雨夜怀仁近二首

· 方回

料我今谁识,交君日渐深。
相看如骨肉,有志各山林。
佐酒无珍具,成诗每痛箴。
昼逢常夜别,雨阻定晴寻。

简要说明

这首五言律诗是雨夜思念友人的怀人之作,以质朴的日常细节追忆与知己的深厚情谊,抒发了雨夜阻隔相见的怅惘,以及天晴后必赴约寻访的期许,饱含同道相惜的真挚情感,同时暗含宋末文人乱世中对归隐志趣的共鸣。

逐句注释

  1. 料我今谁识:料,料想、想来;识,赏识、了解。句意为:想来这世间如今能真正懂得我的还有谁?
  2. 交君日渐深:君,指友人仁近;日渐深,指交情逐日增厚。句意为:与您结交以来,情谊一天比一天深厚。
  3. 相看如骨肉:相看,彼此相待;骨肉,比喻至亲,此处形容情谊亲厚无间。句意为:我们彼此相待,如同至亲骨肉一般。
  4. 有志各山林:有志,指志趣相投;各山林,指二人皆怀有归隐山林的志向,如今却各居一方。句意为:我们志趣相合,都向往归隐林泉,却因故分居各处。
  5. 佐酒无珍具:佐酒,指为饮酒助兴;珍具,珍贵的酒菜或餐具。句意为:相聚时佐酒并无珍贵的肴馔,皆是寻常之物。
  6. 成诗每痛箴:成诗,指创作诗篇;痛箴,恳切地规劝、告诫(箴为古代规诫性文体,此处指互相砥砺劝勉)。句意为:每次共作诗篇,总能彼此恳切地相互箴规勉励。
  7. 昼逢常夜别:昼逢,白日相聚;常夜别,常常到深夜才作别。句意为:白日相聚,常常畅谈到深夜方才分别。
  8. 雨阻定晴寻:雨阻,被夜雨阻隔无法相见;定晴寻,定当在天晴之后登门寻访。句意为:今夜被秋雨阻隔无法相见,他日天晴定当前去探望您。

现代译文

想来这世间如今能懂我的还有谁?
与您订交以来,情谊日日加深。
我们彼此相待,如同至亲骨肉,
虽同怀林泉归隐之志,却各在一方。
相聚时佐酒并无珍贵的肴馔,
每成诗篇,总能相互恳切箴规。
白日相聚,常常到深夜才作别,
今夜夜雨阻隔相见,他日天晴定当登门寻访。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,友人仁近主流观点认为即文学家仇远(字仁近),二人交游甚密,皆怀退隐林泉之志。宋末时局动荡、战乱频仍,文人多寄情山水避世。此诗当为二人因故分离后,方回于雨夜独居,睹雨思人,追忆往日交往点滴,抒发思念与重逢期许之作,为《雨夜怀仁近二首》的第一首。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,颈联“佐酒无珍具”与“成诗每痛箴”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 白描抒情:全诗未用晦涩典故,全以日常交往细节入诗,从情谊亲厚、志趣相合到饮酒作诗的相处点滴,以浅近质朴的语言将知己间的真挚情谊表现得淋漓尽致,尽显宋末文人诗“以情取胜”的特点。
  3. 情感递进:首联以“谁识”的怅惘起笔,颔联、颈联转入往日情谊的追忆,尾联由眼前“雨阻”实景转到“晴寻”的期许,情感从孤寂怅惘转为温暖期待,起伏自然。
  4. 意象烘托:“雨夜”意象贯穿首尾,既点明作诗场景,又烘托出思念的孤寂氛围,与结尾“晴寻”形成对比,更凸显重逢的殷切期盼。

常见问题

《雨夜怀仁近二首》的作者和朝代是什么?

《雨夜怀仁近二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨夜怀仁近二首》主要写了什么?

这首五言律诗是雨夜思念友人的怀人之作,以质朴的日常细节追忆与知己的深厚情谊,抒发了雨夜阻隔相见的怅惘,以及天晴后必赴约寻访的期许,饱含同道相惜的真挚情感,同时暗含宋末文人乱世中对归隐志趣的共鸣。

《雨夜怀仁近二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,友人仁近主流观点认为即文学家仇远(字仁近),二人交游甚密,皆怀退隐林泉之志。宋末时局动荡、战乱频仍,文人多寄情山水避世。此诗当为二人因故分离后,方回于雨夜独居,睹雨思人,追忆往日交往点滴,抒发思念与重逢期许之作,为《雨夜怀仁近二首》的第一首。

《雨夜怀仁近二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颈联“佐酒无珍具”与“成诗每痛箴”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 白描抒情 :全诗未用晦涩典故,全以日常交往细节入诗,从情谊亲厚、志趣相合到饮酒作诗的相处点滴,以浅近质朴的语言将知己间的真挚情谊表现得淋漓尽致,尽显宋末文人诗“以情取胜”的特点。 3. 情感递进 :首联以“谁识”的怅惘起笔,颔联、...