这首诗是宋末社会的写实之作,以丁日释奠、戊日赛社的官方祭祀为切入点,揭露了战乱背景下吏治败坏、赋役繁重、灾荒频仍的社会乱象,刻画了儒生困顿、农夫憔悴、市井之人沉迷享乐的众生相,抒发了诗人对国运衰微的深切忧愤。
丁戊行
四海干戈万事革,独此仿佛殷周因。
古礼仅存吏治落,农极憔悴儒尤贫。
章甫行市笑骂众,夫须服田科敛频。
今年五月大霖雨,旧谷已新。
精凿有之敢靳价,万钱不得五斗陈。
青衿生徒困馁,白首父老空嚬呻。
仲秋甲子雨益甚,山怀河溢阴逾旬。
庭酹坛献想草草,瘠牲酸酒羞明神。
一旦警急盗贼起,生聚未保明年春。
钱塘儿女长市井,书灯耕耒两不亲。
但知佚乐逐浮末,岂料离乱遭风尘。
丁戊二祭实素昧,竞诧潮过天凉新
简要说明
逐句注释
- 丁日释奠集儒士,戊日赛社驩农民
- 丁日:干支纪日,指代丁类干支的日子;释奠:古代学校祭祀先圣先师的典礼;赛社:古代乡村祭祀土地神、祈求丰收的活动;驩:通“欢”,欢乐。
- 句意:丁日聚集儒生举行释奠礼,戊日召集农民举办赛社会,场面一片欢腾。
- 四海干戈万事革,独此仿佛殷周因
- 干戈:代指战争;革:变革、废除;殷周因:指沿袭殷周时期的旧制。
- 句意:全国都处于战乱之中,各项制度都已变革,唯有这祭祀之礼仿佛还保留着殷周的旧规。
- 古礼仅存吏治落,农极憔悴儒尤贫
- 吏治落:官吏治理松弛、败坏;憔悴:困苦疲惫。
- 句意:古代礼制仅存其形,吏治却已败坏不堪;农夫极度困苦,儒生更是穷困潦倒。
- 章甫行市笑骂众,夫须服田科敛频
- 章甫:古代儒者所戴的礼帽,代指儒生;行市:在集市上行走;夫须:疑为“农夫”之误(或“须”通“需”,指农夫需劳作);科敛:官府向百姓征收赋税、摊派徭役。
- 句意:戴着章甫帽的儒生在集市上被众人笑骂,农夫既要耕田还要频繁承受苛捐杂税。
- 今年五月大霖雨,旧谷已新
- 大霖雨:长时间的大雨;此句疑有脱误,原文“旧谷已新”与灾荒语境不符,或为“旧谷已尽,新谷未登”之类的脱漏。
- 句意:今年五月下起了连绵大雨,(此处原文或有脱漏)。
- 精凿有之敢靳价,万钱不得五斗陈
- 精凿:精制的糙米;靳价:吝惜价格,不肯降价;陈:指陈粮或新谷。
- 句意:即便有精制的稻米,粮商也不肯降价,即便花费万钱也买不到五斗粮食。
- 青衿生徒困馁,白首父老空嚬呻
- 青衿:古代学子所穿的服装,代指儒生学生;馁:饥饿;嚬呻:皱眉叹息。
- 句意:年轻的学生们受困于饥饿,年老的父老们只能空自叹息。
- 仲秋甲子雨益甚,山怀河溢阴逾旬
- 仲秋:农历八月;甲子:干支纪日;山怀:疑为“山摧”“山汇”之误,指山崩或山水汇聚;河溢:河水泛滥;阴逾旬:阴雨连绵超过十天。
- 句意:八月甲子日,雨下得更大了,山水汇聚、河水泛滥,阴雨连绵已有十多天。
- 庭酹坛献想草草,瘠牲酸酒羞明神
- 庭酹:在庭院中洒酒祭祀;坛献:在祭坛上献祭;草草:草率敷衍;瘠牲:瘦瘠的祭祀牲畜;酸酒:变质发酸的酒;羞:通“馐”,进献;明神:指天地神灵。
- 句意:朝廷在庭院、祭坛上的祭祀想来只是草率敷衍,用瘦瘠的牲畜和发酸的酒来进献神灵。
- 一旦警急盗贼起,生聚未保明年春
- 警急:紧急的战事警报;生聚:指百姓的生计与聚居的家园。
- 句意:一旦战事紧急,盗贼蜂拥而起,连百姓的家园与生计都难保,更别说明年的春天了。
- 钱塘儿女长市井,书灯耕耒两不亲
- 钱塘:代指南宋都城临安;长市井:生长在市井之中;耒:古代耕田的农具,代指农耕。
- 句意:临安的儿女们生长在市井之中,既不亲近读书点灯的儒生生活,也不熟悉耕田种地的农作之事。
- 但知佚乐逐浮末,岂料离乱遭风尘
- 佚乐:安逸享乐;浮末:指工商等末业;风尘:代指战乱灾祸。
- 句意:只知道贪图安逸享乐,追逐工商末利,哪里料得到会遭遇离乱战火的灾祸。
- 丁戊二祭实素昧,竞诧潮过天凉新
- 素昧:向来不明白(指祭祀的意义与礼法);竞诧:争相夸耀;潮过:指钱塘江大潮已过;天凉新:天气刚转凉。
