寓楼小饮

· 方回

六贤一道士,邂逅及吾门。
藉甚西湖客,惭无北海樽。
雪堂副团练,石鼎老轩辕。
歌杜诗奇绝,谁能效许浑。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回寓居小楼时与友人小饮的即兴之作。全诗以宴饮场景为依托,通过典故串联起对到访友人的介绍、宴饮的日常情境,以及对前代诗坛先贤的追慕与对当下诗艺传承的感慨,流露出诗人易代之际隐居的落寞与文人雅趣。

逐句注释

  1. 六贤一道士,邂逅及吾门
    六贤:指同来赴宴的六位友人,具体所指未详;一道士:同来的方外友人;邂逅:不期而遇;及吾门:来到诗人的寓所门前。
  2. 藉甚西湖客,惭无北海樽
    藉甚:声名盛大、声望卓著;西湖客:指从杭州西湖一带前来的友人;北海樽:东汉孔融曾任北海相,好客善饮,常言“座上客常满,樽中酒不空”,后以“北海樽”代指招待宾客的美酒,此处诗人自谦无佳酿款待来客。
  3. 雪堂副团练,石鼎老轩辕
    雪堂:北宋苏轼被贬黄州时所建居所,此处借指友人兼具苏轼般的清雅雅趣;副团练:即团练副使,宋代武臣阶官,此处指同来的一位曾任此职的友人;石鼎:煮茶或炼丹所用的青铜鼎炉;老轩辕:典出韩愈《石鼎联句》,衡山道士轩辕弥明善以石鼎煮茶、炼丹并联句,此处代指同来的道士,呼应开篇的“一道士”。
  4. 歌杜诗奇绝,谁能效许浑
    杜诗:杜甫的诗歌,以沉郁顿挫、意境奇绝著称;许浑:晚唐著名诗人,其诗对仗工整、清丽圆熟,多怀古咏史佳作。此句意为众人高声吟诵杜甫的奇绝诗篇,却少有能真正效仿许浑诗风、得其精髓者,暗含对诗道式微、知音难觅的感慨。

现代译文

六名贤士偕同一位道人,
不期然叩开了我的柴门。
西湖来的贵客声名远播,
我却自惭无佳酿款留嘉宾。
那位如东坡雪堂般清雅的团练副使,
还有持石鼎炼丹的修道老人。
众人高吟杜甫奇绝的诗篇,
又有谁能效仿许浑的笔底风神?

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居浙杭一带,曾短暂出仕元朝后辞官归隐。这首《寓楼小饮》当为其寓居小楼期间,偶遇六位贤士与一位道士来访,设酒小饮时所作。此时易代之际,文坛凋零,诗人心境落寞,借宴饮雅集之机,以典故述友人风采,抒发对前代诗坛先贤的追慕,以及对当下诗艺传承的感慨。

艺术赏析

  1. 用典绵密,意蕴含蓄:全诗多处化用经典典故,如“北海樽”借孔融典故自谦待客不周,“雪堂”以苏轼居所喻友人雅趣,“石鼎老轩辕”以韩愈联句典故呼应道士身份,“许浑”则以晚唐诗人喻诗艺传承。典故贴合场景,既展现了文人雅集的文化氛围,又含蓄抒发了诗人的心境,无生硬堆砌之感。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇点出友人到访,次写自谦无酒款待,再叙同来友人的身份与雅趣,最后以议论收束,将宴饮的日常场景与文学感慨融为一体,由景及情、由事及理,脉络清晰。
  3. 对仗精工,格律合规:颈联“雪堂副团练,石鼎老轩辕”以名词对名词、官职称谓对修道器物,对仗工整,体现了宋诗严守格律的特点。
  4. 结尾反问,余味悠长:末句“谁能效许浑”以反问收束全诗,既点明了诗人对诗艺传承的思考,又流露出易代之际文坛凋零、知音难觅的落寞,引发读者共鸣。

常见问题

《寓楼小饮》的作者和朝代是什么?

《寓楼小饮》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寓楼小饮》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回寓居小楼时与友人小饮的即兴之作。全诗以宴饮场景为依托,通过典故串联起对到访友人的介绍、宴饮的日常情境,以及对前代诗坛先贤的追慕与对当下诗艺传承的感慨,流露出诗人易代之际隐居的落寞与文人雅趣。

《寓楼小饮》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居浙杭一带,曾短暂出仕元朝后辞官归隐。这首《寓楼小饮》当为其寓居小楼期间,偶遇六位贤士与一位道士来访,设酒小饮时所作。此时易代之际,文坛凋零,诗人心境落寞,借宴饮雅集之机,以典故述友人风采,抒发对前代诗坛先贤的追慕,以及对当下诗艺传承的感慨。

《寓楼小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,意蕴含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“北海樽”借孔融典故自谦待客不周,“雪堂”以苏轼居所喻友人雅趣,“石鼎老轩辕”以韩愈联句典故呼应道士身份,“许浑”则以晚唐诗人喻诗艺传承。典故贴合场景,既展现了文人雅集的文化氛围,又含蓄抒发了诗人的心境,无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇点出友人到访,次写自谦无酒款待,再叙同来友人的身份与雅...