这首五言律诗是诗人晚年初夏患病十四日的纪实之作,以病中日常细节为切入点,记述了自身衰颓的身体状态,抒发了面对衰老、生死的颓唐与无奈,同时暗含对生死常态的体察与随顺天命的淡然。
入五月病二七日
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尫羸存喘息,聊复信天机。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尫羸存喘息,聊复信天机。
简要说明
逐句注释
- 病已捐蒲酒:捐,舍弃、停止饮用;蒲酒即菖蒲酒,端午时节民间用以避邪的节令酒。此句意为染病后便不再饮用菖蒲酒。
- 寒犹拥絮衣:犹,尚且;絮衣指棉衣。此时已入五月初夏,却仍觉寒冷,需裹着棉衣取暖。
- 形骸元自劣:形骸指身体躯体;元自劣意为本来就孱弱不佳。句意为我的身体本就不够强健。
- 气候每相违:气候指节令的自然气候;相违即不相适配。意为节令气候与自身身体状态常常不合,初夏本该温暖,自己却仍畏寒。
- 人死朝朝有:朝朝指每日;句意为世间每日都有人离世,见惯了生死常态。
- 吾衰事事非:衰指衰老;事事非意为诸事不顺、不如意。句意为我已然衰老,做什么都难以顺遂。
- 尫羸存喘息:尫羸(wāng léi)指瘦弱多病的样子;喘息指仅存的气息。句意为身体瘦弱多病,只剩一口残息苟延。
- 聊复信天机:聊复指姑且、暂且;天机指自然天命、天道规律。句意为姑且听从天命安排,不再强求。
现代译文
染病之后早已停饮了菖蒲酒,
初夏时节尚且裹着厚棉衣。
我的身体本就孱弱不堪,
节令气候总与身体相违逆。
世间日日都有人悄然离世,
我渐衰老后诸事皆不如意。
瘦弱多病只剩一口残息,
姑且暂且听从天命的安排。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居杭州,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年初夏时节,诗人正值患病第十四日,亲身经受病体煎熬,目睹日常生死常态,结合自身衰老的处境,写下这首抒发衰病颓唐之感的诗作。
艺术赏析
- 结构章法:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,紧扣“病”与“入五月”的背景;颔联承上,进一步铺陈病体与节令的违和感;颈联由个人病况拓展至对生死、衰老的普遍感慨,意境得以深化;尾联收束全篇,以认命的态度消解了病中的愁苦,归于平淡。其中颈联“人死朝朝有,吾衰事事非”对仗工整,以他人之死反衬自身衰老,情感沉郁厚重。
- 语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,全以日常细节入诗,蒲酒、絮衣、形骸等意象均为生活常见,却精准传递出病中体感与心境,语言平实却意蕴深厚,将个体的病苦与衰老的怅惘自然融入叙述。
- 情感层次:诗人从细微的病中体验切入,先写自身畏寒、体衰的现状,再由“人死朝朝有”的日常观察,引出对生死的通透体察,最后以“聊复信天机”的淡然收尾,将病苦、衰老的无奈化为随顺天命的平和,读来真切动人,尽显晚年颓唐却又略带释然的心境。
常见问题
《入五月病二七日》的作者和朝代是什么?
《入五月病二七日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《入五月病二七日》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年初夏患病十四日的纪实之作,以病中日常细节为切入点,记述了自身衰颓的身体状态,抒发了面对衰老、生死的颓唐与无奈,同时暗含对生死常态的体察与随顺天命的淡然。
《入五月病二七日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居杭州,晚年贫病交加。此诗当作于其晚年初夏时节,诗人正值患病第十四日,亲身经受病体煎熬,目睹日常生死常态,结合自身衰老的处境,写下这首抒发衰病颓唐之感的诗作。
《入五月病二七日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,紧扣“病”与“入五月”的背景;颔联承上,进一步铺陈病体与节令的违和感;颈联由个人病况拓展至对生死、衰老的普遍感慨,意境得以深化;尾联收束全篇,以认命的态度消解了病中的愁苦,归于平淡。其中颈联“人死朝朝有,吾衰事事非”对仗工整,以他人之死反衬自身衰老,情感沉郁厚重。 2. 语言风格 :全诗采用白描手法,无华丽...