本诗为方回读罢自身《旅闷诗》后再作,以罢官后的清贫隐居生活为切入点,既描摹了自身困顿的生存状态,又抒发了宁守贫贱、绝不趋附权贵的气节,同时暗含壮志难伸的失意苦闷,兼具个人生活写照与情志抒发。
读旅闷诗再赋
官职休停后,田园废荡余。
宁从若敖馁,不奉子公书。
折槛今烟草,朱云气未舒。
简要说明
逐句注释
- 身心喜自如:身心都感到安然自在。自如:不受拘束、安适自得的状态。
- 贲趾出无车:化用《周易·贲卦》“贲其趾,舍车而徒”之典,指安步当车、舍弃车马步行,此处形容自己出行无车、生活清贫。贲(bì):装饰,此处借指安于贫贱、注重自身修养。
- 官职休停后:指自己被罢免官职之后。休停:罢黜、停职。
- 田园废荡余:田园因战乱荒废荡尽,仅存残余。废荡:荒废破败,荡然无存。余:残存的田园遗迹。
- 宁从若敖馁:宁可忍受如若敖氏般的饥饿清贫。若敖馁:典出《左传·宣公四年》,春秋楚国若敖氏因叛乱被灭族,仅余子文后裔,此处借指安贫守道、不惧贫寒困顿。馁(něi):饥饿,此处指穷困无以为生。
- 不奉子公书:绝不奉承、依附像公子宋(字子公)那样的权贵。子公书:此处代指权贵的拉拢、举荐文书或授意,暗指趋炎附势的仕进之路。
- 折槛今烟草:当年朱云折槛直谏的遗迹如今已被荒草烟霭覆盖。折槛:典出《汉书·朱云传》,西汉朱云上书请求斩杀权臣张禹,触怒汉成帝,被武士拉扯时攀住殿槛,槛折,后成帝保留折槛以表彰直臣,此处借指直臣谏君的历史遗迹。烟草:荒草烟霭,形容遗迹荒芜湮灭。
- 朱云气未舒:朱云的浩然正气至今未曾舒展伸张。此处以朱云自比,抒发自己虽有直臣之志却难展抱负的失意。
现代译文
身心悠然自得无拘牵,安步当车出行无车马。
罢官之后闲居度日,田园荒废只剩残墟残垣。
宁肯安贫忍饥如若敖,绝不奉迎权贵子公书。
当年折槛直谏的陈迹,如今已被荒草烟霭漫掩。
朱云正气至今未展,我今壮志亦难舒展。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任严州知州,元军南下时投降元朝,后因事被弹劾罢官,晚年隐居歙县。这首诗是他读罢此前所作《旅闷诗》后再赋,结合其晚年隐居的经历,诗中既写出了罢官后清贫困顿的生活状态,也表达了不依附新贵的气节,同时暗含对宋亡后世道变迁的感慨。注:关于方回投降元朝一事,学界存在争议,此诗所体现的“不奉子公书”的态度,可结合其晚年隐居的心境解读。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,涵盖《周易》《左传》《汉书》等典籍,如“贲趾”“若敖馁”“子公书”“折槛”“朱云”等,均贴合自身处境与情志,未直接抒发牢骚,而是以典故暗喻,既丰富了诗歌内涵,又显得含蓄深沉,避免了直白说教的乏味。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“官职休停后,田园废荡余”、颈联“宁从若敖馁,不奉子公书”对仗工整,词性、结构均相对应,体现出方回深厚的律诗创作功底。
- 结构层层递进,情感沉郁:诗歌先写自身生活状态(身心自如、出行无车、田园荒废),再明确抒发自身志向(宁贫不附权贵),最后以朱云典故抒发失意感慨,从生活到情志再到心境,脉络清晰,情感由淡转浓,沉郁顿挫,余味悠长。
- 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,以直白的表述描摹生活状况与志向,却因用典与结构的巧妙安排,显得意蕴深厚,无空洞浮夸之弊,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
常见问题
《读旅闷诗再赋》的作者和朝代是什么?
《读旅闷诗再赋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《读旅闷诗再赋》主要写了什么?
本诗为方回读罢自身《旅闷诗》后再作,以罢官后的清贫隐居生活为切入点,既描摹了自身困顿的生存状态,又抒发了宁守贫贱、绝不趋附权贵的气节,同时暗含壮志难伸的失意苦闷,兼具个人生活写照与情志抒发。
《读旅闷诗再赋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任严州知州,元军南下时投降元朝,后因事被弹劾罢官,晚年隐居歙县。这首诗是他读罢此前所作《旅闷诗》后再赋,结合其晚年隐居的经历,诗中既写出了罢官后清贫困顿的生活状态,也表达了不依附新贵的气节,同时暗含对宋亡后世道变迁的感慨。注:关于方回投降元朝一事,学界存在争议,此诗所体现的“不奉子公书”的态度,可结合其晚年隐居的心境解读。
《读旅闷诗再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,涵盖《周易》《左传》《汉书》等典籍,如“贲趾”“若敖馁”“子公书”“折槛”“朱云”等,均贴合自身处境与情志,未直接抒发牢骚,而是以典故暗喻,既丰富了诗歌内涵,又显得含蓄深沉,避免了直白说教的乏味。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“官职休停后,田园废荡余”、颈...