- 句意:丁日、戊日的祭祀仪式,官员们其实根本不懂其意义,却争相夸耀钱塘江大潮已过、天气刚转凉的新鲜事。
现代译文
丁日聚儒行释奠,戊日赛社乐农夫。
四海干戈万事改,唯此仪仿佛殷周。
古礼空存吏治坏,农夫憔悴儒更穷。
章甫儒生遭笑骂,耕者兼受赋敛重。
今年五月雨连绵,(原文疑有脱漏)。
精米有货不肯降,万钱难买五斗粮。
青衿学子困饥馁,白首父老空叹嗟。
八月甲子雨更急,山水泛滥连旬阴。
庭祭坛献皆草草,瘠牲酸酒奉神灵。
一旦警急盗贼起,生聚难保来年春。
钱塘儿女长市井,诗书耕稼两不亲。
但知佚乐逐末利,岂料离乱遇风尘。
丁戊二祭实不解,竞夸潮过天凉新。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262年)进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居杭州。这首诗创作于南宋末年元兵压境、国势日蹙之际,当时南宋朝廷吏治腐败,赋役繁重,自然灾害频发,民间疾苦深重。诗人以亲身见闻为基础,通过记录丁、戊两日的官方祭祀场景,揭露了统治阶层无视民生、敷衍祭祀、沉迷享乐的现状,抒发了对国运衰微的深切忧虑与对百姓苦难的同情。
艺术赏析
- 现实主义诗史风格:全诗以写实手法记录宋末社会的真实乱象,堪称宋末社会的“诗史”,从官方祭祀、民生疾苦、灾荒战乱到市井风气,全方位展现了南宋末年的社会崩溃图景。
- 对比手法的运用:诗人多处运用强烈对比,如官方祭祀的“仿佛殷周因”与实际的“庭酹坛献想草草”,儒生的“章甫行市笑骂众”与农夫的“农极憔悴”,钱塘儿女的“佚乐逐浮末”与“生聚未保”的生存危机,形成鲜明反差,强化了批判力度。
- 语言质朴直白:全诗多用口语化词汇,如“笑骂众”“科敛频”“空嚬呻”,贴近民间语言,增强了作品的真实感与感染力,摆脱了宋诗常有的雕琢习气。
- 体裁适配主题:采用七言歌行体,句式自由灵活,适合叙事铺陈,能够容纳丰富的社会内容,与全诗的写实主题相得益彰。
- 意象烘托氛围:以“干戈”“霖雨”“河溢”“风尘”等意象烘托战乱、灾荒的紧张氛围,以“瘠牲酸酒”讽刺官方祭祀的虚伪,精准传递出诗人的忧愤之情。
常见问题
《丁戊行》的作者和朝代是什么?
《丁戊行》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丁戊行》主要写了什么?
这首诗是宋末社会的写实之作,以丁日释奠、戊日赛社的官方祭祀为切入点,揭露了战乱背景下吏治败坏、赋役繁重、灾荒频仍的社会乱象,刻画了儒生困顿、农夫憔悴、市井之人沉迷享乐的众生相,抒发了诗人对国运衰微的深切忧愤。
《丁戊行》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262年)进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居杭州。这首诗创作于南宋末年元兵压境、国势日蹙之际,当时南宋朝廷吏治腐败,赋役繁重,自然灾害频发,民间疾苦深重。诗人以亲身见闻为基础,通过记录丁、戊两日的官方祭祀场景,揭露了统治阶层无视民生、敷衍祭祀、沉迷享乐的现状,抒发了对国运衰微的深切忧虑与对百姓苦难的同情。
《丁戊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义诗史风格 :全诗以写实手法记录宋末社会的真实乱象,堪称宋末社会的“诗史”,从官方祭祀、民生疾苦、灾荒战乱到市井风气,全方位展现了南宋末年的社会崩溃图景。 2. 对比手法的运用 :诗人多处运用强烈对比,如官方祭祀的“仿佛殷周因”与实际的“庭酹坛献想草草”,儒生的“章甫行市笑骂众”与农夫的“农极憔悴”,钱塘儿女的“佚乐逐浮末”与“生聚未保”的生存危...