题王春阳傚王晋卿山水图

· 方回

烟江叠嶂子能学,都尉后身王姓同。
诗画惊逢两奇丽,赏音吾愧玉堂翁。

简要说明

这首七言题画绝句,赞美元春阳效仿北宋画家王晋卿《烟江叠嶂图》的精湛技艺,以苏轼(玉堂翁)为参照自谦才学,抒发了对古典诗画艺术的推崇与知音难觅的感慨。

逐句注释

  1. 烟江叠嶂子能学
    烟江叠嶂:指北宋画家王诜(字晋卿)的传世名作《烟江叠嶂图》,苏轼曾为其题诗,是宋代山水绘画的经典题材。子:敬称,此处指画家王春阳。能学:谓精准效仿王晋卿山水画的笔墨意趣与意境。
  2. 都尉后身王姓同
    都尉:指王晋卿,其官至定州观察使,北宋武官阶称都尉,世称王都尉。后身:借佛教转世化身的典故,喻指王春阳画艺酷似王晋卿,如同其转世传承。王姓同:王春阳与王晋卿均姓王。
  3. 诗画惊逢两奇丽
    诗:此处指作者方回为这幅仿作题写的本诗,亦可兼指王晋卿本人的诗画造诣。画:指王春阳效仿《烟江叠嶂图》创作的山水作品。惊逢:惊喜地邂逅(如此绝佳的诗画组合)。两奇丽:谓题诗与仿画二者皆呈现出奇丽精妙的艺术风貌。
  4. 赏音吾愧玉堂翁
    赏音:指能真正赏识诗画佳作的知音。吾:方回自指。愧:自谦之辞,谓自己的鉴赏才学有所不及。玉堂翁:指北宋文学家苏轼,苏轼曾任翰林院学士承旨,翰林院别称玉堂,故世称苏学士为玉堂翁;苏轼曾为王诜《烟江叠嶂图》题诗,是当时品鉴诗画的名家。

现代译文

你能摹写烟江叠嶂的精妙神韵,
与王都尉同姓,恰似他转世的身影。
诗画同辉尽显奇丽风骨,
论起知音,我自愧不如玉堂翁。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,曾任严州知州,入元后隐居不仕。此诗为题仿作山水图所作:王晋卿《烟江叠嶂图》是宋代经典山水画,苏轼的题诗使其声名远播,成为诗画交游的经典案例。方回见到王春阳的仿作后,联想到苏轼与王晋卿的艺术交游,既赞赏仿作的精湛技艺,又以苏轼为参照自谦,抒发了对古典诗画艺术的追慕与知音之叹。学界对该诗具体创作年份暂无定论,推测为方回晚年隐居期间所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意境悠远:诗中三处典故紧扣题画主题:以《烟江叠嶂图》点明画作题材,以“都尉后身”巧喻强化画艺的传承性,以“玉堂翁”抬高作品的品鉴价值,将仿作置于宋代诗画艺术的历史语境中,拓展了诗歌的文化厚度。
  2. 结构层层递进:首句点出仿作的技艺与题材,次句以同姓转世的巧喻强化画艺相似度,第三句将诗与画并提赞其艺术价值,末句以自谦收束,既抬高了仿作的水准,又流露真挚谦逊之情,情感流转自然。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩字句,以直白的赞叹与自谦传递情感,符合宋末诗歌平易浅切的风格特点,同时兼具题画诗的针对性与抒情性。
  4. 格律合规:此作为仄起首句不入韵的七言绝句,采用邻韵通押(东韵“同”“翁”),节奏明快朗朗上口,符合宋人的诗律习惯。

常见问题

《题王春阳傚王晋卿山水图》的作者和朝代是什么?

《题王春阳傚王晋卿山水图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题王春阳傚王晋卿山水图》主要写了什么?

这首七言题画绝句,赞美元春阳效仿北宋画家王晋卿《烟江叠嶂图》的精湛技艺,以苏轼(玉堂翁)为参照自谦才学,抒发了对古典诗画艺术的推崇与知音难觅的感慨。

《题王春阳傚王晋卿山水图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,曾任严州知州,入元后隐居不仕。此诗为题仿作山水图所作:王晋卿《烟江叠嶂图》是宋代经典山水画,苏轼的题诗使其声名远播,成为诗画交游的经典案例。方回见到王春阳的仿作后,联想到苏轼与王晋卿的艺术交游,既赞赏仿作的精湛技艺,又以苏轼为参照自谦,抒发了对古典诗画艺术的追慕与知音之叹。学界对该诗具体创作年份暂无定论,推测为方回晚年隐居期间...

《题王春阳傚王晋卿山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意境悠远 :诗中三处典故紧扣题画主题:以《烟江叠嶂图》点明画作题材,以“都尉后身”巧喻强化画艺的传承性,以“玉堂翁”抬高作品的品鉴价值,将仿作置于宋代诗画艺术的历史语境中,拓展了诗歌的文化厚度。 2. 结构层层递进 :首句点出仿作的技艺与题材,次句以同姓转世的巧喻强化画艺相似度,第三句将诗与画并提赞其艺术价值,末句以自谦收束,既抬高了仿作的水...