这首是戏赠友人的五言古诗,以品评士人的通用标准为切入点,既赞扬杨华父学识扎实、心性坦荡、傲视权贵、心怀救世之志的品格,又调侃其佯狂不羁、志大言大的性情,于诙谐戏谑中藏着对友人的真挚关怀与善意提醒。
戏简杨华父
吾尝持此说,以阅天下士。
杨侯老病躯,斗胆傲一世。
王公敢唾骂,圣贤自位置。
贫至典深衣,犹抱禹稷志。
立论无今人,作诗有古意。
半夜起醉歌,达旦不肯寐。
佯狂未为非,贾祸亦可畏。
筑屋五百间,誓言恢讲肄。
何如觅皂角,浣濯暑服腻。
简要说明
逐句注释
- 落笔知学力:下笔为文写诗便能看出其人的治学功底与积累。学力:指治学的功底与学问积淀。
- 开口见心事:开口言谈便能窥见其内心的真实想法。
- 吾尝持此说,以阅天下士:我曾秉持这个品评士人的标准,来审视天下的读书人。阅:品评、打量。
- 杨侯老病躯,斗胆傲一世:杨君你虽是年老多病之身,却敢凭无所顾忌的气魄傲视当世之人。侯:对友人的尊称;斗胆:此处指打破常规、无所畏惧的胆气。
- 王公敢唾骂,圣贤自位置:你敢当面唾骂权贵,却能将自身与圣贤的位置摆得端正。位置:此处作动词,指摆正、安放。
- 贫至典深衣,犹抱禹稷志:穷困到典当礼服的地步,仍怀抱大禹、后稷般救世安民的崇高志向。典:典当;深衣:古代士大夫阶层的正式礼服;禹稷:大禹与后稷,皆为古代贤君贤臣,代指济世救民的理想。
- 立论无今人,作诗有古意:你的立论见解不同于当世俗流,作诗却保有古人的风骨与意趣。
- 半夜起醉歌,达旦不肯寐:夜半起身醉酒高歌,直至天明仍不肯入睡。达旦:到天亮。
- 佯狂未为非,贾祸亦可畏:假装狂放不羁不算过错,但因此招致祸患也着实可怕。佯狂:假装癫狂以抒怀或避世;贾祸:招致灾祸。
- 筑屋五百间,誓言恢讲肄:你发誓要建造五百间屋舍,以扩大讲学研习的场所。恢:扩大、兴办;讲肄:讲学与研习学问的处所。
- 何如觅皂角,浣濯暑服腻:不如去找些皂角,洗去你夏衣上的汗渍污垢吧。皂角:古代常用的天然洗涤用品;浣濯:洗涤;腻:指衣物上的汗渍污垢。此处以戏谑之语调侃友人志大言高、不切实际。
现代译文
下笔便知学问深浅,开口便见本心坦荡。
我曾以此为标尺,评点天下读书人模样。
杨君你虽老病缠身,却敢凭胆气傲视世间狂。
敢当面唾骂权贵,却能将自己与圣贤对齐安放。
穷到典当礼服,仍怀着禹稷济世的热肠。
立论不随俗流,作诗自有古人的风骨气象。
夜半醉酒高歌,直到天明仍不肯入梦乡。
佯狂避世不算荒唐,只是招灾惹祸也着实可伤。
你誓言建五百间屋,要将讲学堂庑拓广。
何如寻些皂角,洗去你夏衣上的汗渍肮脏。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为戏赠友人杨华父之作。杨华父是当时颇具个性的文人,据史料记载其为人狂放不羁,虽穷困潦倒却心怀大志,常以圣贤自期,时常纵酒狂歌,甚至有兴办讲学的宏大构想。方回以“戏简”为题,并非真的讥讽友人,而是以朋友间戏谑的口吻,既肯定其品格与才学,又善意提醒其狂放性情可能招致祸患,同时调侃其不切实际的大志,暗含对友人的真切关怀。
艺术赏析
- 体裁与笔法:全诗为五言古体诗,格律自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以意为主,便于抒发随性的戏谑之情。通篇以“戏”为核心,通过强烈反差强化表达效果:如“贫至典深衣”与“抱禹稷志”的反差,凸显其穷困却不改初心的品格;“筑屋五百间”的宏大志向与“浣濯暑服腻”的琐碎小事形成鲜明对比,将调侃之意拉满。
- 用典与意象:多处运用典故,以“禹稷”代指济世安民的理想,既贴合友人以圣贤自期的人设,又增添了文学厚重感;“皂角浣衣”的日常意象,与前文宏大的“讲肄”构想形成戏谑反差,让严肃的劝诫变得轻松自然。
- 人物刻画:短短篇幅便勾勒出杨华父狂放坦荡、志存高远却不拘小节的形象,从“斗胆傲一世”“王公唾骂”到“佯狂”“醉歌”,层层递进,将人物性格展现得淋漓尽致。
- 情感基调:全诗看似戏谑,实则饱含真挚情谊,在调侃中藏着对友人的欣赏与担忧,既肯定其风骨,又提醒其避祸,体现了传统文人之间相知相惜的深厚情谊。
常见问题
《戏简杨华父》的作者和朝代是什么?
《戏简杨华父》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《戏简杨华父》主要写了什么?
这首是戏赠友人的五言古诗,以品评士人的通用标准为切入点,既赞扬杨华父学识扎实、心性坦荡、傲视权贵、心怀救世之志的品格,又调侃其佯狂不羁、志大言大的性情,于诙谐戏谑中藏着对友人的真挚关怀与善意提醒。
《戏简杨华父》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为戏赠友人杨华父之作。杨华父是当时颇具个性的文人,据史料记载其为人狂放不羁,虽穷困潦倒却心怀大志,常以圣贤自期,时常纵酒狂歌,甚至有兴办讲学的宏大构想。方回以“戏简”为题,并非真的讥讽友人,而是以朋友间戏谑的口吻,既肯定其品格与才学,又善意提醒其狂放性情可能招致祸患,同时调侃其不切实际的大志,暗含对友人的真切关怀。
《戏简杨华父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与笔法 :全诗为五言古体诗,格律自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以意为主,便于抒发随性的戏谑之情。通篇以“戏”为核心,通过强烈反差强化表达效果:如“贫至典深衣”与“抱禹稷志”的反差,凸显其穷困却不改初心的品格;“筑屋五百间”的宏大志向与“浣濯暑服腻”的琐碎小事形成鲜明对比,将调侃之意拉满。 2. 用典与意象 :多处运用典故,以“禹稷”代指济世安民的...