留回岭汪明府宅

这首诗是宋末元初诗人方回做客徽州回岭汪姓县令宅邸后的留赠之作。开篇以议论阐发避乱不必深隐的道理，随后描绘汪宅清幽雅致的环境，赞叹汪氏家族累世积德、文风淳厚，又详述主人款待之盛、家风之雅，最后表达愿为汪氏记载事迹以报答盛情的意愿，既抒发了对乱世中安宁乡居的向往，也饱含对汪氏人品与盛情的感激。

1. 仇池非仙境，商岭在人世：仇池，传说中西王母所居的仙山，此处代指世外仙境；商岭即商山，汉初商山四皓隐居之地，代指避世山野。句意：传说中的仙山本非真正的世外仙境，商山四皓所居的商岭也依旧在人间尘世之中。
2. 讵必深且僻，而后兵可避：讵必，岂必、何必。句意：何必一定要寻觅幽深偏僻的处所，才能躲避遍地的兵戈战乱？
3. 大物有转移，戈甲满天地：大物指天下、时局；戈甲代指战乱。句意：时局动荡天下纷扰，兵器甲胄布满了天地之间。
4. 城郭非云远，马迹竟不至：城郭指城镇村落；云远意为远在云端，形容遥远。句意：城镇本不算遥远，可这里连车马踪迹都未曾抵达。
5. 蓊蔚树木密，复重涧谷閟：蓊蔚形容草木繁茂的样子；复重指层叠；閟（bì）意为幽深静谧。句意：草木蓊郁林木茂密，涧谷层叠幽深静谧。
6. 中有长者家，累叶重名谊：长者指有德行、受敬重的人；累叶即累世、世代；名谊指名声与道义。句意：其中住着有德望的汪氏人家，累世都看重名声与道义。
7. 积德服里社，故非一朝致：服指使信服、拥戴；里社代指乡里百姓。句意：汪家积德行善深得乡里拥戴，这份声名绝非一朝一夕所能成就。
8. 园池既显敞，栋宇亦弘邃：显敞指宽敞明亮；弘邃指宏大深邃。句意：园池既宽敞明亮，屋宇也宏大深邃。
9. 文甃洛花红，雕笼陇禽翠：文甃（zhòu）指带有纹饰的井壁；洛花代指名贵花卉；雕笼即雕花鸟笼；陇禽指陇地（今甘肃一带）的珍禽。句意：纹饰精美的井边，洛阳牡丹正开得红艳；雕花的鸟笼里，陇地珍禽羽毛翠绿鲜亮。
10. 恍然壶中天，逈与尘界异：壶中天语出《后汉书》，指仙境般的狭小天地；逈同“迥”，意为迥异。句意：恍然间仿佛置身壶中仙境，迥然不同于喧嚣的尘世。
11. 崇觞延老夫，子侄尽擎跽：崇觞指举起酒杯；延意为邀请；擎跽（qíng jì）形容拱手跪拜的恭敬样子。句意：主人举杯邀请我这老夫，子侄们都恭敬地拱手跪拜。
12. 岂惟授之粲，抑且侑以币：岂惟意为不仅；粲指精美的食物；侑以币指以财物相赠。句意：不仅奉上了精美的食物，还赠送了丰厚的礼物。
13. 客来无不速，各各满其意：速指殷勤招待。句意：客人到来无不招待周全，个个都能称心如意。
14. 居多章甫冠，宪宪洁衿佩：章甫冠为古代儒者所戴帽子，代指文人雅士；宪宪形容整齐鲜明的样子；衿佩代指衣冠整洁。句意：这里往来的多是儒者文士，衣冠整齐襟佩鲜明。
15. 如闻筑精舍，徽国严祀事：精舍指讲学修行的处所；徽国代指徽州汪氏望族；祀事指祭祀先圣的礼仪。句意：听说您还修建了精舍，在徽州严格奉行祭祀先圣的礼仪。
16. 纪载傥予属，庶用报嘉惠：傥意为如果；予属指委托我记载；嘉惠指盛情恩惠。句意：倘若能委托我为您记载事迹，但愿以此报答您的盛情厚意。

传说中的仇池本非真仙境，商山四皓所居的商岭也在人世间。
何必非要寻那幽深偏僻之处，才能避开遍地的兵戈战乱？
时局动荡天下纷扰，兵器甲胄布满了天地之间。
城镇本不算遥远，可这里连车马踪迹都未曾抵达。
草木蓊郁林木茂密，涧谷重叠幽深静谧。
其中住着有德望的汪氏人家，累世都看重名声与道义。
积德行善让乡里信服，这份声名绝非一朝一夕所能成就。
园池既宽敞明亮，屋宇也宏大深邃。
纹饰井边洛阳牡丹正红，雕花笼里陇地珍禽羽毛翠绿。
恍然间仿佛置身壶中仙境，迥然不同于喧嚣尘世。
主人举杯邀请我这老夫，子侄们都恭敬地拱手跪拜。
不仅奉上了精美的食物，还赠送了丰厚的礼物。
客人到来无不招待周全，个个都能称心如意。
这里往来多是儒者文士，衣冠整齐襟佩鲜明。
听说还修建了精舍，在徽地严格奉行祭祀先圣之事。
倘若能委托我为您记载事迹，但愿以此报答您的盛情厚意。

方回为宋末元初诗人，宋亡后曾短暂出仕元朝，晚年隐居于徽州一带。这首诗是他旅居回岭（今安徽歙县西南）时，做客当地汪姓县令（明府为唐代以来对县令的尊称，后世沿用）宅邸后的留赠之作。当时宋元易代，天下大乱，百姓流离失所，诗人亲见汪氏家族在乱世中能保有清幽安宁的乡居生活，且家风淳厚、待客至诚，故而写下此诗抒发感慨。

1. 结构层次清晰：全诗以“议论—写景—叙事—抒情”为脉络展开。开篇以典故阐发避乱不必深隐的道理，破除世人对“世外仙境”的执念；随后描绘汪宅的清幽环境与家族气象，再详述主人款待之盛与家风之雅，最后以愿为记载作结，层层递进，情感自然流露。
2. 用典贴切自然：化用“仇池”“商岭”“壶中天”“章甫冠”等古典意象，既丰富了诗歌的文化内涵，又贴合场景，不显生硬。
3. 对比手法突出：以“戈甲满天地”的乱世乱象，对比“马迹竟不至”的汪宅安宁，凸显动荡时局中保有一方净土的难得；以“一朝致”的短暂声名，对比“累叶重名谊”的世家底蕴，突出汪氏家族积德累世的厚重。
4. 语言典雅清丽：写景句如“文甃洛花红，雕笼陇禽翠”对仗工整，色彩鲜明，兼具画面感与雅致意趣；叙事句平实恳切，细节生动尽显主人待客的恭敬周到。
5. 情感真挚恳切：从乱世感慨到对汪氏的赞美，再到结尾“庶用报嘉惠”的承诺，情感层层递进，既饱含对盛情款待的感激，也体现了诗人对优良家风与安宁乡居的向往。