题罗云步周昉宫女

· 方回

颠倒三郎养禄儿,当年想是此蛾眉。
不须真有聊须画,或可东城出一奇。

简要说明

这首题画诗借唐代画家周昉的《宫女图》,结合唐玄宗宠信安禄山的典故,调侃“红颜祸水”的传统论调,实则批判当权者昏庸失察,借古讽今,抒发对时局的反思与警醒之意。

逐句注释

  1. 颠倒三郎养禄儿:三郎指唐玄宗李隆基,因其排行第三故称。禄儿即安禄山,唐玄宗曾赐其高官厚禄,收为养子,后安禄山起兵发动安史之乱,倾覆盛唐。“颠倒”谓行事悖谬,直指玄宗宠信安禄山之举荒唐失策。
  2. 当年想是此蛾眉:蛾眉本指女子修长秀美的眉毛,此处代指美貌女子,特指周昉画作中的宫女形象。此句暗合传统“红颜祸水”的论调,意为后世论者或许会将安史之乱的祸端归咎于这类美貌女子。
  3. 不须真有聊须画:意谓不必真的发生“红颜致乱”的实事,但不妨借这幅画作抒发感慨、讽喻世人,点明题画的创作意旨。
  4. 或可东城出一奇:东城此处或泛指唐代京城重地(如东都洛阳东城),亦有说法指藏画者罗云步的居所;“出一奇”谓画作可成为警世奇笔,或谓借这幅画可让当权者警醒,避免重蹈唐玄宗的覆辙。(注:“东城”“出一奇”的具体指向学界略有争议,此取主流讽喻解读)

现代译文

三郎玄宗行事颠倒,竟将安禄山收为养子;
当年的倾覆祸乱,想来或归咎于这蛾眉女子。
不必真有这般荒唐的事端,姑且借画抒怀罢;
此幅画作,或能传出一番警世的奇意。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,其诗作多借怀古、题画抒发身世之感与家国之思。此诗为题咏友人罗云步所藏周昉仕女图之作:周昉是唐代著名仕女画家,笔下宫女丰腴美艳,尽显盛唐审美风貌。方回结合宋末元初的动荡时局,借唐玄宗与安禄山的典故,打破“红颜祸水”的片面认知,实则批判当权者用人失察、耽于享乐的昏庸行径。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:首句以“三郎养禄儿”的典故,将宫女画作与盛唐倾覆的历史事件关联,避开直接针砭时弊,以史为鉴,含蓄抒发对当权者的警示。
  2. 立意翻新,反讽“红颜祸水”:全诗并未将祸乱归咎于宫女美貌,反而以“不须真有”推翻传统论调,指出祸乱根源在于当权者的昏庸失察,体现出超越时代的历史认知。
  3. 结构递进,意蕴深沉:全诗从历史典故切入,关联画作形象,再点明题画意旨,最后收束于警世意义,层层推进,将个人题画的小事升华为对历史与现实的反思。
  4. 语言浅近而含蓄:以通俗直白的语言入诗,却通过“颠倒”“聊须画”“出一奇”等词语暗藏讽刺,于平淡中见深意,符合宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特色。

常见问题

《题罗云步周昉宫女》的作者和朝代是什么?

《题罗云步周昉宫女》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题罗云步周昉宫女》主要写了什么?

这首题画诗借唐代画家周昉的《宫女图》,结合唐玄宗宠信安禄山的典故,调侃“红颜祸水”的传统论调,实则批判当权者昏庸失察,借古讽今,抒发对时局的反思与警醒之意。

《题罗云步周昉宫女》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,其诗作多借怀古、题画抒发身世之感与家国之思。此诗为题咏友人罗云步所藏周昉仕女图之作:周昉是唐代著名仕女画家,笔下宫女丰腴美艳,尽显盛唐审美风貌。方回结合宋末元初的动荡时局,借唐玄宗与安禄山的典故,打破“红颜祸水”的片面认知,实则批判当权者用人失察、耽于享乐的昏庸行径。

《题罗云步周昉宫女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :首句以“三郎养禄儿”的典故,将宫女画作与盛唐倾覆的历史事件关联,避开直接针砭时弊,以史为鉴,含蓄抒发对当权者的警示。 2. 立意翻新,反讽“红颜祸水” :全诗并未将祸乱归咎于宫女美貌,反而以“不须真有”推翻传统论调,指出祸乱根源在于当权者的昏庸失察,体现出超越时代的历史认知。 3. 结构递进,意蕴深沉 :全诗从历史典故切入,关联画...