二月十一日晓发龙山风顺

· 方回

繁华销歇市朝空,此地何堪着固穷。
久似坎蛙居井底,忽如野鹤出笼中。
宿酲夜解催花雨,归棹春乘上水风。
及得清明到家否,新芽茶绿牡丹红。

简要说明

这首七言律诗抒写了诗人清晨从龙山启程、趁风顺水归家的轻快心境。开篇点出此前寄居此地的困窘压抑,转而以脱囚般的自由意象抒发解脱之快,颈联紧扣“晓发风顺”的题面,末联以归乡的急切与对家乡春日风物的想象收束,既含境遇转机的欣喜,又藏着对故土的深切思念。

逐句注释

繁华销歇市朝空,此地何堪着固穷。
- 销歇:衰败、消歇,指繁华景象不再。
- 市朝:代指集市市井与世俗往来的热闹场所。
- 何堪:怎能忍受。
- 着(zhuó):同“著”,安置、停留。
- 固穷:典出《论语·卫灵公》“君子固穷”,此处反用其意,指自身难以安守穷困的窘迫处境。
句意:世间的繁华已然消歇,连市集都变得空空荡荡,在这里实在难以安身于穷困窘迫的境地。

久似坎蛙居井底,忽如野鹤出笼中。
- 坎蛙:即井底之蛙,典出《庄子·秋水》,此处取“困居原地、局促受限”之意。
- 野鹤:喻指自由不羁的状态。
句意:长久以来如同井底之蛙局促困守,今日忽然像野鹤挣脱樊笼,重获自由。

宿酲夜解催花雨,归棹春乘上水风。
- 宿酲(chéng):隔夜未消的酒意。
- 催花雨:指催开百花的春雨。
- 归棹(zhào):归家的船舟。
- 上水风:顺风顺水,逆水行船遇顺风则航行省力,紧扣题中“风顺”。
句意:昨夜的春雨消解了隔夜的酒意,春日里归家的行船趁着顺风顺水疾行。

及得清明到家否,新芽茶绿牡丹红。
- 及得:来得及。
- 清明:二十四节气之一,时值春分后、谷雨前,此时江南春景正盛。
句意:不知能否赶在清明时节回到家中?届时家中定是茶芽新绿、牡丹正开得红艳烂漫。

现代译文

繁华落尽,市井也变得空寂萧条,
这地方实在不堪,容我困守穷愁。
久居此地,恰似井底之蛙局促难舒,
今日忽如野鹤,挣脱樊笼振翅远游。
昨夜的春雨洗去了隔夜的酒痕,
归家的船儿,趁着春水顺风疾走。
不知能否赶在清明时节回到家中?
届时定是茶芽新绿,牡丹正红满院稠。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派后期代表人物之一。此诗作于其某次从龙山返乡途中:龙山一说为安徽当涂龙山,一说为诗人家乡歙县附近的龙山,具体所指暂无定论。此前他曾寄居龙山一带,因仕途不顺或境遇窘迫而心生郁悒,二月十一日清晨启程归家时,恰逢春风雨歇、顺风顺水,一扫此前的压抑心境,遂作此诗以抒胸臆。全诗暗含其境遇转机的欣喜,具体创作年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:首联以“繁华销歇”的萧索与自身“固穷”的窘迫形成对照,颔联又以“坎蛙居井底”的局促与“野鹤出笼中”的畅快形成强烈反差,清晰展现了诗人境遇与心境的转变,强化了解脱的欣喜之情。
  2. 用典自然贴切:“坎蛙居井底”化用《庄子·秋水》的经典典故,不着痕迹地写出此前困居一地的压抑,契合江西诗派“夺胎换骨”的炼典思路,又避免了晦涩生硬。
  3. 情景交融,紧扣题面:颈联“宿酲夜解催花雨,归棹春乘上水风”将“晓发”的春雨初歇背景与“风顺”的题旨融为一体,“催花雨”既写实春雨,又暗合春日生机,与诗人轻快的心境相得益彰。
  4. 虚实结合,余韵悠长:尾联以设问收束,先言归乡的急切期盼,再以“新芽茶绿牡丹红”的想象之景收束,将归家的期待与家乡春日的美好风物相结合,既呼应了全诗的春日背景,又暗含对故土的深切思念,留白有余味。
  5. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄粘对符合平水韵规范,语言平易流畅,兼具江西诗派的炼字功底与抒情的自然舒展。

常见问题

《二月十一日晓发龙山风顺》的作者和朝代是什么?

《二月十一日晓发龙山风顺》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月十一日晓发龙山风顺》主要写了什么?

这首七言律诗抒写了诗人清晨从龙山启程、趁风顺水归家的轻快心境。开篇点出此前寄居此地的困窘压抑,转而以脱囚般的自由意象抒发解脱之快,颈联紧扣“晓发风顺”的题面,末联以归乡的急切与对家乡春日风物的想象收束,既含境遇转机的欣喜,又藏着对故土的深切思念。

《二月十一日晓发龙山风顺》的创作背景是什么?

方回为宋末元初 江西诗派 后期代表人物之一。此诗作于其某次从龙山返乡途中:龙山一说为安徽当涂龙山,一说为诗人家乡歙县附近的龙山,具体所指暂无定论。此前他曾寄居龙山一带,因仕途不顺或境遇窘迫而心生郁悒,二月十一日清晨启程归家时,恰逢春风雨歇、顺风顺水,一扫此前的压抑心境,遂作此诗以抒胸臆。全诗暗含其境遇转机的欣喜,具体创作年份暂无确考。

《二月十一日晓发龙山风顺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :首联以“繁华销歇”的萧索与自身“固穷”的窘迫形成对照,颔联又以“坎蛙居井底”的局促与“野鹤出笼中”的畅快形成强烈反差,清晰展现了诗人境遇与心境的转变,强化了解脱的欣喜之情。 2. 用典自然贴切 :“坎蛙居井底”化用《庄子·秋水》的经典典故,不着痕迹地写出此前困居一地的压抑,契合江西诗派“夺胎换骨”的炼典思路,又避免了晦涩生硬。 3....