七月二十三日闻城南火午至夜半怀归

· 方回

月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
汹汹火惊何一去,嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识后先。

简要说明

这首七言律诗是诗人在城南火灾、米价腾贵的灾荒之夜,夜半倚楼观月时所作,既抒发了久别家乡的怀归之思,又痛惜民生多艰,借西汉名臣汲黯的典故寄望朝廷能体察民情、纾解民困,兼具个人身世之感与家国忧思。

逐句注释

月近参旗欲下弦
参旗:星名,属毕宿,共九星,形如旗阵。下弦:农历每月二十二、二十三日的月相,此时月亮西侧暗而东侧明,故称。句意:夜色已深,月亮正接近参旗星,正是下弦之月的时刻。

倚楼半夜独看天
倚楼:倚靠在楼栏边。句意:夜半时分,我独自倚靠楼栏遥望夜空。

故园入梦将千日
故园:故乡。将千日:将近一千天,极言离别家乡之久。句意:故乡频频入梦,算来已有近千日没能归去。

朝服离身已七年
朝服:古代官员上朝时所穿的礼服,代指官职。离身:指脱离官职、辞官离任。句意:身上的朝服早已脱下,至今已经七年了。

汹汹火惊何一去
汹汹:形容火势猛烈、人声喧扰的样子。火惊:火灾的惊讯。句意:汹汹而来的火灾惊闻,灾祸为何来得如此猝不及防?

嗸嗸籴贵更堪怜
嗸嗸(áo áo):百姓哀苦呼号的声音。籴(dí):买米。籴贵:米价昂贵。句意:灾民哀呼遍野,米价暴涨,此情此景更让人怜悯。

汉庭使者求民瘼
汉庭:借指宋朝朝廷。民瘼(mò):民众的疾苦。句意:朝廷本已派遣使者来体察民间疾苦。

汲黯应须识后先
汲黯:西汉名臣,以直谏敢言、体恤民生著称,曾直言朝廷应先急百姓之急。识后先:明辨轻重缓急。句意:如汲黯那样的贤臣,应当能辨明施政的先后缓急。

现代译文

下弦月近参旗悬,夜半独倚楼栏望九天。
故园入梦倏忽近千日,朝官之服离身已七年。
汹汹大火惊闻何遽去?哀鸿遍野米价腾贵更堪怜。
汉廷使者本为察民瘼,汲黯辈自应辨清缓急先后。

创作背景

这首诗作于南宋末年,具体时间为七月二十三日。当日城南突发大火,同时境内米价暴涨,百姓流离困苦。诗人方回此时已辞官七年,客居异地,于夜半听闻城南火灾的消息,又见月近下弦,独自倚楼,既因久别家乡而生发怀归之思,又为灾荒中的百姓痛心疾首,同时寄望朝廷能切实体察民情,采取措施纾解民困。(注:方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,后降元,此诗所作之时南宋尚未灭亡,仍属宋廷统治时期)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“故园入梦将千日,朝服离身已七年”词性相对、平仄协调,“故园”对“朝服”,“入梦”对“离身”,“将千日”对“已七年”,将个人离别之久、去官之久的身世之感自然融入对仗之中,不露痕迹。
  2. 用典含蓄,寄意深远:尾联以西汉汲黯的典故借古喻今,不直接抨击朝廷怠政,而是委婉寄望当朝使者能如汲黯般以民为本,明辨施政缓急,既契合古典诗词的含蓄表达传统,又深化了忧国忧民的主题。
  3. 意象烘托,氛围沉郁:首句以“月近参旗欲下弦”的星象月相点明深夜孤寂的氛围,“独看天”的“独”字进一步强化了诗人独处异乡的落寞,而后灾荒的哀号与火灾的汹汹又将这份个人感伤扩展为家国之忧,情感沉郁厚重。
  4. 层次清晰,情感递进:全诗从个人怀归之思,到灾荒民生之痛,再到对朝廷的期许,层层递进,既有个人身世的感伤,又有对百姓疾苦的关怀,结构严谨,情感真挚饱满。

常见问题

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的作者和朝代是什么?

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在城南火灾、米价腾贵的灾荒之夜,夜半倚楼观月时所作,既抒发了久别家乡的怀归之思,又痛惜民生多艰,借西汉名臣汲黯的典故寄望朝廷能体察民情、纾解民困,兼具个人身世之感与家国忧思。

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋末年,具体时间为七月二十三日。当日城南突发大火,同时境内米价暴涨,百姓流离困苦。诗人方回此时已辞官七年,客居异地,于夜半听闻城南火灾的消息,又见月近下弦,独自倚楼,既因久别家乡而生发怀归之思,又为灾荒中的百姓痛心疾首,同时寄望朝廷能切实体察民情,采取措施纾解民困。(注:方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,后降元,此诗所作之时南宋尚未灭亡,仍属宋廷统...

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“故园入梦将千日,朝服离身已七年”词性相对、平仄协调,“故园”对“朝服”,“入梦”对“离身”,“将千日”对“已七年”,将个人离别之久、去官之久的身世之感自然融入对仗之中,不露痕迹。 2. 用典含蓄,寄意深远 :尾联以西汉汲黯的典故借古喻今,不直接抨击朝廷怠政,而是委婉寄望当朝使者能如汲黯般以民为本,明辨施政...