这首七言律诗是宋末诗人方回寓居杭州时所作,时值冬至佳节。全诗以平易浅近的语言,抒发了诗人安于闲散、厌弃仕进的心境,兼叙丰收之喜、节气之变,以及暮年逢友宴饮的闲适欣慰之情,整体氛围淡远平和。
日长至寓杭
所喜今年年最稔,又逢此日日初长。
云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜。
岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞。
简要说明
逐句注释
閒身不想入鵷行
注释:閒(同“闲”)身即闲散自在之人;鵷行原指鵷鹭整齐飞行的行列,后借喻朝廷官员的朝班序列。此句意为:我这闲散之人,本就无意跻身官场朝列。家近何分客与乡
注释:何分即何须分辨。诗人寓居杭州,因家距杭地不远,故觉客居与故乡并无二致。此句意为:家离此地不远,客居与故乡又有什么分别呢?所喜今年年最稔
注释:稔(rěn)指庄稼成熟、丰收。此句意为:最让人欣喜的是今年五谷丰登,收成极好。又逢此日日初长
注释:“日长至”即冬至,此日为全年白昼最短之日,过后白昼渐长。此句意为:又恰逢冬至佳节,从此白昼便会日渐变长。云容顿改不为雨
注释:顿改即骤然变化;不为雨即未曾降下雨水。此句意为:天上云色忽然变换,却并未降下甘霖。雪意尚悭仍作霜
注释:尚悭(qiān)意为尚且欠缺;雪意指下雪的情致。此句意为:下雪的意趣尚且不足,只降下了满地清霜。岂意老翁开八袠
注释:八袠(zhì)即八十岁,“袠”同“秩”,十年为一秩。此句意为:未曾想到我这老翁竟已年过八旬。朋来聊与共清觞
注释:聊即姑且、暂且;清觞指清冽的美酒,代指饮酒。此句意为:朋友们前来相聚,姑且一同举杯畅饮。
现代译文
闲散之身本无意跻身朝班,
家距此地不远,客乡故乡何须分辨。
最喜今年五谷丰登收成好,
又逢冬至佳节,白昼从此渐长。
云色倏变却未降下甘霖,
雪意尚浅只落得满地清霜。
未曾想到我已年过八旬,
幸有友人来访,共饮清酒话寻常。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州,晚年生活闲适。此诗标题“日长至”即冬至节气,据其生平考证,这首诗创作于诗人八十岁时。当时江南地区年成丰收,诗人虽客居杭州,但因家距杭地较近,并未有异乡漂泊之感;恰逢冬至佳节,友人登门相聚,诗人遂以诗抒怀,记录此时的心境与场景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)点题兼叙丰收与节气之变,颈联(五六句)对仗精工:“云容”对“雪意”,“顿改”对“尚悭”,“不为雨”对“仍作霜”,景物描写细腻自然,音韵和谐。
- 用典含蓄,情感自然:诗中“鵷行”一典,委婉表达了诗人厌弃官场、安于闲散的人生态度,无生硬堆砌之感;“八袠”的用典则清晰点明诗人的年龄,平实自然。
- 层次分明,意境淡远:全诗情感脉络清晰:开篇明志,叙闲适之态;继而写丰收与节气之喜,添生活意趣;再绘眼前冬景,烘托平和心境;末句落到暮年逢友的欢聚,收束于温暖闲适的氛围。整体语言平易流畅,于日常景致与家常叙事中,透出诗人晚年自足平和的心境。
常见问题
《日长至寓杭》的作者和朝代是什么?
《日长至寓杭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《日长至寓杭》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人方回寓居杭州时所作,时值冬至佳节。全诗以平易浅近的语言,抒发了诗人安于闲散、厌弃仕进的心境,兼叙丰收之喜、节气之变,以及暮年逢友宴饮的闲适欣慰之情,整体氛围淡远平和。
《日长至寓杭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州,晚年生活闲适。此诗标题“日长至”即冬至节气,据其生平考证,这首诗创作于诗人八十岁时。当时江南地区年成丰收,诗人虽客居杭州,但因家距杭地较近,并未有异乡漂泊之感;恰逢冬至佳节,友人登门相聚,诗人遂以诗抒怀,记录此时的心境与场景。
《日长至寓杭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)点题兼叙丰收与节气之变,颈联(五六句)对仗精工:“云容”对“雪意”,“顿改”对“尚悭”,“不为雨”对“仍作霜”,景物描写细腻自然,音韵和谐。 2. 用典含蓄,情感自然 :诗中“鵷行”一典,委婉表达了诗人厌弃官场、安于闲散的人生态度,无生硬堆砌之感;“八袠”的用典则清晰点明诗人的年龄,平实自然。 3...