本诗为七言律诗,是方回题赠德清周氏牡丹台的作品。全诗先铺陈周氏牡丹台的规模与繁盛,再描绘宴赏牡丹的奢华排场,末句以诗人自身寒素处境自嘲,既赞美了周氏家族的雅致富贵,亦暗含自身身世之慨。
寄题德清周氏牡丹花台
种非宝贵不能种,看到子孙方是看。
麟脯琼浆金凿落,蛾眉翠袖玉阑干。
天香易赋难陪席,政恐诗翁骨相寒。
简要说明
逐句注释
百品千株养牡丹
注释:百品指牡丹的众多栽培品种,千株极言种植数量之多,开篇点明周氏牡丹台品类齐全、规模宏大。远同京洛近新安
注释:京洛即洛阳,北宋以洛阳牡丹甲天下,为牡丹栽培的标杆之地;新安此处既指德清所在的浙西区域,亦暗合诗人故乡徽州(古新安郡)。此句言周氏牡丹台的繁盛可与洛阳牡丹媲美,近在本地亦成一方盛景。种非宝贵不能种
注释:种此处指栽培牡丹的主人,牡丹名贵难养,非富贵之家无力耗费心力与财力悉心培育,此句暗赞周氏家族的财力底蕴。看到子孙方是看
注释:看指观赏牡丹,此句言唯有世家大族方能世代保有牡丹栽培的家业,子孙后代仍可享赏玩之乐,暗含对周氏家族绵延传承的赞许。麟脯琼浆金凿落
注释:麟脯指珍贵的兽肉佳肴,琼浆指醇美美酒,金凿落为金制的酒盏(“凿落”是唐代以来流行的酒盏样式)。此句描绘宴饮牡丹台的奢华排场,珍馐美酒配以华贵酒具。蛾眉翠袖玉阑干
注释:蛾眉翠袖代指宴会上的美女,玉阑干指装饰华美的玉石栏杆。此句进一步铺陈宴饮的雅致氛围,美人相伴、台阁华美,与牡丹盛景相得益彰。天香易赋难陪席
注释:天香双关,既指牡丹天然馥郁的香气,亦暗指富贵宴饮的高雅氛围;赋指作诗。此句言诗人虽能以诗文描摹牡丹之美,却无资格参与这般奢华的宴饮。政恐诗翁骨相寒
注释:政恐即“只恐”,诗翁为诗人自谓;骨相寒为古代相术术语,指贫贱寒素的命相。此句以自嘲收束全诗,点明自身清贫寒素,无缘融入这般富贵排场。
现代译文
百种千株精心培育的牡丹,
繁盛堪比京洛,近在新安境内。
若非富贵之家,难有此等栽培,
唯有传至子孙,方能世代赏玩。
席间有麒麟脯般的珍馐、琼浆美酒,金盏交错,
更有美人翠袖、玉饰栏杆相伴。
牡丹的天香虽易入诗,我却难赴这般华筵,
只恐我这诗翁,生来骨相寒酸无缘。
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县(古新安郡)人。本诗出自其诗集《桐江续集》,创作时间约为其晚年漫游浙西时期。德清周氏为当地富贵望族,建有规模宏大的牡丹台,每逢花期便设宴赏玩,盛极一时。方回途经此地时,听闻或目睹了牡丹台的盛景,有感于周氏家族的富贵雅致,同时对照自身仕途坎坷、晚年清贫的处境,写下此诗。关于方回降元的仕元经历,学界曾有争议,但本诗的创作主旨仍以题咏盛景、抒发个人感慨为主。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求。颈联“麟脯琼浆金凿落,蛾眉翠袖玉阑干”为工对,“麟脯”对“蛾眉”、“琼浆”对“翠袖”、“金凿落”对“玉阑干”,名词、形容词一一对应,对仗工整,极具韵律美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如以“京洛”代指牡丹盛地,呼应“洛阳牡丹甲天下”的传统认知;以“天香”化用唐代诗人李正封咏牡丹名句“国色朝酣酒,天香夜染衣”,精准点明牡丹的高贵气质;“骨相寒”则化用古代相术说法,自然融入身世感慨,无生硬堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“牡丹台盛景”为核心,首联总写规模与地位,颔联暗赞家族底蕴,颈联铺陈宴饮排场,尾联以自嘲收束,由景及情,从赞美到抒怀,逻辑清晰,层层递进。
- 双关与对比手法:“天香”一语双关,既写牡丹香气,亦暗指富贵氛围;尾联“易赋”与“难陪席”形成对比,将牡丹之美与自身寒素并置,凸显身世感慨,使全诗在赞美盛景之外,更添一层深沉的个人情怀。
常见问题
《寄题德清周氏牡丹花台》的作者和朝代是什么?
《寄题德清周氏牡丹花台》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄题德清周氏牡丹花台》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是方回题赠德清周氏牡丹台的作品。全诗先铺陈周氏牡丹台的规模与繁盛,再描绘宴赏牡丹的奢华排场,末句以诗人自身寒素处境自嘲,既赞美了周氏家族的雅致富贵,亦暗含自身身世之慨。
《寄题德清周氏牡丹花台》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县(古新安郡)人。本诗出自其诗集《桐江续集》,创作时间约为其晚年漫游浙西时期。德清周氏为当地富贵望族,建有规模宏大的牡丹台,每逢花期便设宴赏玩,盛极一时。方回途经此地时,听闻或目睹了牡丹台的盛景,有感于周氏家族的富贵雅致,同时对照自身仕途坎坷、晚年清贫的处境,写下此诗。关于方回降元的仕元经历,学界曾有争议,但本诗的创...
《寄题德清周氏牡丹花台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求。颈联“麟脯琼浆金凿落,蛾眉翠袖玉阑干”为工对,“麟脯”对“蛾眉”、“琼浆”对“翠袖”、“金凿落”对“玉阑干”,名词、形容词一一对应,对仗工整,极具韵律美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如以“京洛”代指牡丹盛地,呼应“洛阳牡丹甲天下”的传统认知;以“天香”化用唐代诗...