雨余早起五首

· 方回

浓绿园林晓雨新,莺啼近树不疑人。
千枝罂粟红如锦,谁谓侬家已送春。

简要说明

这首七言绝句是《雨余早起五首》组诗中的一篇,描绘了雨后清晨私家园林的清新景致:经雨洗过的浓绿草木、无惧行人的啼莺、绚烂如锦的罂粟花,末句以反问收束,看似不服春去,实则暗藏对春逝的淡淡怅惘,于闲适写景中透出细腻的心境。

逐句注释

  1. 浓绿园林晓雨新:浓绿,形容经雨洗礼后草木愈发浓郁鲜亮的色泽;晓,清晨;新,指雨后初晴,万物焕然一新。句意:清晨的园林刚被细雨洗过,满眼都是浓郁鲜亮的翠绿。
  2. 莺啼近树不疑人:莺啼,黄莺的啼鸣;近树,近旁的树木;不疑人,黄莺毫无畏惧地啼鸣,丝毫不疑心来人会惊扰它。句意:黄莺在近旁的树上啼叫,全然不畏惧前来的行人。
  3. 千枝罂粟红如锦:千枝,极言罂粟花枝繁茂;罂粟,此处指宋代庭园中常见的观赏罂粟(与后世提取鸦片的鸦片罂粟品种不同);红如锦,花色红艳如同织锦一般绚烂。句意:千株罂粟花在枝头绽放,红艳得如同铺开的锦缎。
  4. 谁谓侬家已送春:谁谓,谁说;侬家,诗人自称,此处代指眼前的私家园林;送春,送走春天,指春末夏初时节春天已然逝去。句意:谁说我家的园子里,春天已经悄然过去了呢?

现代译文

清晨的园林经夜雨洗过,满眼都是浓郁鲜亮的翠绿,
黄莺在近旁的树上啼鸣,丝毫不怕前来的行人。
千株罂粟枝头绽,红艳得如同铺开的锦缎,
谁说我家的园子里,春天已经悄然逝去?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其晚年闲居时期的作品。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后隐居歙县(今安徽歙县),寄情山水园林以遣怀。这首诗便是他在雨后清晨起身游园时,触景生情所作,借春日晚晴的景致,抒发了在乱世中暂得安宁的闲适心境,同时暗含对春逝的淡淡怅惘。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其隐居期间的闲适写景之作。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以写景起笔,首句铺陈整体环境,次句以动态的莺啼细节烘托清幽氛围,第三句聚焦艳丽的罂粟花将视觉色彩推向高潮,末句以反问转折,由景入情,将前三句的乐景与潜藏的春愁勾连,收束自然且余味悠长。
  2. 色彩与动静结合:“浓绿”与“红如锦”形成鲜明的色彩对比,勾勒出雨后园林清新绚烂的画面;“莺啼近树”以动衬静,反衬出园林的清幽静谧,尽显人与自然和谐相融的意境。
  3. 反语抒情,意蕴深远:末句“谁谓侬家已送春”为全诗核心,春末时节罂粟盛开本是春将尽的典型景致,诗人却以反问否定春逝,实则是在艳丽的残春景致中寻得慰藉,暗合其隐居乱世、留恋旧景的复杂心境,避免了直白抒情的寡淡。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,如“不疑人”“红如锦”等表述贴近日常,却精准传神,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。此诗作为七言绝句,押韵和谐(平水韵十一真部),节奏明快,符合近体诗格律规范。

常见问题

《雨余早起五首》的作者和朝代是什么?

《雨余早起五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨余早起五首》主要写了什么?

这首七言绝句是《雨余早起五首》组诗中的一篇,描绘了雨后清晨私家园林的清新景致:经雨洗过的浓绿草木、无惧行人的啼莺、绚烂如锦的罂粟花,末句以反问收束,看似不服春去,实则暗藏对春逝的淡淡怅惘,于闲适写景中透出细腻的心境。

《雨余早起五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其晚年闲居时期的作品。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后隐居歙县(今安徽歙县),寄情山水园林以遣怀。这首诗便是他在雨后清晨起身游园时,触景生情所作,借春日晚晴的景致,抒发了在乱世中暂得安宁的闲适心境,同时暗含对春逝的淡淡怅惘。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其隐居期间的闲适写景之作。

《雨余早起五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以写景起笔,首句铺陈整体环境,次句以动态的莺啼细节烘托清幽氛围,第三句聚焦艳丽的罂粟花将视觉色彩推向高潮,末句以反问转折,由景入情,将前三句的乐景与潜藏的春愁勾连,收束自然且余味悠长。 2. 色彩与动静结合 :“浓绿”与“红如锦”形成鲜明的色彩对比,勾勒出雨后园林清新绚烂的画面;“莺啼近树”以动衬静,反衬出园林的清幽静谧,尽显人与自...