这首五言律诗围绕“初晴”主题展开,先慨叹春日久雨的反常气候,继而描绘初晴时的静谧村居景致,最后以闲适心境收束,抒发了诗人恬淡自适的隐居生活意趣。
初晴
雨与花无怨,何其气候乖。
寒於春不便,晴以晚为佳。
帆落北风舫,窗明西日斋。
意行适邻圃,可免污吾鞋。
寒於春不便,晴以晚为佳。
帆落北风舫,窗明西日斋。
意行适邻圃,可免污吾鞋。
简要说明
逐句注释
- 雨与花无怨,何其气候乖:与,介词,对、对于;无怨,指久雨之下春花并未因雨水过多而生怨;何其,多么、何等;气候乖,指天气反常,违背了春日应有的晴和常态。
- 寒於春不便,晴以晚为佳:於,同“于”,在;不便,不适、不舒服;晴以晚为佳,傍晚的晴景最为宜人,久雨初晴时,傍晚日光柔和更显闲适。
- 帆落北风舫,窗明西日斋:帆落,船帆落下,指江面上的船只因北风停歇;舫,小船;窗明,窗户被阳光照得明亮;西日斋,朝西的书斋,西晒的日光映亮了书房。
- 意行适邻圃,可免污吾鞋:意行,随意漫步;适,前往、到;邻圃,邻居家的菜园;可免,免得、不妨;污吾鞋,弄脏鞋子,暗指初晴路面仍有泥泞,暗含诗人不愿为闲游奔波、安享当下静谧的心境。
现代译文
久雨和春花本无半分怨仇,可这天气实在太过反常。
春日里这般寒凉委实不适,还是傍晚放晴才最合我心意。
北风里的船帆已然静静落下,西晒的日光映亮了书斋窗棂。
本想随意逛逛邻家的菜园,可还是免得弄脏了我的布鞋。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。这首《初晴》应作于其隐居期间,久雨连绵之后,诗人目睹初晴景致,有感于气候反常,同时借初晴的闲适景致抒发了脱离官场后恬淡自适的隐居心境。(注:具体创作年份暂无明确史料记载,此为基于其生平经历的合理推断)
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(寒於春不便,晴以晚为佳)、颈联(帆落北风舫,窗明西日斋)均严格符合对仗规则,颈联“帆落”对“窗明”、“北风舫”对“西日斋”,词性相对、意境相合,格律工整自然。
- 意境营造:诗人以“雨、花、北风舫、西日斋、邻圃”等日常意象,勾勒出静谧松弛的村居初晴图景,没有刻意雕琢的辞藻,却将雨后初晴的慵懒闲适融入其中。
- 情感层次:先以“气候乖”抒发对反常天气的微词,再转写“晚晴为佳”的欣喜,最后以“可免污吾鞋”收束,将个人心境与日常小事结合,于平淡中见真意,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 含蓄内敛:末句“可免污吾鞋”看似直白,实则未直接抒情,却将诗人不愿为俗务奔波、安享当下静谧的情绪传递得自然真切,于细微处见真趣。
常见问题
《初晴》的作者和朝代是什么?
《初晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《初晴》主要写了什么?
这首五言律诗围绕“初晴”主题展开,先慨叹春日久雨的反常气候,继而描绘初晴时的静谧村居景致,最后以闲适心境收束,抒发了诗人恬淡自适的隐居生活意趣。
《初晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。这首《初晴》应作于其隐居期间,久雨连绵之后,诗人目睹初晴景致,有感于气候反常,同时借初晴的闲适景致抒发了脱离官场后恬淡自适的隐居心境。(注:具体创作年份暂无明确史料记载,此为基于其生平经历的合理推断)
《初晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(寒於春不便,晴以晚为佳)、颈联(帆落北风舫,窗明西日斋)均严格符合对仗规则,颈联“帆落”对“窗明”、“北风舫”对“西日斋”,词性相对、意境相合,格律工整自然。 2. 意境营造 :诗人以“雨、花、北风舫、西日斋、邻圃”等日常意象,勾勒出静谧松弛的村居初晴图景,没有刻意雕琢的辞藻,却将雨后初晴的慵懒闲适融入其中。 3....