乳虎行

· 方回

伏鸡护窠能搏狸,人物一理谁无儿。
南山斑寅产三稚,野人采樵遥见之。
萧萧落日黄茅坞,睥睨田家窥水牯。
衔归穴中哺尔雏,岂不此心慈父母。
射石没羽李将军,两老于菟如有闻。
伥鬼夜报旦出猎,遁逃远入千重云。
纵火鸣鼙括原湿,生擒二彪逸其一。
食肉寝皮勿遗患,壮士挥戈血鲜滴。
滴血满地遗腥臊,顽嚚昏暮来咆哮。
舐沙齧土擦树木,如哭如泣空哀号。
君不见楚灵投车痛子死,尔杀人子亦多矣。
又不见禄山反噬逆天理,逆雏先斮长安市。
渠魁未缚妪与翁,凶

简要说明

这首残篇《乳虎行》是宋代方回的咏物讽喻诗,以母虎护雏、猎人捕虎、幸存母虎复仇为叙事主线,借虎的天性与遭遇类比人类的亲子之情与恩怨报应,暗含对残害他人至亲者的谴责,全诗未完整留存。

逐句注释

  1. 伏鸡护窠能搏狸,人物一理谁无儿
    • 伏鸡:正在孵育雏鸡的母鸡。窠:鸡窝。搏:搏击、对抗。狸:山猫,一种凶猛的小型食肉兽。
    • 人物一理:人与禽兽的天性道理相通。谁无儿:谁没有疼爱子女的心意呢?
    • 句意:孵雏的母鸡会守护鸡窝,甚至能搏击山猫,人和动物的天性都是一样的,谁会不爱护自己的孩子?
  2. 南山斑寅产三稚,野人采樵遥见之
    • 南山:泛指南面的山野。斑寅:老虎的别称,古代以十二地支对应生肖,寅为虎,“斑”指虎皮纹理。稚:幼虎。野人:山野农夫。采樵:砍柴。
    • 句意:南山上的母虎生下了三只幼崽,砍柴的农夫远远望见了这一幕。
  3. 萧萧落日黄茅坞,睥睨田家窥水牯
    • 萧萧:形容风声或草木摇落的声音。落日:夕阳。黄茅坞:长满黄茅草的山坳。睥睨:斜目窥视,形容母虎伺机捕猎的神态。田家:农家。水牯:公牛,泛指耕牛。
    • 句意:夕阳西下,黄茅坳里风声萧萧,母虎斜目窥探农家的耕牛,伺机捕猎。
  4. 衔归穴中哺尔雏,岂不此心慈父母
    • 衔:叼取。哺:喂养。尔雏:你们这些幼虎。岂不:难道不是。慈父母:如同慈爱的父母一般的护子之心。
    • 句意:(母虎)叼回食物返回巢穴喂养幼崽,这份护子之心,难道不和慈爱的父母一样吗?
  5. 射石没羽李将军,两老于菟如有闻
    • 射石没羽:典出《史记·李将军列传》,西汉名将李广夜见石虎,误以为是虎而射箭,箭镞没入石中,此处借指猎人的勇武。李将军:指李广。老于菟:成年老虎,“于菟”是虎的方言别称。
    • 句意:就像当年射石没羽的李将军一样,两只成年老虎仿佛察觉到了猎人的动静。
  6. 伥鬼夜报旦出猎,遁逃远入千重云
    • 伥鬼:传说中被老虎吃掉的人会化为伥鬼,为老虎引路、通报消息。夜报:连夜通报消息。旦出猎:清晨外出捕猎。遁逃:逃跑。千重云:层层叠叠的云雾,代指深山密林深处。
    • 句意:伥鬼连夜通报(猎人的行踪),虎群清晨就会外出捕猎,(猎人)远远逃入云雾缭绕的深山之中。
  7. 纵火鸣鼙括原湿,生擒二彪逸其一
    • 纵火:放火烧山以驱赶虎群。鸣鼙:敲击战鼓,此处指敲锣打鼓制造声势。括原湿:包围沼泽湿地。生擒:活捉。二彪:两只幼虎。逸其一:放走了其中一只。
    • 句意:(猎人)放火敲鼓包围了沼泽湿地,活捉了两只幼虎,只放走了其中一只。
  8. 食肉寝皮勿遗患,壮士挥戈血鲜滴
    • 食肉寝皮:语出《左传·襄公二十一年》,指仇敌必除,食其肉、寝其皮。勿遗患:不要留下后患。挥戈:挥动兵器。血鲜滴:鲜血淋漓滴落。
    • 句意:(猎人)要吃掉虎肉、剥下虎皮,不留后患,壮士挥动兵器,鲜血淋漓。
  9. 滴血满地遗腥臊,顽嚚昏暮来咆哮
    • 腥臊:野兽身上的腥臭味。顽嚚:指凶恶顽固的老虎。昏暮:黄昏夜晚。咆哮:虎的怒吼声。
    • 句意:地上洒满血迹,留下了腥臊的气味,凶恶的母虎在黄昏时分前来咆哮。
  10. 舐沙齧土擦树木,如哭如泣空哀号
    • 舐沙:舔舐沙土。齧土:啃咬泥土。擦树木:用身体摩擦树木,形容母虎失去幼崽后的痛苦挣扎。如哭如泣:如同哭泣哀号一般。空哀号:徒劳地哀嚎。
    • 句意:(幸存的母虎)舔舐沙土、啃咬泥土、摩擦树木,如同在哭泣一般,徒劳地发出哀号之声。
  11. 君不见楚灵投车痛子死,尔杀人子亦多矣
    • 楚灵投车:典出《左传·昭公十三年》,楚灵王的太子被杀后,他乘车时因悲痛从车上摔下,后自缢而死。痛子死:为儿子的死而悲痛。尔:你,代指残害他人至亲的施暴者。杀人子:杀害别人的子女。
    • 句意:你难道没有见过楚灵王因为儿子被杀而悲痛欲绝吗?你残害他人子女的行为也太多了。
  12. 又不见禄山反噬逆天理,逆雏先斮长安市
    • 禄山:安禄山,唐代叛将,曾发动安史之乱。反噬:反噬其主,指安禄山背叛朝廷。逆天理:违背天理正道。逆雏:指安禄山之子安庆绪。斮:斩杀。长安市:长安的集市,指公开处刑。
    • 句意:你又没有见过安禄山违背天理反噬朝廷,他的儿子安庆绪先被斩杀在长安的集市之上。
  13. 渠魁未缚妪与翁,凶
    • 此处文本未完整留存,仅存“凶”字,推测后续应为对元凶的谴责之语。

