题庐山白莲社十八贤图

· 方回

六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。
葫芦自与葫芦缠,更要閒人缠葛藤。

简要说明

这是一首题画诗,针对描绘东晋庐山白莲社十八贤的画作而作。诗人以诙谐笔触点明画中僧俗共聚的雅集场景,继而讽刺了刻意结社、徒增无谓牵缠的习气,暗含对宋末文人结社虚浮之风的调侃。

逐句注释

  1. 六老臞儒十二僧:臞儒,指清瘦的儒生。此句点明画中十八贤的构成:六位清瘦儒者与十二位僧人,凑足十八人之数,暗合莲社“十八贤”的典故。
  2. 柴桑醉士肯为朋:柴桑为东晋诗人陶渊明的故乡(今江西九江一带),此处代指陶渊明;醉士,指陶渊明,其归隐后以嗜酒自适闻名。此句谓画中亦纳入陶渊明,暗合后世关于慧远与陶渊明曾有交游的传说(史实中陶渊明并未正式加入白莲社)。
  3. 葫芦自与葫芦缠:以葫芦相缠比喻同类相聚、气味相投者自然结合,此处暗含对刻意攀附结社的调侃。
  4. 更要閒人缠葛藤:閒人即“闲人”,指无关之人;葛藤本为葛的藤蔓,佛家常以之比喻纠缠不清的义理或无端的人际牵缠。此句谓本已同类相聚,却还要让闲人掺和,平添无谓的纠葛。

现代译文

画中六位清癯儒生,十二位僧人齐聚一堂,
连柴桑醉隐的陶渊明,也愿与他们为友结党。
葫芦本是同类自相缠结,
偏还要闲人来扯这无端的葛藤。

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋亡元兴的乱世,对宋末文人结社成风的虚浮现象颇有感触。庐山白莲社是东晋高僧慧远在庐山创立的净土宗结社,以十八位僧俗贤士为代表,后世多有画作描绘这一雅集场景。此诗为观赏相关画作后题写,借题画之机,由古雅的莲社雅集引申,讽刺刻意攀附、徒增纠葛的结社习气。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用莲社十八贤典故,精准点明画中人物构成;次句以“柴桑醉士”代指陶渊明,既贴合史实,又呼应了莲社雅集的传说背景,用典不着痕迹。
  2. 比喻诙谐具象:“葫芦自与葫芦缠”以日常器物的相缠喻同类相聚,口语化的比喻消解了题画诗的严肃感,暗含调侃;“葛藤”借用佛家语汇,将无端的人际牵缠具象化,既贴合画作的佛教背景,又讽刺了虚浮的社交习气。
  3. 结构层次分明:前两句铺陈画境,叙写雅集场景;后两句笔锋一转,由画及事,针砭时弊,体现了题画诗“先叙画境、再抒己见”的典型创作逻辑。
  4. 借古讽今意深:全诗以雅集为引子,实则针对宋末文人结社的虚浮风气,以诙谐的笔触暗含批判,于浅白的语言中兼具趣味性与思想性。

常见问题

《题庐山白莲社十八贤图》的作者和朝代是什么?

《题庐山白莲社十八贤图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题庐山白莲社十八贤图》主要写了什么?

这是一首题画诗,针对描绘东晋庐山白莲社十八贤的画作而作。诗人以诙谐笔触点明画中僧俗共聚的雅集场景,继而讽刺了刻意结社、徒增无谓牵缠的习气,暗含对宋末文人结社虚浮之风的调侃。

《题庐山白莲社十八贤图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋亡元兴的乱世,对宋末文人结社成风的虚浮现象颇有感触。庐山白莲社是东晋高僧慧远在庐山创立的净土宗结社,以十八位僧俗贤士为代表,后世多有画作描绘这一雅集场景。此诗为观赏相关画作后题写,借题画之机,由古雅的莲社雅集引申,讽刺刻意攀附、徒增纠葛的结社习气。

《题庐山白莲社十八贤图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用莲社十八贤典故,精准点明画中人物构成;次句以“柴桑醉士”代指陶渊明,既贴合史实,又呼应了莲社雅集的传说背景,用典不着痕迹。 2. 比喻诙谐具象 :“葫芦自与葫芦缠”以日常器物的相缠喻同类相聚,口语化的比喻消解了题画诗的严肃感,暗含调侃;“葛藤”借用佛家语汇,将无端的人际牵缠具象化,既贴合画作的佛教背景,又讽刺了虚浮的社交习气。...