这首宋末元初诗人方回的重游旧地之作,抒发了物是人非的沧桑之感与乱世落寞。诗人时隔十余年再访水西寺,行经兵燹之后的旧路,寻觅当年寺壁题诗,却见僧房闭锁、城郭萧条,全无新春应有的景致,将对旧地的思念与乱世的悲凉融为一体。
正月初三日水西寺
重行兵后路,暗觅壁间诗。
僧出房俱鐍,人游榼自随。
隔溪望城郭,未觉似春时。
简要说明
逐句注释
不至水西久,十年怀梦思。
注释:不至:许久未曾到访;水西:此处指安徽泾县水西寺,为当地知名古刹;怀梦思:在梦中都萦绕着思念之情。句意:已经很久没有来到水西寺了,十年来这份思念始终在梦中萦绕。重行兵后路,暗觅壁间诗。
注释:重行:重新走过;兵后路:经历过战乱的道路;暗觅:悄悄寻觅;壁间诗:前人题写在寺壁上的诗篇。句意:重新踏上那历经战火洗礼的旧路,暗暗寻找当年留在寺壁上的题诗。僧出房俱鐍,人游榼自随。
注释:僧出:僧人外出;俱鐍:全都上了锁(鐍jué,原指锁钥,此处用作动词,指锁闭);榼kē:古代盛酒的器具;自随:随身带着。句意:僧人都已外出,僧房全都上了锁;我独自出游,随身带着酒具。隔溪望城郭,未觉似春时。
注释:隔溪:隔着溪水;城郭:城墙与外城,泛指城镇;未觉:不曾感觉到;似春时:有春日的景致。句意:隔着溪水遥望城外的城郭,丝毫感觉不到春日应有的生机与景致。
现代译文
久别水西古寺,十年来始终在梦中将它思念。今日重游,踏上的是历经战火的旧路,我悄悄寻觅着当年留在寺壁上的题诗。僧人都已外出,僧房全都上了锁;我独自出游,随身带着酒具。隔着溪水遥望城外的城郭,丝毫感觉不到春日应有的景象。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,入元后曾任建德路总管等职。这首诗作于宋亡之后,诗人时隔十余年重访旧游之地水西寺。时值正月初三,本应是新春佳节,但当地历经战乱,古寺萧条破败,僧房闭锁,城中全无春日气象。诗人触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感与乱世飘零的落寞。
艺术赏析
- 格律体制:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“思、诗、随、时”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“僧出房俱鐍,人游榼自随”对仗工整,“僧出”对“人游”,“房俱鐍”对“榼自随”,于平实叙述中见格律之严整。
- 表现手法:采用借景抒情与白描手法,以“兵后路”“房俱鐍”“城郭无春”等实景,直白勾勒出战乱后水西寺的萧条荒凉,将亡国破家、旧地重游的沧桑之感融入景物之中。开篇“十年怀梦思”奠定思念旧地的情感基调,结尾“未觉似春时”以景结情,将淡淡的落寞与惆怅寄寓于春日无春的景色中,含蓄深沉。
- 意象与情感:“壁间诗”的寻觅,暗含对往昔旧游时光的追怀,与眼前僧房闭锁的实景形成鲜明对比,强化了物是人非的怅惘。“榼自随”的细节,既写出诗人独自游赏的孤寂,也暗含借酒消愁的心境。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以质朴的叙述传递出深沉的情感,体现了方回后期诗歌“平淡而意远”的风格特点。
常见问题
《正月初三日水西寺》的作者和朝代是什么?
《正月初三日水西寺》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初三日水西寺》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的重游旧地之作,抒发了物是人非的沧桑之感与乱世落寞。诗人时隔十余年再访水西寺,行经兵燹之后的旧路,寻觅当年寺壁题诗,却见僧房闭锁、城郭萧条,全无新春应有的景致,将对旧地的思念与乱世的悲凉融为一体。
《正月初三日水西寺》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,入元后曾任建德路总管等职。这首诗作于宋亡之后,诗人时隔十余年重访旧游之地水西寺。时值正月初三,本应是新春佳节,但当地历经战乱,古寺萧条破败,僧房闭锁,城中全无春日气象。诗人触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感与乱世飘零的落寞。
《正月初三日水西寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“思、诗、随、时”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“僧出房俱鐍,人游榼自随”对仗工整,“僧出”对“人游”,“房俱鐍”对“榼自随”,于平实叙述中见格律之严整。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 白描 手法,以“兵后路”“房俱鐍”“城郭无春”等实景,直白勾勒出战乱后水西寺的萧条荒凉...