次韵权季玉枕上偶成

· 方回

迩日屡闻亲药鼎,客怀沈郁与谁论。
细参素问心无病,勤剔青灯眼未昏。
九折政思为孝子,七襄未用乞天孙。
察君诗味如枯淡,中有无穷古意存。

简要说明

这首次韵唱和诗,叙写诗人客居他乡的沉郁心绪与日常调养、研读的生活状态,借典故抒发亲情之思与诗学理念,末两句品评友人诗作,以“枯淡”之语赞誉其诗中蕴藏的古朴意趣,整体风格质朴沉郁,兼具个人抒怀与诗评意涵。

逐句注释

  1. 迩日屡闻亲药鼎:迩日,近日;亲,亲自料理;药鼎,煎药器具,代指汤药。句意:近日来多次亲自照料汤药。
  2. 客怀沈郁与谁论:客怀,客居他乡的情怀;沈郁,同“沉郁”,深沉郁结;与谁论,即“与谁论”,能向谁倾诉。句意:客居的愁绪深沉郁结,又能与谁诉说。
  3. 细参素问心无病:细参,仔细研读探究;素问,指《黄帝内经素问》,古代医学经典;心无病,既指身体无病痛,也指心境平和无烦忧。句意:仔细研读《素问》医典,心境平和如无病缠身。
  4. 勤剔青灯眼未昏:勤剔,频繁挑亮灯芯(油灯灯芯易结焦,需剔去以增光亮);青灯,青荧的油灯,常代指苦读或孤寂的灯下时光;眼未昏,眼睛尚且不昏花。句意:频频挑亮灯芯,青灯下读书仍觉眼睛不昏花。
  5. 九折政思为孝子:九折,指九折阪,四川荥经西的险峻山路,《汉书》载汉王阳为孝子,行经此阪时因母老不敢冒险,回车而还;政,通“正”,正是。句意:正想着效仿王阳,做一个恪守孝道的人。
  6. 七襄未用乞天孙:七襄,语出《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,指织女每日七次移动织布位置,代指织作技艺;天孙,即织女星,古代神话中织女为天帝之孙,故称。句意:不必像凡人那样向织女乞取巧思(暗指诗文不求雕琢巧饰,自有真意)。
  7. 察君诗味如枯淡:察,体察品味;君,指友人权季玉;诗味,诗歌的韵味;枯淡,质朴平淡,不尚浮华。句意:品味您的诗作,韵味看似枯淡质朴。
  8. 中有无穷古意存:中,其中;古意,古朴的意趣,指诗歌继承古人的真挚情怀与质朴风格。句意:其中却蕴藏着无穷的古朴意趣。

现代译文

近日来频频亲手照料汤药,客居的愁绪深沉郁结,又能向谁倾诉?
仔细研读《素问》医典,心境平和如无病缠身;频频挑亮灯芯,青灯下读书仍觉眼睛不昏花。
正想着效仿王阳做个孝子,却不必向织女乞取巧思雕琢文辞。
品味您的诗作,韵味看似枯淡质朴,其中却蕴藏着无穷的古朴意趣。

创作背景

方回为宋末元初诗人,这首诗是其依友人权季玉《枕上偶成》原韵所作的次韵诗。方回晚年经历宋元易代,曾出仕元朝,后闲居杭州,心境复杂沉郁。诗中“亲药鼎”“客怀”等句,当是其晚年多病、羁旅或闲居时的真实写照;末两句品评友人诗作,也体现了其诗学主张——推崇质朴平淡、蕴含古意的诗歌风格,这与其在《瀛奎律髓》中倡导的“格高味长”的诗论一脉相承。学界普遍认为此诗为方回晚年作品。

艺术赏析

  1. 次韵与格律:此诗严格遵循原诗韵脚,选用平水韵十三元部(论、昏、孙、存),格律工整,颔联、颈联均运用对仗:“细参素问”对“勤剔青灯”,“心无病”对“眼未昏”;“九折”对“七襄”,“为孝子”对“乞天孙”,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。
  2. 用典精妙:“九折孝子”的典故贴合诗人晚年思亲的心境,将孝道与日常调养自然结合;“七襄天孙”的典故则暗合诗论,以织女织作喻诗文雕琢,反用其意,表达对质朴自然诗风的推崇,用典不露痕迹。
  3. 情感层次:全诗以个人日常境况起笔,先叙客愁、调养的沉郁心绪,再以研医、思亲的自我调适过渡,最后转向品评友人诗作,将个人抒怀与诗学主张融为一体,情感从内敛沉郁转向平和雅致,层次清晰。
  4. 风格与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,与诗中赞誉的“枯淡”诗味形成呼应,营造出沉静内敛的意境,既体现了诗人晚年的生活状态,也传递出其对平淡真淳的审美追求。

常见问题

《次韵权季玉枕上偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵权季玉枕上偶成》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵权季玉枕上偶成》主要写了什么?

这首次韵唱和诗,叙写诗人客居他乡的沉郁心绪与日常调养、研读的生活状态,借典故抒发亲情之思与诗学理念,末两句品评友人诗作,以“枯淡”之语赞誉其诗中蕴藏的古朴意趣,整体风格质朴沉郁,兼具个人抒怀与诗评意涵。

《次韵权季玉枕上偶成》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,这首诗是其依友人权季玉《枕上偶成》原韵所作的次韵诗。方回晚年经历宋元易代,曾出仕元朝,后闲居杭州,心境复杂沉郁。诗中“亲药鼎”“客怀”等句,当是其晚年多病、羁旅或闲居时的真实写照;末两句品评友人诗作,也体现了其诗学主张——推崇质朴平淡、蕴含古意的诗歌风格,这与其在《瀛奎律髓》中倡导的“格高味长”的诗论一脉相承。学界普遍认为此诗为方回晚年作...

《次韵权季玉枕上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵与格律 :此诗严格遵循原诗韵脚,选用平水韵十三元部(论、昏、孙、存),格律工整,颔联、颈联均运用对仗:“细参素问”对“勤剔青灯”,“心无病”对“眼未昏”;“九折”对“七襄”,“为孝子”对“乞天孙”,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。 2. 用典精妙 :“九折孝子”的典故贴合诗人晚年思亲的心境,将孝道与日常调养自然结合;“七襄天孙”的典故则暗合诗论,以织...