立秋久无诗

· 方回

三伏厌厌病欲萎,可能秋后尚无诗。
连宵急雨凉如洗,贫寐衰翁醉不知。
药饵谁精寸关尺,文章空说斗牛箕。
西斋池上堪逃暑,木落吾将信所之。

简要说明

这首七言律诗以“立秋久无诗”为核心,写诗人在三伏酷暑中病体恹恹,直至立秋仍未吟成诗句;借连宵急雨、贫居衰病的日常细节,抒发自身困顿失意的心境,暗含对时节变迁与人生境遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 三伏厌厌病欲萎:三伏,指初伏、中伏、末伏,是一年中最热的时段;厌厌,通“恹恹”,形容精神萎靡、倦怠无力的样子;病欲萎,因病体衰弱,仿佛如同草木般快要枯萎。
  2. 可能秋后尚无诗:可能,此处为反诘语气,意为“可怪/怎奈”;秋后,指立秋之后;尚无诗,尚未写出诗作,点题“立秋久无诗”。
  3. 连宵急雨凉如洗:连宵,连夜;急雨,骤雨;凉如洗,形容凉爽至极,仿佛天地被雨水洗涤过一般。
  4. 贫寐衰翁醉不知:贫寐,贫病之人的睡眠;衰翁,诗人自指,年老衰弱的老翁;醉不知,一说因酒醉昏睡未察觉凉意,一说因病体昏沉、贫居困顿而无心感受凉意。
  5. 药饵谁精寸关尺:药饵,泛指药物;谁精,谁能精通;寸关尺,中医切脉时的三个部位(寸部、关部、尺部),此处代指中医脉理与医道。此句意为无人能精通医理,为自己诊病疗疾。
  6. 文章空说斗牛箕:文章,此处指诗文、文辞;空说,徒然空谈、无益于事;斗牛箕,星宿名,指斗宿、牛宿、箕宿,古代常以星宿对应文运或天象,此处借指天文星象,暗喻诗文空有文名却不切实用,或无人赏识。
  7. 西斋池上堪逃暑:西斋,指诗人居所西面的书斋;堪,能够、可以;逃暑,躲避酷暑。此句写西斋池边本是躲避酷暑的好去处。
  8. 木落吾将信所之:木落,树叶零落,指秋深时节;吾将,我将要;信所之,听任自己随性前往,随遇而安。

现代译文

三伏天里恹恹倦怠,病体好似快要枯萎。
怎料立秋已过,竟还未曾吟出一句诗。
连夜骤雨将天地洗得清凉如许,
我这贫病衰翁,醉眠之中竟浑然不知。
谁能精研医理,看懂寸关尺的脉息?
徒然空谈文章,不过如对着斗牛箕星。
西斋池畔本可躲避酷暑,
待到木叶飘落,我便听任自己随性所之。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后被弹劾罢官,隐居乡间,晚年贫病交加。此诗当为其晚年闲居时所作,时值立秋节气,诗人正困于三伏酷暑与病体倦怠,迟迟未能提笔作诗;恰逢连宵急雨带来凉意,却因贫居衰病、或醉或昏而未及察觉,进而由自身病痛、文途失意,生出对时节变迁与人生境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:如“药饵”对“文章”,“寸关尺”对“斗牛箕”,词性相对,声律和谐,符合近体诗格律要求,三四句亦以宽对贴合章法。
  2. 意象与意境:以“三伏”“急雨”“木落”等时令意象,结合“西斋池上”的居所细节,营造出清冷、萧索的闲居病中氛围,贴合诗人困顿失意的心境。
  3. 情感层次:全诗从病体倦怠、立秋无诗的怅惘,到急雨凉而不知的无奈,再到求医无门、文途失意的失意,最后以“木落吾将信所之”收束,暗含从失意到随遇而安的旷达,实则是对自身境遇的无奈释怀。
  4. 用典与寄托:“寸关尺”“斗牛箕”两处用典,前者借中医术语暗喻自身求医无门的病痛,后者借星宿典故抒发文运不济、诗文空名的失意,含蓄蕴藉,避免直白抒情。

常见问题

《立秋久无诗》的作者和朝代是什么?

《立秋久无诗》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立秋久无诗》主要写了什么?

这首七言律诗以“立秋久无诗”为核心,写诗人在三伏酷暑中病体恹恹,直至立秋仍未吟成诗句;借连宵急雨、贫居衰病的日常细节,抒发自身困顿失意的心境,暗含对时节变迁与人生境遇的深沉感慨。

《立秋久无诗》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后被弹劾罢官,隐居乡间,晚年贫病交加。此诗当为其晚年闲居时所作,时值立秋节气,诗人正困于三伏酷暑与病体倦怠,迟迟未能提笔作诗;恰逢连宵急雨带来凉意,却因贫居衰病、或醉或昏而未及察觉,进而由自身病痛、文途失意,生出对时节变迁与人生境遇的感慨。

《立秋久无诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:如“药饵”对“文章”,“寸关尺”对“斗牛箕”,词性相对,声律和谐,符合近体诗格律要求,三四句亦以宽对贴合章法。 2. 意象与意境 :以“三伏”“急雨”“木落”等时令意象,结合“西斋池上”的居所细节,营造出清冷、萧索的闲居病中氛围,贴合诗人困顿失意的心境。 3. 情感层次...