守孙满岁

· 方回

升沉荣瘁可须论,古镜当空了不昏。
莫笑今逾六旬叟,颇欣已有两男孙。
特牲与子羞家庙,联骑何人叩圃门。
急扫秋亭具肴果,凉边烂漫倒清樽。

简要说明

这首诗为方回晚年为孙辈满岁所作,先以淡然之态消解仕途荣辱之念,转而抒发年逾花甲得孙的欣喜,再叙写祭祀家庙、待客设宴的家庭温情,整体流露出自得闲适的天伦之乐与对家族延续的欣慰。

逐句注释

  1. 升沉荣瘁可须论
    注释:升沉指仕途的进退浮沉,荣瘁指荣耀与困顿,“可须论”意为不值得过多计较、反复谈论。句意:仕途进退、荣辱兴衰,本就不值得挂在心上反复论说。

  2. 古镜当空了不昏
    注释:此处以古镜当空比喻内心澄澈通透,如同高悬晴空的明镜不曾蒙尘;当空指高悬于空中,了不昏意为丝毫没有昏蒙晦暗。句意:心境如古镜高悬晴空,不曾有丝毫昏蒙。

  3. 莫笑今逾六旬叟
    注释:莫笑即不要取笑,意为超过,六旬叟指六十岁的老人,此处为诗人自称。句意:莫要取笑我这个年过六十的老翁。

  4. 颇欣已有两男孙
    注释:颇欣意为颇为欣喜,男孙指孙子(与孙女相对)。句意:最让我欣喜的是,已经有了两个孙子。

  5. 特牲与子羞家庙
    注释:特牲指古代祭祀用的一头纯色牲畜,此处泛指祭祖的祭品;与子指和儿子们一同;同“馐”,意为进献、供奉;家庙为家族祭祀祖先的宗庙。句意:和儿子们备上祭品,前往家庙供奉先祖。

  6. 联骑何人叩圃门
    注释:联骑指多人骑马结伴而来,为敲击,圃门原指菜园的门,此处代指自家院门。句意:不知是谁结伴骑马,前来叩响家门。

  7. 急扫秋亭具肴果
    注释:急扫指急忙打扫,秋亭指秋日的亭台,意为准备,肴果指酒菜与果品。句意:急忙打扫秋日的亭台,备好酒菜与果品。

  8. 凉边烂漫倒清樽
    注释:凉边指凉爽的秋日时节,烂漫此处指畅快尽兴的样子,倒清樽意为倒满清酒,指开怀畅饮。句意:趁着这凉爽秋日,痛快地倒满清酒开怀畅饮。

现代译文

不必计较仕途的进退浮沉与荣辱兴衰,
我的心境如同高悬晴空的古镜,不曾有丝毫昏蒙。
莫要取笑我这年过花甲的老翁,
最让我欣喜的是已有了两个孙童。
与儿子们备上祭品供奉先祖宗庙,
不知是谁结伴骑马前来叩响家门。
急忙打扫秋日亭台备好酒菜果品,
趁着这凉爽秋日,痛快地倒满清酒畅饮。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。南宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,宋亡后降元,晚年隐居桐乡乌镇。这首《守孙满岁》当作于其晚年隐居时期,此时诗人年逾六十,历经宋元易代的动荡与仕途浮沉,已看淡荣辱得失,转而享受天伦之乐。诗作围绕孙辈满岁的契机,抒发了对家族延续的欣慰与闲适自足的晚年心境。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此不展开,仅以诗作文本解读其心境)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,首联破题、颔联抒情、颈联叙事、尾联收束,结构严谨。颈联“特牲与子羞家庙,联骑何人叩圃门”对仗工整,“特牲”对“联骑”、“与子”对“何人”、“羞家庙”对“叩圃门”,词性与结构皆合对仗要求。
  2. 意象营造:以“古镜当空”奠定全诗淡然通透的基调,“秋亭”“清樽”“肴果”等日常意象构建出闲适宁静的晚年家居场景,结合祭祀、待客的细节,烘托出天伦之乐的温馨氛围。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联写看淡仕途的豁达,颔联转写得孙的欣喜,颈联、尾联叙写祭祖、待客、设宴的具体行动,将个人心境转化为家庭温情与宴饮之乐,情感自然流转,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:语言平实自然,无晦涩用典,以浅近的语言抒发真挚情感,符合晚年诗人闲适自足的心境,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《守孙满岁》的作者和朝代是什么?

《守孙满岁》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《守孙满岁》主要写了什么?

这首诗为方回晚年为孙辈满岁所作,先以淡然之态消解仕途荣辱之念,转而抒发年逾花甲得孙的欣喜,再叙写祭祀家庙、待客设宴的家庭温情,整体流露出自得闲适的天伦之乐与对家族延续的欣慰。

《守孙满岁》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。南宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,宋亡后降元,晚年隐居桐乡乌镇。这首《守孙满岁》当作于其晚年隐居时期,此时诗人年逾六十,历经宋元易代的动荡与仕途浮沉,已看淡荣辱得失,转而享受天伦之乐。诗作围绕孙辈满岁的契机,抒发了对家族延续的欣慰与闲适自足的晚年心境。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此不...

《守孙满岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,首联破题、颔联抒情、颈联叙事、尾联收束,结构严谨。颈联“特牲与子羞家庙,联骑何人叩圃门”对仗工整,“特牲”对“联骑”、“与子”对“何人”、“羞家庙”对“叩圃门”,词性与结构皆合对仗要求。 2. 意象营造 :以“古镜当空”奠定全诗淡然通透的基调,“秋亭”“清樽”“肴果”等日常意象构建出闲适宁静的晚年家居场...