现代译文

孵雏母鸡护窝能搏山猫,人和禽兽天性相通谁不爱儿?
南山母虎生下三只幼崽,樵夫砍柴远远望见这情景。
夕阳西下黄茅坳风声萧萧,母虎斜目窥视农家耕牛伺机捕猎。
叼回食物返回巢穴喂养幼崽,这份护子之心,难道不和慈爱的父母一般无二?
当年李广射石没箭的勇武,两只成年老虎仿佛已然察觉。
伥鬼连夜通报猎人的行踪,虎群清晨便要外出捕猎,(猎人)远逃入云雾缭绕的深山。
纵火敲鼓包围沼泽湿地,活捉两只幼虎只放走其一。
食肉剥皮不留后患,壮士挥戈鲜血淋漓。
血迹满地留下腥臊气息,凶恶的母虎黄昏前来咆哮。
舔沙啃土摩擦树木,如泣如诉徒然哀号。
你可曾见楚灵王痛失爱子悲痛欲绝,你残害他人子女也为数不少。
你又可曾见安禄山逆天反噬朝廷,其子安庆绪先被斩于长安集市。
元凶尚未擒获,只抓了老弱,凶(文本残缺)

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,其诗作多关注社会现实,常借咏物、叙事抒发对世道人心的感慨。这首《乳虎行》以虎为喻,通过母虎护雏、猎人捕虎、幸存母虎复仇的情节,将动物的天性与人类的情感、社会的恩怨报应相结合,暗含对残害他人至亲者的谴责。因文献留存不全,全诗具体写作时间、背景已难以考证,仅能从残篇中窥见其讽喻主旨。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,借事寄怀:全诗以虎的生存际遇为叙事主线,以母虎护雏类比人类亲子之情,又以猎人捕虎、虎子复仇暗喻社会上以暴制暴、因果循环的现象,将咏物与讽喻完美结合,借动物之事抒发对世道的批判。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处引用历史典故,如李广射石、楚灵王丧子、安禄山叛乱,既丰富了诗歌的内容,又将咏虎与批判社会恶行结合,增强了作品的思想深度。
  3. 叙事连贯,画面生动:残篇部分从母虎产子、护雏捕猎,到猎人围捕、虎子丧生,再到母虎复仇哀号,情节层层递进,画面感极强,如“萧萧落日黄茅坞”“舐沙齧土擦树木”等句,以质朴的语言勾勒出鲜明的场景。
  4. 语言质朴有力:全诗以通俗直白的语言描绘场景,不刻意雕琢,却能精准刻画虎的神态与情感,兼具写实性与抒情性,体现了宋末咏物诗的典型风格。

常见问题

《乳虎行》的作者和朝代是什么?

《乳虎行》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《乳虎行》主要写了什么?

这首残篇《乳虎行》是宋代方回的咏物讽喻诗,以母虎护雏、猎人捕虎、幸存母虎复仇为叙事主线,借虎的天性与遭遇类比人类的亲子之情与恩怨报应,暗含对残害他人至亲者的谴责,全诗未完整留存。

《乳虎行》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,其诗作多关注社会现实,常借咏物、叙事抒发对世道人心的感慨。这首《乳虎行》以虎为喻,通过母虎护雏、猎人捕虎、幸存母虎复仇的情节,将动物的天性与人类的情感、社会的恩怨报应相结合,暗含对残害他人至亲者的谴责。因文献留存不全,全诗具体写作时间、背景已难以考证,仅能从残篇中窥见其讽喻主旨。

《乳虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,借事寄怀 :全诗以虎的生存际遇为叙事主线,以母虎护雏类比人类亲子之情,又以猎人捕虎、虎子复仇暗喻社会上以暴制暴、因果循环的现象,将咏物与讽喻完美结合,借动物之事抒发对世道的批判。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处引用历史典故,如李广射石、楚灵王丧子、安禄山叛乱,既丰富了诗歌的内容,又将咏虎与批判社会恶行结合,增强了作品的思想深度。 3. 叙事...