次韵象山书院山长汪德载垂访

· 方回

古学非如进士场,渊乎深处海难量。
善藏未用争饴利,中立悬知异狷狂。
度远出寒公案在,渐修顿悟话头长。
公与我评兹事,一洗人间粉黛妆。

简要说明

这首诗是方回与象山书院山长汪德载的赠答次韵之作,围绕宋儒治学之道展开,批判科举考试的功利化倾向,推崇先秦儒家的纯正古学,借与友人切磋学问之机,抒发了摒弃世俗浮华、回归学术本真的志向,同时展现了与汪德载志同道合的欣慰之情。

逐句注释

古学非如进士场,渊乎深处海难量。
1. 古学:指先秦儒家的纯正学术思想,区别于后世功利化的科举应试之学;进士场:科举考场,代指以功名利禄为导向的科举制度。
2. 渊乎:深邃悠远的样子,语出《论语·子罕》;海难量:以深海之深广比喻古学的博大精深,难以测度。

善藏未用争饴利,中立悬知异狷狂。
3. 善藏:化用《老子》“良贾深藏若虚”,指君子善于掩藏才学,不急于显露锋芒;未用:不为世俗功利所驱使,不追求仕进的捷径。
4. 争饴利:饴为糖块,此处比喻微小的世俗利益,指科举场中追逐蝇头小利的功利行径。
5. 中立:语出《论语·尧曰》“中立而不倚”,指恪守正道、不偏不倚的治学与处世态度;悬知:料想、预知;狷狂:指狷介偏激与狂放不羁两种极端人格,此处代指治学中流于偏激的风气。

度远出寒公案在,渐修顿悟话头长。
6. 度远:指学问造诣广博深远;关于“出寒公案”的解读学界尚有分歧,此处取“超越世俗浅见”之意;公案:此处指宋儒关于治学方法的经典学术议题(如朱熹的格物渐修与陆九渊的本心顿悟之争)。
7. 渐修顿悟:宋明理学与心学的核心分歧之一,朱熹主张通过格物致知逐步修为,陆九渊主张直接体悟本心的顿悟之法;话头长:指关于治学方法的辩说与讨论至今仍有悠长余味。

公与我评兹事,一洗人间粉黛妆。
8. :指来访的象山书院山长汪德载;兹事:指前文所论的古学宗旨、治学方法等学术议题;粉黛妆:以世俗脂粉妆容比喻科举场中的功利浮华风气,代指背离古学本真的世俗习气。

现代译文

纯正的古学绝非科举考场那般浅薄功利,
它深邃悠远如沧海,根本难以估量其深广。
君子善于深藏才学,不为蝇头小利奔走逐名,
恪守正道的君子,自然不同于偏激的狷狂之辈。
学问广博深远、超出浅见的学术公案至今犹在,
渐修与顿悟的治学之辩,至今仍有悠长余味。
今日你我一同评说这些学问之事,
定能洗尽人间那股功利浮华的脂粉习气。

创作背景

方回为宋末元初理学学者、诗人,曾主持紫阳书院,对儒家学术有深入研究。象山书院为南宋理学家陆九渊创立的讲学场所,汪德载时任象山书院山长,此次来访与方回切磋学术。宋末科举制度日益僵化,逐渐沦为追逐功名利禄的工具,背离了先秦儒家“为己之学”的初衷。此诗大概率作于南宋末年,是方回次韵汪德载赠诗之作,借二人谈学之机,抒发对功利化科举的批判,以及对纯正古学的推崇之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,尾联收束,符合近体诗的格律要求。颔联“善藏未用争饴利,中立悬知异狷狂”以“善藏”对“中立”、“未用”对“悬知”、“争饴利”对“异狷狂”,对仗工整;颈联“度远出寒公案在,渐修顿悟话头长”亦以“度远”对“渐修”、“出寒”对“顿悟”,体现出律诗的格律美感。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用儒家经典与宋明理学议题,如“中立”出自《论语》、“善藏”化用《老子》,“渐修顿悟”紧扣宋儒学术争论的核心,既让说理有据,又增添了诗歌的学术厚重感,避免了说理诗的空泛。
  3. 说理与抒情结合:全诗以议论治学之道为主,但并未流于枯燥说教,而是通过“海难量”“粉黛妆”等比喻,将抽象的学术理念具象化;尾联“公与我评兹事,一洗人间粉黛妆”融入与友人切磋的欣喜之情,使说理与抒情自然融合,兼具学术性与诗意。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点明古学与科举的本质区别,颔联阐述治学的处世态度,颈联探讨治学的方法分歧,尾联收束于与友人谈学的志趣相合,逻辑清晰、层层递进,完整表达了诗人的学术主张与情感。

常见问题

《次韵象山书院山长汪德载垂访》的作者和朝代是什么?

《次韵象山书院山长汪德载垂访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵象山书院山长汪德载垂访》主要写了什么?

这首诗是方回与象山书院山长汪德载的赠答次韵之作,围绕宋儒治学之道展开,批判科举考试的功利化倾向,推崇先秦儒家的纯正古学,借与友人切磋学问之机,抒发了摒弃世俗浮华、回归学术本真的志向,同时展现了与汪德载志同道合的欣慰之情。

《次韵象山书院山长汪德载垂访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初理学学者、诗人,曾主持紫阳书院,对儒家学术有深入研究。象山书院为南宋理学家陆九渊创立的讲学场所,汪德载时任象山书院山长,此次来访与方回切磋学术。宋末科举制度日益僵化,逐渐沦为追逐功名利禄的工具,背离了先秦儒家“为己之学”的初衷。此诗大概率作于南宋末年,是方回次韵汪德载赠诗之作,借二人谈学之机,抒发对功利化科举的批判,以及对纯正古学的推崇之志。

《次韵象山书院山长汪德载垂访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,尾联收束,符合近体诗的格律要求。颔联“善藏未用争饴利,中立悬知异狷狂”以“善藏”对“中立”、“未用”对“悬知”、“争饴利”对“异狷狂”,对仗工整;颈联“度远出寒公案在,渐修顿悟话头长”亦以“度远”对“渐修”、“出寒”对“顿悟”,体现出律诗的格律美感。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多...