元夕前雨不已二首

· 方回

节届烧灯奈若何,客楼三夜听滂沱。
春风有意催花信,小雨如酥不用多。

简要说明

这首七言绝句以元宵前夕连雨为题材,以客居听雨的视角展开:先抒灯节遇雨的怅惘,再转写对春雨润泽的体察,情感自然流转,兼具羁旅怀乡之思与惜春赏雨之意。

逐句注释

  1. 节届烧灯奈若何:节届,指时节来到;烧灯,即元宵节张灯结彩的习俗,又称灯节;奈若何,意为“怎么办”,表无可奈何的怅惘情绪。
  2. 客楼三夜听滂沱:客楼,指诗人旅居他乡的楼馆;三夜,极言雨势持续之久;滂沱,形容雨势浩大、雨水盛多的样子。
  3. 春风有意催花信:春风,春日和煦的和风;有意,赋予春风以人的情思;花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指催开花朵的春风气息。
  4. 小雨如酥不用多:化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”句意,以“酥”(酥油)比喻春雨细腻柔润的质感;不用多,意为这般润泽的细雨已足够,不必再下得更多。

现代译文

时节已到元宵灯节,偏逢连日阴雨,教人如何是好?
客居小楼之中,接连三夜听着滂沱大雨倾泻不绝。
春风似带着心意,催着花信风拂过大地,
细雨柔润如酥油,这般润泽便已足够,不必下得太多。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,此诗当作于其旅居他乡之时。时值元宵佳节将至,本应张灯结彩欢度灯节,却连日大雨滂沱,诗人寓居客楼,听雨声而心生怅惘,同时又体察到春雨润物的可贵,遂以细腻笔触写下此作,既抒羁旅怀乡之思,亦暗含对春景的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,次句、末句同韵),音韵流畅,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:“小雨如酥”化用韩愈早春名句,贴合春雨细腻柔润的质感,不堆砌典故,使诗句浅近又富有文学底蕴。
  3. 情感转折自然:开篇以“奈若何”抒灯节遇雨的怅惘,后两句转写对春雨的欣赏,情绪从怅惘转为闲适,脉络流畅不显刻意。
  4. 意象连贯灵动:三四句为流水对,语意承接紧密,将春风催花、春雨润物的春日景致融为一体,营造出清新柔润的春日氛围,语言质朴淡雅,极具生活气息。

常见问题

《元夕前雨不已二首》的作者和朝代是什么?

《元夕前雨不已二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《元夕前雨不已二首》主要写了什么?

这首七言绝句以元宵前夕连雨为题材,以客居听雨的视角展开:先抒灯节遇雨的怅惘,再转写对春雨润泽的体察,情感自然流转,兼具羁旅怀乡之思与惜春赏雨之意。

《元夕前雨不已二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,此诗当作于其旅居他乡之时。时值元宵佳节将至,本应张灯结彩欢度灯节,却连日大雨滂沱,诗人寓居客楼,听雨声而心生怅惘,同时又体察到春雨润物的可贵,遂以细腻笔触写下此作,既抒羁旅怀乡之思,亦暗含对春景的喜爱之情。

《元夕前雨不已二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,次句、末句同韵),音韵流畅,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :“小雨如酥”化用韩愈早春名句,贴合春雨细腻柔润的质感,不堆砌典故,使诗句浅近又富有文学底蕴。 3. 情感转折自然 :开篇以“奈若何”抒灯节遇雨的怅惘,后两句转写对春雨的欣赏,情绪从怅惘转为闲适,脉络流畅不显刻意。 4....