寄集贤阎子静学士

· 方回

新年七十一衰翁,此道心知万折东。
名位集贤唐学士,文章内相陆宣公。
两朝纶綍倾前古,四海绅緌立下风。
手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。

简要说明

这是一首七言寄赠律诗,诗人以七十衰翁的自谦之态开篇,全篇围绕称颂友人阎子静的才学名望展开,以寄梅为意象收尾,既表达了对文坛前辈的敬重推崇,也寄托了岁暮盼寄、期待互通音信的真挚情谊,整体情感恳切典雅。

逐句注释

  1. 新年七十一衰翁:新年指元至元二十七年(1290年)新春,诗人时年七十一岁,以“衰翁”自谦,谓年老体衰。
  2. 此道心知万折东:此道指儒家治世之道与诗文创作之道;“万折东”化用《孟子》中水经波折终归东海之喻,谓自身探索道义与诗文之途历经坎坷,终得本心通明。
  3. 名位集贤唐学士:集贤指唐代集贤院,为掌管秘书图籍、招揽贤才的官署,此处代指阎子静所任集贤大学士之职;以“唐学士”比拟,将其比作唐代集贤院名流,称颂其才名地位。
  4. 文章内相陆宣公:内相为唐代翰林学士的别称,因掌内廷诏令、参与机要而得此称;陆宣公即唐代名臣陆贽,以卓越的政事与文章闻名后世,此处以陆贽喻阎子静的文才与治世能力。
  5. 两朝纶綍倾前古:两朝指阎子静先后侍奉的宋、元两朝;纶綍指帝王诏令文书,代指朝廷文诰;倾前古谓其文才远超前代,为当世之冠。
  6. 四海绅緌立下风:四海指天下;绅緌为古代士大夫束腰的大带与冠带之缨,代指士大夫阶层;立下风谓天下士人皆敬仰其风范,甘居其下。
  7. 手把一枝梅欲寄:把即持握;古人常以梅花寄赠友人,象征高洁品格与岁寒情谊,此处谓诗人欲以梅花寄赠友人,传递心意。
  8. 江南岁暮待春鸿:江南为诗人当时隐居之地;岁暮指年末时节;春鸿指春日北归的大雁,古人常以雁足传书,此处借指盼望友人寄来音讯。

现代译文

新春又至,我已是七十一岁的衰朽老翁;
于道义与诗文,我历经波折终得本心通明。
您身居集贤院,可比肩唐代的集贤学士;
文章政事,更堪比陆宣公那样的名臣。
两朝的诏令文书,您的手笔远超前代;
天下的士子缙绅,无不敬仰您的高风。
我手持一枝寒梅,想要寄赠给您;
江南岁暮时节,正盼着春雁捎来您的音讯。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居江南。阎子静名阎复,字子静,曾任集贤大学士,是当时文坛与政坛的名流。此诗创作于元至元二十七年(1290年)新春,时方回年届七十一,寄诗给远在京城的阎子静:开篇自叙年老心境,中间两联盛赞友人的才德与名望,尾联以寄梅托意,抒发岁暮盼友音讯的真挚情感,体现了诗人对文坛前辈的敬重与晚年寄寓江南的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“名位”对“文章”、“集贤唐学士”对“内相陆宣公”,“两朝纶綍”对“四海绅緌”、“倾前古”对“立下风”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:全诗多处化用唐代典故,以集贤学士、内相、陆宣公等比拟友人,既抬高了阎子静的才名地位,又避免了直白称颂的俗套,尽显典雅含蓄的文人意趣。
  3. 意象含蓄:尾联以“一枝梅”与“春鸿”为核心意象:梅花象征高洁情谊,呼应文人交往的清雅特质;春鸿代指传书使者,含蓄地表达了诗人盼寄友人、互通音信的心愿,情景交融,余味悠长。
  4. 结构完整:全诗以自谦开篇,以称颂友人展开,以寄意收尾,情感层层递进,首尾呼应,既抒发了自身晚年的淡然心境,又真挚表达了对友人的敬重,整体结构严谨,情感恳切。

常见问题

《寄集贤阎子静学士》的作者和朝代是什么?

《寄集贤阎子静学士》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄集贤阎子静学士》主要写了什么?

这是一首七言寄赠律诗,诗人以七十衰翁的自谦之态开篇,全篇围绕称颂友人阎子静的才学名望展开,以寄梅为意象收尾,既表达了对文坛前辈的敬重推崇,也寄托了岁暮盼寄、期待互通音信的真挚情谊,整体情感恳切典雅。

《寄集贤阎子静学士》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居江南。阎子静名阎复,字子静,曾任集贤大学士,是当时文坛与政坛的名流。此诗创作于元至元二十七年(1290年)新春,时方回年届七十一,寄诗给远在京城的阎子静:开篇自叙年老心境,中间两联盛赞友人的才德与名望,尾联以寄梅托意,抒发岁暮盼友音讯的真挚情感,体现了诗人对文坛前辈的敬重与晚年寄寓江南的淡然心境。

《寄集贤阎子静学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“名位”对“文章”、“集贤唐学士”对“内相陆宣公”,“两朝纶綍”对“四海绅緌”、“倾前古”对“立下风”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :全诗多处化用唐代典故,以集贤学士、内相、陆宣公等比拟友人,既抬高了阎子静的才名地位,又避免了直白称颂的俗套,...