回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少

· 方回

闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。
楼高江树远,帆去暮潮平。
药岂能延寿,符焉可避兵。
各恁心事好,共保岁寒盟。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的抒怀寄赠之作,以听闻弟弟近况、思念兄长的情愫为起点,结合登楼远眺的江景,抒发了对乱世中生死无常、兵灾难避的感慨,最终寄寓与亲友共守本心、坚守岁寒之约的期许,兼具念亲之情与忧时伤世的时代内涵。

逐句注释

  1. 闻说庚寅弟:闻说,即听闻。庚寅弟指诗人弟弟方万里,庚寅年(1230年)生,诗题标注其弟名万里、庚寅年降生。
  2. 兼思乙酉兄:兼,同时。乙酉兄指诗人兄长方端叟,乙酉年(1225年)生,诗题标注其年长方回两岁。
  3. 楼高江树远:楼高,点明登楼远眺的视角;江树远,江边林木辽远模糊,烘托出思念的绵长与亲友相隔的空间阻隔。
  4. 帆去暮潮平:帆去,帆船渐行渐远;暮潮平,傍晚潮水涨平江面,既绘出黄昏江景的开阔宁静,也暗含时光流逝、故人相隔的怅惘。
  5. 药岂能延寿:药,此处指丹药、长生药物;岂能,怎么能够;延寿,延长寿命,以反问语气感慨求长生终究虚妄。
  6. 符焉可避兵:符,指符箓、符咒,古代方士用以祈福避祸的信物;焉可,怎么可以;避兵,躲避战乱,点明宋末战乱频仍的时代背景。
  7. 各恁心事好:恁,宋代口语,意为“如此、这样”;各恁,各自如此,指各自坚守本心;心事好,谓保持高洁的情志与本心。
  8. 共保岁寒盟:岁寒盟,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以寒冬比喻乱世困境,“盟”指彼此约定的操守与情谊,意为共同守护在乱世中坚守节操的约定。

现代译文

听闻你家庚寅年降生的弟弟,同时思念乙酉年出生的兄长。
登楼远眺,江边林木辽远迷茫,帆船渐行渐远,傍晚的潮水涨平了江面。
丹药怎能延长寿命?符箓又怎能躲避战乱?
愿你我各自坚守本心,共守这岁寒之约。

创作背景

方回为宋末元初诗人,生于1227年(丁亥年,即诗题中“回生丁亥”),亲历元兵南下的南宋末年动荡乱世。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流认为作于宋末战乱之际:诗人听闻弟弟方万里的近况,同时思念兄长方端叟,登楼远眺之际触景生情,借江景抒发对亲友的思念,同时感慨乱世中生死无常、兵灾难避的无奈,最终以“岁寒盟”寄寓与亲友共渡难关、坚守节操的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“楼高江树远,帆去暮潮平”对仗工整,“楼高”对“帆去”(名词+动词),“江树远”对“暮潮平”(名词+形容词),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托情思:以“楼高”“江树”“帆去”“暮潮”等意象构建了苍茫悠远的意境,将思念之情融入江景之中,景中含情,含蓄深沉,不着痕迹地烘托出诗人的怅惘心绪。
  3. 用典自然贴切:“岁寒盟”化用《论语》典故,以松柏在寒冬中不凋比喻君子在乱世中坚守节操,既典雅贴切,又自然融入全诗,不显生硬晦涩。
  4. 情感层层递进:全诗从念亲之情起笔,以江景烘托怅惘,再以反问抒发乱世之悲,最后落脚于彼此坚守的期许,情感脉络清晰,真挚动人,兼具个人情思与时代忧思。

常见问题

《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的作者和朝代是什么?

《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的抒怀寄赠之作,以听闻弟弟近况、思念兄长的情愫为起点,结合登楼远眺的江景,抒发了对乱世中生死无常、兵灾难避的感慨,最终寄寓与亲友共守本心、坚守岁寒之约的期许,兼具念亲之情与忧时伤世的时代内涵。

《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,生于1227年(丁亥年,即诗题中“回生丁亥”),亲历元兵南下的南宋末年动荡乱世。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流认为作于宋末战乱之际:诗人听闻弟弟方万里的近况,同时思念兄长方端叟,登楼远眺之际触景生情,借江景抒发对亲友的思念,同时感慨乱世中生死无常、兵灾难避的无奈,最终以“岁寒盟”寄寓与亲友共渡难关、坚守节操的期许。

《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“楼高江树远,帆去暮潮平”对仗工整,“楼高”对“帆去”(名词+动词),“江树远”对“暮潮平”(名词+形容词),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托情思 :以“楼高”“江树”“帆去”“暮潮”等意象构建了苍茫悠远的意境,将思念之情融入江景之中,景中含情,含蓄深沉,不着痕迹地烘托出诗人的怅惘心绪。 3. 用典...