这首七言律诗以元宵放夜的繁华盛景为背景,通过对比他人欢娱与自身清寂,抒发了诗人历经宋末元初家国变故后的沉郁孤寂,暗含对往昔太平岁月的怀念与民生凋敝的感慨。
放夜
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
黄柑犹见升平物,四十年前客永嘉。
简要说明
逐句注释
深夜楼前笑语哗:深夜,此处指元宵佳节之夜,古时元宵有“放夜”习俗,解除宵禁。楼前,指城中繁华楼阁周遭。笑语哗:喧闹的笑声此起彼伏。哗,喧闹嘈杂。
禁街钟鼓暂停挝:禁街,京城中由官府管控的主要街道,平日宵禁时以钟鼓号令启闭。暂停挝:停止敲击钟鼓,即解除宵禁。挝(zhuā),敲击,此处代指钟鼓的击打声。
冶游谑浪非吾事:冶游,春日冶游,多指男女结伴游赏玩乐。谑浪,戏谑放荡的游乐行径。此句意为:那些冶游戏谑的放荡游乐,从来不是我所追求的事。
富足欢娱有几家:此句以反问语气,感叹如今能过上富足欢娱生活的人家寥寥无几,暗含对乱世民生凋敝的感慨。
春酒可能融鬓雪:春酒,春日酿制或春日饮用的酒。可能,犹言“可使”“能否”。融鬓雪:融化鬓边如霜的白发,此处借酒消解衰老与愁绪。鬓雪,比喻花白的鬓发。
书灯独自照梅花:书灯,供读书使用的灯火。此句意为:唯有读书的灯火,独自照着檐下绽放的梅花,描绘出自身清寂孤高的读书生活。梅花此处象征高洁的品格。
黄柑犹见升平物:黄柑,柑橘的名贵品种,古时为太平盛世的常见时鲜果品。升平物:太平盛世的标志性风物。此句意为:如今仍能见到黄柑,仿佛还能窥见昔日太平盛世的影子。
四十年前客永嘉:永嘉,今浙江温州一带。此句追忆诗人四十年前旅居永嘉的时光,彼时南宋尚处相对安定的时期,与如今的乱世形成鲜明对比。
现代译文
元宵深夜,楼阁前笑语喧腾如潮,
京城的禁街钟鼓不再击打,宵禁已然解除。
冶游戏谑的放荡行径,从来不是我的志趣,
如今能富足欢娱的人家,又能有几户?
春日的美酒,能否融化我鬓边的霜雪?
唯有读书的灯火,独自照着檐下的梅花。
黄柑尚且是太平盛世的风物,
四十年前,我曾旅居在永嘉之地。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,饱经家国易代之悲。“放夜”是元宵节传统习俗,即解除宵禁允许百姓夜游。此诗当作于诗人晚年,在元宵佳节目睹城中富贵人家冶游欢娱的场景,联想到自身清贫孤高的生活,又因见到黄柑这一太平盛世的常见风物,追忆起四十年前旅居永嘉时南宋相对安定的岁月,抒发了黍离之悲与迟暮之感。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“笑语哗”“暂停挝”铺陈元宵放夜的繁华热闹,与后文“独自照梅花”的清寂形成强烈反差;尾联“升平物”与“四十年前”的今昔对比,将个人孤寂升华为家国兴亡的感慨,情感沉郁厚重。
- 意象的精准选取:书灯、梅花象征诗人孤高自持的品格,黄柑作为“升平物”寄托对往昔太平的怀念,意象简洁却意蕴丰富,既贴合诗人的生活状态,又烘托出沉郁清冷的氛围。
- 格律工整,情感递进:全诗为平起首句入韵式七言律诗,押韵严格(平水韵六麻),颔联“冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家”、颈联“春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花”均有宽对,格律合规。全诗由景入情,先绘元宵盛景,再转自身志趣,继而抒发迟暮之愁,最后以怀旧收束,情感层层递进,自然真挚。
- 反问与白描结合:“富足欢娱有几家”以反问点明民生凋敝的现状,“书灯独自照梅花”以白描手法勾勒自身清寂的生活场景,语言平实却饱含深情。
常见问题
《放夜》的作者和朝代是什么?
《放夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《放夜》主要写了什么?
这首七言律诗以元宵放夜的繁华盛景为背景,通过对比他人欢娱与自身清寂,抒发了诗人历经宋末元初家国变故后的沉郁孤寂,暗含对往昔太平岁月的怀念与民生凋敝的感慨。
《放夜》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,饱经家国易代之悲。“放夜”是元宵节传统习俗,即解除宵禁允许百姓夜游。此诗当作于诗人晚年,在元宵佳节目睹城中富贵人家冶游欢娱的场景,联想到自身清贫孤高的生活,又因见到黄柑这一太平盛世的常见风物,追忆起四十年前旅居永嘉时南宋相对安定的岁月,抒发了黍离之悲与迟暮之感。
《放夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“笑语哗”“暂停挝”铺陈元宵放夜的繁华热闹,与后文“独自照梅花”的清寂形成强烈反差;尾联“升平物”与“四十年前”的今昔对比,将个人孤寂升华为家国兴亡的感慨,情感沉郁厚重。 2. 意象的精准选取 :书灯、梅花象征诗人孤高自持的品格,黄柑作为“升平物”寄托对往昔太平的怀念,意象简洁却意蕴丰富,既贴合诗人的生活状态,又烘托出沉郁清冷的...