留题槃隐高士王子由书斋

· 方回

万宇横陈碧瓦齐,浓岚淡霭总诗题。
隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低。
琴仅可弦星半缺,壁应欲画雪新泥。
南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西。

简要说明

这首七言律诗为方回题赠友人王子由书斋的作品,以白描手法勾勒书斋内外的清幽景致与主人的雅趣生活,展现了宋末隐士闲适恬淡的隐居日常,寄寓了作者对逍遥隐逸之境的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 万宇横陈碧瓦齐:万宇,指连片屋宇;横陈,纵横排布;碧瓦,青绿色的屋瓦。句意:放眼望去,连片屋宇纵横排布,青碧色的屋瓦整齐划一。
  2. 浓岚淡霭总诗题:浓岚,浓厚的山间雾气;淡霭,轻薄的云气;诗题,指可供题咏作诗的景致。句意:山间浓厚与轻薄的雾气交织,处处都是可以入诗题咏的美景。
  3. 隔江烟树窗中细:隔江,隔着江岸;烟树,笼罩在雾气中的林木;细,形容树影在窗棂间显得纤细悠远。句意:隔着江岸的烟树,在书斋窗中望去格外纤细清晰。
  4. 过海风樯槛外低:过风,顺风驶过;海樯,代指江上的船帆桅杆(此处“海”泛指江面开阔);槛外,书斋栏杆之外;低,形容船帆在栏杆外显得低矮悠远。句意:顺风驶过的江船桅杆,在书斋栏杆外缓缓低垂。
  5. 琴仅可弦星半缺:可弦,可以弹奏;星半缺,琴面标示音位的琴星(十三枚金属圆点)半有残缺,一说指半缺的星月与琴景相映。句意:琴只待拨弦弹奏,琴面的星徽半有残缺(或半缺星月与琴景相映成趣)。
  6. 壁应欲画雪新泥:壁,书斋墙壁;应欲画,应当可以入画;雪新泥,雪后初晴的湿润泥土,代指清新的乡野雪景。句意:书斋的墙壁上,该画下雪后新泥的清新景致。
  7. 南华卧读两三卷:南华,指《南华经》,即《庄子》;卧读,躺着读书。句意:躺着品读两三卷《南华经》。
  8. 犹喜晴檐日未西:犹喜,依旧欢喜;晴檐,晴天的屋檐之下;日未西,太阳尚未西沉。句意:最是欢喜晴天檐下,太阳还未西斜的闲适时光。

现代译文

连片屋宇纵横排布,碧色瓦当整齐一色。
山间岚雾缭绕,处处皆是可题诗的佳景。
隔岸烟树朦胧,在窗中望去格外纤细。
顺风驶过的江船桅杆,在栏杆外缓缓低垂。
琴只待拨弦,琴上星徽半有残缺;
壁间应绘雪后新泥的清新景致。
闲卧品读两三卷《南华经》,
最喜晴日檐下,太阳还未西斜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年退隐乡间,与诸多隐居高士往来唱和。这首诗是他拜访友人王子由(号槃隐,为隐居山林的文人)后,题留于其书斋的作品。宋末乱世中,方回寄情林泉,此诗既展现了友人的隐逸雅趣,也暗含了自身对闲适超脱生活的向往,学界主流观点认为此诗作于方回晚年退隐阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以空间视角由窗内到槛外铺展景致,“隔江烟树”对“过海风樯”,“窗中细”对“槛外低”,对仗精巧;颈联从室内陈设切入,“琴仅可弦”对“壁应欲画”,“星半缺”对“雪新泥”,呼应高士的雅兴,平仄协调符合近体诗格律要求。
  2. 层次分明的意象营造:开篇从开阔的屋宇景致落笔,转而为朦胧的山间岚雾,再聚焦窗中烟树、槛外风樯的细致画面,最后转入室内琴、壁、卧读的雅趣,由远及近、由外到内,层次清晰地勾勒出书斋的清幽环境。
  3. 用典与抒情结合:“南华”指代《庄子》,既点明主人追求逍遥自在的精神境界,也暗含作者自身的隐逸情怀。尾联以“晴檐日未西”收束,将闲适的心境融于日常景致之中,余韵悠长。
  4. 语言平实自然:全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢之痕,用浅近的语言勾勒出雅致的隐居生活,兼顾了写景的清丽与抒情的恬淡,尽显宋末题斋诗的典型风格。

常见问题

《留题槃隐高士王子由书斋》的作者和朝代是什么?

《留题槃隐高士王子由书斋》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《留题槃隐高士王子由书斋》主要写了什么?

这首七言律诗为方回题赠友人王子由书斋的作品,以白描手法勾勒书斋内外的清幽景致与主人的雅趣生活,展现了宋末隐士闲适恬淡的隐居日常,寄寓了作者对逍遥隐逸之境的赞赏与向往。

《留题槃隐高士王子由书斋》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年退隐乡间,与诸多隐居高士往来唱和。这首诗是他拜访友人王子由(号槃隐,为隐居山林的文人)后,题留于其书斋的作品。宋末乱世中,方回寄情林泉,此诗既展现了友人的隐逸雅趣,也暗含了自身对闲适超脱生活的向往,学界主流观点认为此诗作于方回晚年退隐阶段。

《留题槃隐高士王子由书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以空间视角由窗内到槛外铺展景致,“隔江烟树”对“过海风樯”,“窗中细”对“槛外低”,对仗精巧;颈联从室内陈设切入,“琴仅可弦”对“壁应欲画”,“星半缺”对“雪新泥”,呼应高士的雅兴,平仄协调符合近体诗格律要求。 2. 层次分明的意象营造 :开篇从开阔的屋宇景致落笔,转而为朦胧的山间岚...