题罗观光藏陈所翁墨竹

· 方回

陈其姓,名曰容。
称所翁,善画龙。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。

简要说明

这是一首题画杂言诗,专为罗观光所藏陈所翁墨竹而作。诗中先介绍画家身份与画艺,再叙其儒雅风貌,继而品评画竹兼及画龙的艺术造诣,提出“竹即是龙龙即竹”的核心艺术哲思,推崇其老笔藏锋、天人合一的创作境界,最后以登楼长啸的超脱之境收束,将观画的审美体验升华为精神自由的抒发。

逐句注释

  1. 陈其姓,名曰容。
    开篇介绍画家:陈容,字公储,号所翁,南宋晚期著名画家,以画龙、墨竹见长。

  2. 称所翁,善画龙。
    陈容自号所翁,其画龙最为人称道,笔下龙形变化万千,气势雄奇。

  3. 葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
    葛岭为杭州名胜,南宋晚期文人雅集胜地;“翘材”指才俊之士,“酒杯客”指风雅宴饮的文人。此句谓陈容为葛岭座上的风雅宾客,气质儒雅,不逞虎狼之勇、不恃熊罴之威,全无武将刚猛之姿。

  4. 晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
    晚节指晚年;箨龙儿指以笋壳包裹的幼竹,代指墨竹,同时暗合“龙”的意象,呼应前文画龙主题。藏锋为传统书画笔法,指不露锋芒、内敛含蓄,此处既赞画家笔法老辣沉稳,也暗合其文人品格。

  5. 我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
    方回自述曾远观陈容形貌:其面容古朴苍劲,无须髯,双鬓蓬松散乱,尽显文人疏狂古雅的气质。

  6. 画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
    撇竹指画竹时撇出竹叶的笔法;“匪二技”意为并非两种截然不同的技艺。“造化”指自然造化,代指画龙、画竹的不同题材;机轴指创作的机枢、构思的核心。此句谓画龙与画竹虽题材、笔法有别,但创作的根本思路与艺术机理相通,皆以传达物象之神理为要。

  7. 竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
    此句为全诗核心艺术命题:画家笔下的竹与龙已超越物象本身,达到物我交融、天人合一的境界,仿佛鬼神所施设,绝非寻常人力所能企及。

  8. 龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。
    “拓楼”即登楼,“长啸”指撮口发出清越长声以抒发意气。此句写观画后的审美体验:不必纠结于画中是龙还是竹,登楼长啸之际,只觉万里长空澄澈空旷,将观画的审美愉悦升华为精神的超脱自由。

现代译文

这位画家姓陈,名叫陈容,
自号所翁,最擅长描画神龙。
他曾是葛岭台榭间的风雅才俊,
不逞虎狼之勇,不恃熊罴之雄。
晚年提笔绘就这丛如龙之竹,
真可谓老辣笔法,内敛藏锋。
我曾远远望见您的形貌,
古拙面容无须髯,双鬓蓬松似秋蓬。
画龙与写竹并非两般技艺,
虽造化各异,创作的机杼却相通。
竹即是龙,龙即是竹,
鬼斧神工绝非人力可为。
莫要追问我是龙还是竹,
我登楼长啸,只觉万里长空净虚空。

创作背景

方回为宋末元初文学家,陈容活跃于南宋理宗、度宗时期,二人同为江南文人,有过间接交集。此诗为典型题画诗,创作于方回观赏罗观光所藏陈所翁墨竹之时。陈容以画龙闻名,晚年常以墨竹寄意,画艺兼具雄奇与内敛之美。
诗中“葛岭翘材酒杯客”一句,或指向南宋晚期文人雅集场景,学界对于其是否暗指陈容依附权相贾似道幕府存在争议,主流观点认为此句仅为描述画家的儒雅身份,核心仍在品评画艺与阐发艺术哲理。

艺术赏析

  1. 题材打通与哲理升华:全诗打破画龙、画竹的题材界限,提出“竹即是龙龙即竹”的核心命题,将自然物象的神理相通升华为“天人合一”的艺术境界,体现了宋末文人画的写意精神,超越了单纯的画艺品评。
  2. 笔法与品格呼应:“老笔善藏锋”一句,既指绘画笔法的内敛沉稳,也暗合陈容作为文人画家的儒雅品格,将艺术技巧与人格修养融为一体,契合传统文人画“画品即人品”的审美追求。
  3. 结构与意境递进:全诗以介绍画家开篇,继写画家风貌,再论画艺哲理,最后以观画后的超脱之境收束,结构层层递进。结尾“拓楼长啸万里天宇空”将画境与心境融为一体,把观画的审美体验升华为精神自由的表达,余味悠长。
  4. 语言风格自然洒脱:全诗采用杂言句式(含三字、七字句),节奏自由灵动,语言古朴平易,兼具说理与抒情,避免刻意雕琢的匠气,尽显文人题画诗的自然意趣。

常见问题

《题罗观光藏陈所翁墨竹》的作者和朝代是什么?

《题罗观光藏陈所翁墨竹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题罗观光藏陈所翁墨竹》主要写了什么?

这是一首题画杂言诗,专为罗观光所藏陈所翁墨竹而作。诗中先介绍画家身份与画艺,再叙其儒雅风貌,继而品评画竹兼及画龙的艺术造诣,提出“竹即是龙龙即竹”的核心艺术哲思,推崇其老笔藏锋、天人合一的创作境界,最后以登楼长啸的超脱之境收束,将观画的审美体验升华为精神自由的抒发。

《题罗观光藏陈所翁墨竹》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,陈容活跃于南宋理宗、度宗时期,二人同为江南文人,有过间接交集。此诗为典型题画诗,创作于方回观赏罗观光所藏陈所翁墨竹之时。陈容以画龙闻名,晚年常以墨竹寄意,画艺兼具雄奇与内敛之美。 诗中“葛岭翘材酒杯客”一句,或指向南宋晚期文人雅集场景,学界对于其是否暗指陈容依附权相贾似道幕府存在争议,主流观点认为此句仅为描述画家的儒雅身份,核心仍在品评...

《题罗观光藏陈所翁墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材打通与哲理升华 :全诗打破画龙、画竹的题材界限,提出“竹即是龙龙即竹”的核心命题,将自然物象的神理相通升华为“天人合一”的艺术境界,体现了宋末文人画的写意精神,超越了单纯的画艺品评。 2. 笔法与品格呼应 :“老笔善藏锋”一句,既指绘画笔法的内敛沉稳,也暗合陈容作为文人画家的儒雅品格,将艺术技巧与人格修养融为一体,契合传统文人画“画品即人品”的审美...