题金君重像杂言

· 方回

誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道土房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。

简要说明

这首题肖像杂言诗,以友人金君重的言行、境遇为核心,通过对比世俗趋炎附势的富贵之人,赞扬其淡泊自持、超脱不羁的处世态度,寄托了作者对隐逸自由生活的推崇与向往。

逐句注释

誉之不喜,诋之不怒。
注释::称赞、赞誉;:诋毁、辱骂。意为受到称赞也不欣喜,遭到诋毁也不愤怒,形容心境平和淡泊,不为外物所动。

言无疾声,行无阔步。
注释:疾声:急促的言语或声响;阔步:大步流星,多指张扬跋扈的姿态。意为说话从不急促,行事从不张扬,尽显沉稳内敛的气度。

青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
注释:青春日月:指壮年或宝贵的时光;儒冠:古代读书人所戴的帽子,代指仕途、儒业;拂袖:甩袖辞官,指归隐;沙河:一说为地名,亦泛指世俗仕途的奔波之路。意为大好年华被仕途儒业所耽误,最终拂袖而去,踏上归隐的尘路。

觅君不见今几年,庐山道土房中住。
注释::寻找、寻访;庐山:古代著名隐逸胜地;道土疑为“道士”之误,指隐居修道者;房中住:指隐居于修道居所。意为寻访友人却已多年未见,原来他已隐居在庐山的修道居所之中。

不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
注释:不肥不瘦不精神:形容肖像的外貌,既不丰腴也不瘦削,神态平和淡然;鸢肩燕颔:鸢指老鹰,肩耸如鹰;颔指下巴,颔形如燕,古代相术认为此乃富贵官相,代指趋炎附势、有权势的世俗之人。意为看遍了那些有着富贵官相的世俗之人。

宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
注释:宅为官屋:指居住在官邸之中,代指世俗权贵的生活;骨为尘:指精神或生命已如尘土般枯槁、泯灭,形容世俗权贵的精神空虚;翛然:无拘无束、超脱自在的样子;云水身:指以山水云为伴的隐逸之士。意为那些权贵虽居官邸却精神枯槁,唯有金君重与我这般,才是逍遥自在的云水隐士。

现代译文

受人赞誉也不欣喜,遭人诋毁也不恼怒。
说话从不急声厉色,行事从不张扬跋扈。
大好年华竟被仕途耽误,拂袖归去吧,这满是尘嚣的奔波路。
寻访君颜已是多年未见,原来你早已隐居在庐山的修道庐中。
肖像上的你不胖不瘦,神态平和淡然,看遍了那些鹰肩燕颔的富贵之徒。
他们身居官邸却精神枯槁,唯有你我这般,才是逍遥自在的云水闲人。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年寄情诗文。这首题像诗是为友人金君重的肖像所作,金君重应为一位淡泊名利的隐士。诗作通过描摹金君重的言行气度与隐居状态,抒发了作者对世俗官场的厌倦,以及对超脱自在的隐逸生活的向往,体现了宋遗民群体的精神志趣。(注:关于金君重的具体身份及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为基于诗歌内容的合理推断)

艺术赏析

  1. 文体自由,不拘格律:作为“杂言”诗,句式长短错落,无严格的律诗平仄对仗要求,行文挥洒自如,贴合“杂言”的随性特质,便于抒发真挚随性的情感。
  2. 对比鲜明,主旨突出:全诗以金君重的淡泊处世与“鸢肩燕颔”的世俗权贵形成强烈对比,先赞其心性平和,再写其归隐状态,最后以权贵的“骨为尘”反衬金君重的“翛然云水身”,层层递进地凸显了隐逸的可贵。
  3. 语言质朴,意象鲜活:诗作语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,“不肥不瘦不精神”“鸢肩燕颔”等表述既贴合肖像描写,又生动刻画出世俗权贵的形象,“云水身”则用简洁的意象概括了隐逸者的超脱状态。
  4. 以像写人,寄寓情志:全诗围绕肖像展开,从肖像的神态引申到人物的处世态度,再延伸至对隐逸生活的推崇,将肖像题咏与个人情志抒发融为一体,实现了“题像”与“言志”的统一。

常见问题

《题金君重像杂言》的作者和朝代是什么?

《题金君重像杂言》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题金君重像杂言》主要写了什么?

这首题肖像杂言诗,以友人金君重的言行、境遇为核心,通过对比世俗趋炎附势的富贵之人,赞扬其淡泊自持、超脱不羁的处世态度,寄托了作者对隐逸自由生活的推崇与向往。

《题金君重像杂言》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年寄情诗文。这首题像诗是为友人金君重的肖像所作,金君重应为一位淡泊名利的隐士。诗作通过描摹金君重的言行气度与隐居状态,抒发了作者对世俗官场的厌倦,以及对超脱自在的隐逸生活的向往,体现了宋遗民群体的精神志趣。(注:关于金君重的具体身份及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为基于诗歌内容的合理推断)

《题金君重像杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体自由,不拘格律 :作为“杂言”诗,句式长短错落,无严格的律诗平仄对仗要求,行文挥洒自如,贴合“杂言”的随性特质,便于抒发真挚随性的情感。 2. 对比鲜明,主旨突出 :全诗以金君重的淡泊处世与“鸢肩燕颔”的世俗权贵形成强烈对比,先赞其心性平和,再写其归隐状态,最后以权贵的“骨为尘”反衬金君重的“翛然云水身”,层层递进地凸显了隐逸的可贵。 3. 语言质...