送凌应兰玉传诗序

· 方回

保举甘年进,何妨缓致身。
暂时刀笔吏,他日腹心臣。
全相似,唐诗更逼真。
多能乃畏谨,谁不与斯人。

简要说明

这是一首宋代送别赠友诗,诗人针对友人凌应兰玉暂居下位的处境,既宽慰其不必急于求成,又高度赞许其才学、品行与诗艺,期许其暂以小吏积蓄才干,他日终能成为朝廷倚重的心腹重臣,传递出真挚的认可与期许。

逐句注释

  1. 保举甘年进:保举,指经同僚或上级举荐入仕;甘年即廿年,意为二十年,代指友人凭借举荐历经多年仕途积累;进,指仕途进阶。
  2. 何妨缓致身:何妨,不妨;致身语出《论语·学而》“事君能致其身”,后指出仕做官、立身仕途。句意:不妨从容稳步积累资历,不必急于求成。
  3. 暂时刀笔吏:刀笔吏,古代掌管文书、办理案牍的低级官吏,古人以刀削改竹简上的错字,故称。句意:如今暂且担任文书类的低级官职。
  4. 他日腹心臣:腹心臣,指君主身边的亲信重臣,比喻能担当国家大任的官员。句意:将来定能成为朝廷倚重的心腹要员。
  5. 全相似,唐诗更逼真:此句或有文本脱漏,结合诗意当指友人凌应兰玉的诗作风格完全贴近唐诗风貌,且写实传神更具感染力。
  6. 多能乃畏谨:多能,指多才多艺、能力出众;畏谨,指行事谨慎谦恭、心怀敬畏。句意:你既有出众的才干,又能秉持谨慎自持的品行。
  7. 谁不与斯人:与,此处指赞许、认同;斯人,代指凌应兰玉。句意:谁人会不认可这样贤德有才的君子呢?

现代译文

承蒙举荐已历二十载,不妨从容稳步立身。
暂任文书小吏寻常职,他日必为朝廷腹心臣。
君诗风骨全似唐贤调,写实传神更胜昔时真。
多才更兼行事多谨慎,谁人不慕此等贤德人?

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表文学家,曾仕宋为官,入元后隐居不仕。这首诗是其赠别友人凌应兰玉的送别之作:凌应兰玉经举荐入仕后暂任基层文书小吏,或因仕途暂滞心生焦虑,方回作此诗宽慰劝勉,既肯定其才学与谨严品行,赞许其诗作贴近唐诗的写实风格,又传递出对其未来仕途的美好期许。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“劝勉期许”为核心,从仕途经历、当下处境、未来展望、才学品行层层递进,逻辑连贯,情感真挚厚重。
  2. 对比手法凸显主旨:以“暂时刀笔吏”与“他日腹心臣”形成身份反差,既点明友人当下的低位,又传递出对其未来的信心,强化了“缓致身”的劝勉意味。
  3. 语言平易兼具雅趣:化用《论语》“致身”典故,典雅含蓄;“刀笔吏”“腹心臣”等语词质朴贴切,兼具宋诗的议论性与抒情性,符合方回推崇唐诗写实、反对浮艳的诗学主张。
  4. 兼具送别与赠言功能:全诗不仅是送别之语,更融合了对友人的人格赞许与仕途期许,既符合传统士大夫“修身待时、担当大任”的价值观念,也传递出真挚的友人情谊。

常见问题

《送凌应兰玉传诗序》的作者和朝代是什么?

《送凌应兰玉传诗序》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送凌应兰玉传诗序》主要写了什么?

这是一首宋代送别赠友诗,诗人针对友人凌应兰玉暂居下位的处境,既宽慰其不必急于求成,又高度赞许其才学、品行与诗艺,期许其暂以小吏积蓄才干,他日终能成为朝廷倚重的心腹重臣,传递出真挚的认可与期许。

《送凌应兰玉传诗序》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表文学家,曾仕宋为官,入元后隐居不仕。这首诗是其赠别友人凌应兰玉的送别之作:凌应兰玉经举荐入仕后暂任基层文书小吏,或因仕途暂滞心生焦虑,方回作此诗宽慰劝勉,既肯定其才学与谨严品行,赞许其诗作贴近唐诗的写实风格,又传递出对其未来仕途的美好期许。

《送凌应兰玉传诗序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“劝勉期许”为核心,从仕途经历、当下处境、未来展望、才学品行层层递进,逻辑连贯,情感真挚厚重。 2. 对比手法凸显主旨 :以“暂时刀笔吏”与“他日腹心臣”形成身份反差,既点明友人当下的低位,又传递出对其未来的信心,强化了“缓致身”的劝勉意味。 3. 语言平易兼具雅趣 :化用《论语》“致身”典故,典雅含蓄;“刀笔吏”“腹心臣”等语词...