束,将日常相聚的珍贵与乱世失意的无奈形成鲜明对比,含蓄抒发心境。
- 口语化表达,贴近生活:诗中多用“尔汝”“无算”“唯独螃蟹尔”等口语化词汇,语言浅近易懂却不失诗意,体现了宋诗“平淡见真”的创作特点。
常见问题
《邻饮》的作者和朝代是什么?
《邻饮》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《邻饮》主要写了什么?
这首诗记录了宋代诗人方回与邻里相聚饮酒的平凡日常,从席间菜肴、饮酒时长到席间问答,铺写了质朴闲适的乡居生活场景,末尾以“万事不称意”点明自身失意的心境,于日常欢聚中寄托了乱世之中难得的慰藉。
《邻饮》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后隐居乡间,以著述为生。其人生经历了宋元易代的乱世,仕途坎坷,晚年心境趋于平淡,多以乡居日常、邻里情谊为诗材。这首《邻饮》当为其晚年乡居时所作,记录了与邻里相聚饮酒的平凡日常,于质朴的场景中寄托了在失意乱世中寻求慰藉的心境。
《邻饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗纯用白描,无华丽辞藻与刻意雕琢,以平实语言记录饮酒全过程,将邻里相聚的日常场景真切呈现,充满鲜活的生活气息。 2. 层次清晰,结构严谨 :按照饮酒的时间顺序展开,从“初筵”到“稍始进果”,再到“醒已五鼓”,最后以感慨收束,层层递进,将场景与情感自然融合。 3. 以乐衬哀,反差鲜明 :前六句铺写邻里相聚的闲适欢乐,末两句陡然转折...