喜赵宾旸至次韵舟行二首

· 方回

别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。
我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。
市酤未成投辖饮,閒枰聊解烂柯围。
会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。

简要说明

这首七言律诗是方回为迎接友人赵宾旸来访所作的次韵和诗,以别后的生计境况起笔,叙写二人重逢的场景,继而抒发欲与友人畅饮对弈的闲适意趣,最后以相约同游山水作结,通篇洋溢着久别重逢的欣喜与真挚情谊,情感质朴自然。

逐句注释

别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。
我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。
市酤未成投辖饮,閒枰聊解烂柯围。
会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。

  1. 别后生涯两更微:别后,分别之后;生涯,指生活境况;两更微,指作者与友人二人分别后,生计都愈发窘迫清淡。
  2. 裹粮东路是耶非:裹粮,携带干粮;东路,指友人此行前来的东路方向;是耶非,即“是耶?非耶?”,表疑惑与试探,既指担忧旅途是否顺利,也暗含对友人此行的期盼与不确定感。
  3. 我才疋马荒山出:疋马,同“匹马”,指单人独骑;此句写作者自身的行踪:独自乘马从荒山之中走出,暗含自己漂泊在外或刚归来的状态。
  4. 公亦轻帆下水飞:公,对友人的尊称;轻帆,代指轻快的行船;下水,指顺流而下;此句描绘友人乘舟顺流而至的轻快模样,呼应重逢的场景。
  5. 市酤未成投辖饮:市酤,指到集市上买酒;投辖饮,典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客时将客人车轴上的辖投入井中,使车无法移动,借此表达殷勤留客、畅饮尽兴的心意。此句写作者刚想置办酒食,却还未来得及安排这般尽兴的欢聚。
  6. 閒枰聊解烂柯围:閒枰,空闲的棋盘;烂柯,典出南朝任昉《述异记》,樵夫王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋良久,返程时斧柄已烂,回到人间已过百年,后世以“烂柯”喻指世事变迁或闲时对弈消磨时光。此句写二人暂以对弈消解闲愁,尽显相聚时的闲适自在。
  7. 会须一骋吴山目:会须,应当、定要;骋吴山目,指尽情饱览吴地的山色风光,舒展眼目。
  8. 同上严家九陇矶:严家、九陇矶,均为吴地的山水名胜;此句写作者与友人约定一同登临这些名胜,共赏山水,收束全诗,点明重逢后的同游之约。

现代译文

别后你我生计都愈发窘迫清淡,
携粮奔赴东路,不知此行是否顺遂安然。
我独自乘马从荒山之中走出,
你也乘轻快的船帆顺流疾飞而来。
刚想买酒却还未能安排投辖般的畅饮,
暂且对着空棋盘,消解这如烂柯般的闲愁。
定当一同尽情饱览吴地的山色风光,
同登严家、九陇矶,共赏山水胜景。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年生活较为清贫。此诗为次韵和诗,即依照友人赵宾旸所作《舟行二首》的韵脚创作应答。从诗中“轻帆下水”“裹粮东路”等句可知,当时赵宾旸乘船从东路前来拜访,方回在水边迎候,见友人到来,有感于别后各自的境况与重逢之喜,遂作此诗,抒发对友人的思念与相聚相伴的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“我才疋马荒山出”对“公亦轻帆下水飞”,“市酤未成投辖饮”对“閒枰聊解烂柯围”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 用典贴切自然:两处典故均贴合诗境,“投辖饮”写出诗人欲殷勤留客、畅叙情谊的心意,“烂柯”暗合闲时对弈、消磨时光的闲适,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从别后生计落笔,叙写重逢场景,继而抒发相聚意趣,最后以同游之约收束,层层递进,将久别重逢的欣喜、对友人的真挚情谊自然流露,质朴真挚,无雕琢之痕。
  4. 意象平实含情:所用“疋马”“轻帆”“市酤”“闲枰”等均为日常意象,却精准传达出诗人的心境与状态,于平淡质朴的语言中蕴含深厚情谊。

常见问题

《喜赵宾旸至次韵舟行二首》的作者和朝代是什么?

《喜赵宾旸至次韵舟行二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜赵宾旸至次韵舟行二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回为迎接友人赵宾旸来访所作的次韵和诗,以别后的生计境况起笔,叙写二人重逢的场景,继而抒发欲与友人畅饮对弈的闲适意趣,最后以相约同游山水作结,通篇洋溢着久别重逢的欣喜与真挚情谊,情感质朴自然。

《喜赵宾旸至次韵舟行二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年生活较为清贫。此诗为次韵和诗,即依照友人赵宾旸所作《舟行二首》的韵脚创作应答。从诗中“轻帆下水”“裹粮东路”等句可知,当时赵宾旸乘船从东路前来拜访,方回在水边迎候,见友人到来,有感于别后各自的境况与重逢之喜,遂作此诗,抒发对友人的思念与相聚相伴的期盼。

《喜赵宾旸至次韵舟行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“我才疋马荒山出”对“公亦轻帆下水飞”,“市酤未成投辖饮”对“閒枰聊解烂柯围”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合诗境,“投辖饮”写出诗人欲殷勤留客、畅叙情谊的心意,“烂柯”暗合闲时对弈、消磨时光的闲适,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌...