这首七言律诗是方回正月初二途经常州时所作。诗歌以羁旅归途的见闻为核心,先叙客居多年、归途逢春的境遇,再写囊中羞涩却仍能舟中读书的自适,借春草复青、残雪消融的晴日之景,烘托出脱离寒暖后的心境舒展,抒发了清贫旅途中暂得宽解的羁旅情怀。
正月初二日晴过常州
自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。
草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余。
脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。
简要说明
逐句注释
客里三年问岁除
【注释】客里:旅居他乡。问岁除:度过除夕,“问”此处有“逢遇、挨过”之意。毗陵归路又正初
【注释】毗陵:常州的古称。正初:正月初一,此处指时值正月新春(题目为正月初二,即刚过初一)。自怜囊涩难沽酒
【注释】自怜:自我怜惜。囊涩:钱袋匮乏,喻指手头拮据。沽酒:买酒。犹喜船宽可读书
【注释】犹喜:尚且感到欣喜。船宽:船舱宽敞,可供休憩读书。草比旧痕青已倍
【注释】旧痕:往年春草生长的痕迹。青已倍:青草青绿程度远超往昔,形容春草繁茂。雪成陈迹白无余
【注释】陈迹:旧日的痕迹。白无余:残雪已完全消融,不见一点白色踪影。脱寒就暖真奇事
【注释】脱寒就暖:脱离寒冷,迎来温暖晴日。奇事:称赏天气回暖带来的畅快感受。差觉穷途意气舒
【注释】差觉:略微觉得。穷途:此处指羁旅困顿的处境。意气舒:心情舒展舒畅。
现代译文
客居他乡已历三载,眼看着又要迎来除夕;如今踏上归途,途经毗陵常州,正值正月新春。
可叹我囊中羞涩,连买酒的钱都难以凑齐,所幸船舱还算宽敞,尚能静下心来读书消遣。
春草比旧时的痕迹更加青绿了一倍,残雪早已化作陈迹,连一点白色的踪影都未曾留下。
脱离寒冷却就暖融融,真是一桩奇妙的乐事;只觉得这困顿的旅途之中,心情也稍稍舒展开来。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,宋亡后一度降元,后被弹劾辞官,晚年隐居江南,多作羁旅抒怀之作。这首诗当作于其晚年旅居途中途经常州之时,时值正月初二、天气转晴。诗人客居多年,旅途清贫,却因晴日回暖、春景初现,且舟中得以读书,暂时消解了羁旅困顿之感,遂作此诗抒发当下心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“自怜囊涩”对“犹喜船宽”、“难沽酒”对“可读书”,以“怜”与“喜”的情感对比,凸显清贫境遇与自适心境的反差;颈联以“草比旧痕”对“雪成陈迹”、“青已倍”对“白无余”,以春景更迭暗合新春晴日的时节特征。全诗章法清晰:首联点出羁旅之久与归途时节,奠定客愁基调;中间两联叙写境遇与所见之景,尾联收束心境,情感从客愁转向舒展,转折自然。
- 意象与情感:诗人选取“囊涩”“船宽”“春草”“残雪”“晴暖”等意象,既写实羁旅的清贫处境,又以春景回暖烘托心境变化。“难沽酒”的窘迫与“可读书”的自适形成对比,“雪无余”的残冬将尽与“青已倍”的春草萌生,暗喻时节转换与心境的释然。
- 语言风格:全诗以白描手法叙写见闻与心境,无堆砌辞藻之弊,语言质朴自然、情感真挚恳切。末句“穷途意气舒”直接点出心境转变,将旅途中的困顿与暂得宽解的心情表露无遗,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《正月初二日晴过常州》的作者和朝代是什么?
《正月初二日晴过常州》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初二日晴过常州》主要写了什么?
这首七言律诗是方回正月初二途经常州时所作。诗歌以羁旅归途的见闻为核心,先叙客居多年、归途逢春的境遇,再写囊中羞涩却仍能舟中读书的自适,借春草复青、残雪消融的晴日之景,烘托出脱离寒暖后的心境舒展,抒发了清贫旅途中暂得宽解的羁旅情怀。
《正月初二日晴过常州》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,宋亡后一度降元,后被弹劾辞官,晚年隐居江南,多作羁旅抒怀之作。这首诗当作于其晚年旅居途中途经常州之时,时值正月初二、天气转晴。诗人客居多年,旅途清贫,却因晴日回暖、春景初现,且舟中得以读书,暂时消解了羁旅困顿之感,遂作此诗抒发当下心境。
《正月初二日晴过常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“自怜囊涩”对“犹喜船宽”、“难沽酒”对“可读书”,以“怜”与“喜”的情感对比,凸显清贫境遇与自适心境的反差;颈联以“草比旧痕”对“雪成陈迹”、“青已倍”对“白无余”,以春景更迭暗合新春晴日的时节特征。全诗章法清晰:首联点出羁旅之久与归途时节,奠定客愁基调;中间两联叙写境遇与所见之景,尾联收束...